Sta znaci na Engleskom ODGAJAM - prevod na Енглеском

• raising
• raise

Примери коришћења Odgajam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne odgajam te ja.
I didn't take you to raise.

Nije lako ni da ga sama odgajam.
Neither is raising him alone.

Odgajam tvoju djecu.
I'm raising your children.

Ovako ja odgajam svoju decu.
The way I raise my own kids.

Nije moja, samo je odgajam.
It's not mine, I'm just raising her.

Odgajam dva vlastita posvojena djeteta.
I am raising two step-children of my own.

Znaš, nadjem posao, odgajam sina.
You know, get a job, raise my son.

A sada i ja odgajam tako svoje troje dece.
Now I am raising my own three children.

Ja sam slaganje mladunče koje odgajam.
And for the young boy I am raising.

Nije li dosta što odgajam njeno dijete?
Isn't it enough I'm raising her child?

Ali, ja odgajam svog sina da bude direktna osoba.
But I'm raising my son to be a straight-shooter.

Ali jasno je da ne odobravate kako odgajam svoje sinove.
But it's clear you don't approve of how I'm raising my sons.

Ja… da sama odgajam dete koje ne želim.
Me. Raising a kid by myself that I don't want.

Konstantno se pitam da li na pravi način odgajam svoju decu.
I sometimes angst about whether I am raising my children up right.

A sada i ja odgajam tako svoje troje dece.
Now I am raising my own three kids this way.

Znao sam da ljudi mogu da nose mrak u svojim srcima, ali sam mislio da će biti dobro ako ga ja odgajam.
I knew that humans can harbour darkness in their hearts, but I thought it'd be fine if I raise him myself.

Odgajam ga tako da razume vrednost ženskog srca.
I am raising him to understand the value of a woman's heart.

Braca su mi, ali odgajam ih. Jedno je markiralo.
They're my siblings but I raise them, and one of them skipped school.

Ja odgajam petero djece, a nisam propustila prošlu epizodu.
I'm raising five kids, and I didn't miss last week.

Ne znam da li je zbog toga što ti odgajam sina ovih dana, ali super izgledaš.
I don't know if it's the fact that I'm raising your son now, but you look great.

Pa odgajam… odgajao sam Džeka, kao uslugu Elen.
I'm raising… Was raising Jack, as a favor to Ellen.

Trudim se da moje dečake odgajam tako da budu snažni, ali i ranjivi.
I strive to raise my boys in such a way that they learn how to be strong, yet vulnerable.

Kad se univerzitet ponovo otvorio nakon Kulturne revolucije, ko mi je rekao da studiranje može čekati? Da ostanem kući i odgajam djecu?
When the universities reopened after the cultural revolution who was it that told me studying could wait, stay home and raise the child?

Isuse, ja odgajam petoro djece i nisam propustila prošli tjedan.
Jesus, I'm raising five kids and I didn't miss last week.

Uz malo strpljenja i vere, promena stila komunikacije ne samo da je pomogla da se ponašanje moje devojčice dramatično popravi, već je dovela i do toga da se ja osećam mnogo samouverenije u pogledu načina na koji je odgajam.
With a little patience and faith, changing my communication style not only helped my little girl's behavior improve dramatically, but also caused me to feel so much more confident with the way I was raising her.

Nekako vidim sebe u planinama, kako odgajam decu malog Hans Hansa i Gunter Guntera.
I can see myself in the mountains, raising children little Hans Hans and Gunther Gunther.

Međutim, evo u čemu je stvar- ja odgajam devojčicu, a ona je u sebi mala muškarača, što je, uzgred, užasan naziv za devojčicu.
But here's the thing: I'm raising a little girl, and she has a little tomboy in her, which by the way is a terrible thing to call a girl.

Kad bi prodavao samo ove koje kupujem i odgajam, moglo bi mirno da se kaže da bih umro od gladi.
Let's just say if I sold only the ones I buy and the ones I raise, you might well say that I would die of hunger.

Znala sam da bi moji mislili da sam luda što odgajam Džeralda sama, pa sam to izmislila da bi izgledalo kao da nije do mene.
I knew my family would think I was crazy for raising Gerald alone, so I just made it up, so that it would seem like it was out of my hands. Well, go tell him the truth.

Ovde, prisutan je u poslu koji se bavim, u detetu koje smo imali zajedno, u ovo troje dece koje odgajam, koja ga nikada nisu upoznala, koja nemaju njegov DNK, ali su u mom životu samo zato što sam imala Arona i zato što sam ga izgubila.
Here, he's present for me in the work that I do, in the child that we had together, in these three other children I'm raising, who never met him, who share none of his DNA, but who are only in my life because I had Aaron and because I lost Aaron.