Sta znaci na Engleskom ODGAJAMO - prevod na Енглеском

• raise
• raising
• we breed

Примери коришћења Odgajamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Da same odgajamo dete.
Raising a child on our own.

Odgajamo dete koje želimo, a ne ono koje imamo.
Raising the child we want, and not the one we have.

Ustvari, odgajamo ga skupa.
ACTUALLY, we're RAISING HIM TOGETHER.

Šta sve možemo da uradimo ako odgajamo ove stvari.
When I think of all the hell we can raise with this things.

Ne, mi ih odgajamo za svoje potrebe.
No, we raise them for us.

Ne pada nam napamet da svoju decu odgajamo bilogde drugde.
We don't aim to raise our kids anyplace else.

Odgajamo ih, brinemo se za njih, patimo radi njih.
We raise them, we care for them, we suffer for them.

Ah, da, ali ga odgajamo skupa.
UH, YES, BUT we're RAISING HIM TOGETHER.

Sve bi bilo u redu da si se složila da je zajedno odgajamo.
If you had agreed to raise her with me, it would have been fine.

Često kažem: Mi odgajamo odrasle osobe, ne decu.
We often say,“We are raising adults, not children.”.

Odgajamo ih za usluge, kao što odgajamo stoku za krv.
We breed them for service, like we breed cattle for blood.

Mi štampamo novac i odgajamo super-vojnike.
We print the money. And we breed the super-soldiers.

Odgajamo generaciju koja okruženom seksom i nasilje, a niko ništa ne radi.
We're raising a generation of kids steeped in sex and violence and no-one's doing anything about it.

Svi imamo decu i odabrali smo da ih odgajamo u ovom selu.
Uh… we all have small children and this is the village that we've chosen to raise them in.

Živimo u današnjici i odgajamo svoju decu u nekoj vrsti spektakularnog industrijskog kompleksa dečije fantazije.
We live today and are raising our children in a kind of children's fantasy spectacular industrial complex.

Mislimo, jedno veče u krevetu, trudni smo, i onda odgajamo nešto najvažnije u našem životu, dete.
We think how we do it-- one night in bed, we're pregnant, and then we're raising the most important thing in life, a child.

Mi odgajamo generaciju dece koja će biti potpuno nesposobna da ostvari bilo kakav uspeh u modernom dobu.
We are raising a generation of children who are going to be incapable of succeeding in the modern era.

Imamo taj adultocentrični stav da mi odgajamo, socijalizujemo i obrazujemo decu.
We have this adult-centric view that we raise, socialize, and educate children.

Postoje evolucioni argumenti za svako ljudsko ponašanje u vezi sa razmnožavanjem, od toga kako se prikazujemo potencijalnim partnerima, preko toga kako se ophodimo jedni prema drugima u vezi, do toga kako odgajamo decu.
There are evolutionary arguments regarding every human mating behavior, from how we display ourselves to potential mates, to how we treat each other in relationships, to how we raise kids.

I dalje radimo zajedno svaki dan I odgajamo našu decu bez ikakvih svađa.
We still work together every day, and are raising our children together with no quarrels.

Najjednostavniji način da budemo uvereni da odgajamo pismenu decu jeste da ih naučimo da čitaju i da im pokažemo da je čitanje aktivnost koja pruža zadovoljstvo.
The simplest way to make sure that we raise literate children is to teach them to read, and to show them that reading is a pleasurable activity.

I želim biti s tobom. Preispitao sam sebe i mogu da nas zamislim kako odgajamo dete. Preći ćemo preko svega i.
And I want to be with you and I've searched my soul, and I can picture us raising a child together… moving past everything that's happened and.

Još uvek moramo da ustanemo i odemo na posao, odgajamo decu koju trenutno imamo, budemo dobri supružnici našim partnerima i dobri prijatelji našim prijateljima koji se bore sa svojim problemima.
We still need to get up and go to work, raise the kids we currently have, be a good wife to our partners, and a good friend to our friends who are struggling with their own issues.

Dobro, priznaću… negde u dnu duše želim da zadržimo ovog mališu i odgajamo ga onako kako se Sal pretvarala da ga odgaja..
Okay, yes, I will admit, there is part of me that would love to keep this little guy and raise him the way Sal was pretending to.

Čuveni pisac Nil Gejmen rekao je: Najjednostavniji način da budemo uvereni da odgajamo pismenu decu jeste da ih naučimo da čitaju i da im pokažemo da je čitanje aktivnost koja pruža zadovoljstvo.
Says Gaiman, the simplest way to make sure that we raise literate children is to teach them to read, and to show them that reading is a pleasurable activity.

Čuveni pisac Nil Gejmen rekao je: Najjednostavniji način da budemo uvereni da odgajamo pismenu decu jeste da ih naučimo da čitaju i da im pokažemo da je čitanje aktivnost koja pruža zadovoljstvo.
Neil Gaiman says it very well when he says“the simplest way to make sure that we raise literate children is to teach them to read, and to show them that reading is a pleasurable activity.

Ja sam odgajao mog sina.
I was here raising my son.

Одгајали су га Езра Флори и Марта дев. Брамбо.
He was raised by Ezra Flory and Nee Martha Brumbaugh.

Odgajani su da vjeruju da su im Goa' uldi bogovi.
They're brought up to believe the Goa'uld are their gods.

Uzela je to dijete i odgajala ga kao vlastito nekoliko godina.
She took in that child and raised it as her own for several years.