Sta znaci na Srpskom ARE UNDERSTOOD - prevod na Српском

• се разумеју
• схватају
• se razumeju
• разумева
• се схватити

Примери коришћења Are understood на Енглеском и њихови преводи на Српски

For people who are understood.
Za one koji razumeju.

Skills are understood as a set of learned behaviors.
Способности се схватају као скуп научених понашања.

But those tears are understood.
Moje suze da razume.

Skills are understood as a set of learned behaviors. Among them are: 1.
Способности се схватају као скуп научених понашања. Међу њима су: 1.

And that my tears are understood.
Moje suze da razume.

Not that we are understood, but that we understand;.
Ne da mene razumeju, već da ja razumem,.

By assembling the words, which are understood.
Слове, који се разумеју.

Some symbols are understood in all cultures.
Поједини симболи се разумеју у свим културама.

By assembling the words, which are understood.
Који говоре, слове, који се разумеју.

Metaphors are understood and misunderstood according to context and audience;
Метафоре се схватају и погрешно схватају према контексту и публици;

Strategic communications are understood as"….
Стратешке комуникације се разумеју као"….

Men after death… are understood worse than men of the moment, but heard better.
Ljude će posle njihove smrti- mene, na primer- lošije razumeti od savremenika, ali bolje.

Theology that is taught like a science usually examines things historically and, consequently, things are understood externally.
Богословље које се учи као наука обично проучава ствари историјски и зато разумева ствари само са спољашње стране.

There are words that are understood on every continent.
Има речи које се разумеју на свим континентима.

Pro-voice is about the real stories of real people making an impact on the way abortion and so many other politicized and stigmatized issues are understood and discussed.
Za glas" se odnosi na stvarne priče stvarnih ljudi koje ostvaruju uticaj na koji se abortus i toliko mnogo drugih politizovanih i stigmatizovanih pitanja razumeju i razmatraju.

But as long as play and playing are understood reasonably, one remains bound by the rules.
Али све док се игра и играње разумева смислено, остаје се везан за правила.

An appropriate preservation activity is one that protects the values of the site, object or collection, or form of traditional cultural expression as they are understood by stakeholders.
Одговарајућа активност очувања је она која штити вредности локације, предмета или сакупљања или облик традиционалног културног израза, како их схватају заинтересоване стране.

Posthumous men- I, for example- are understood worse than timely ones, but heard better.
Ljude će posle njihove smrti- mene, na primer- lošije razumeti od savremenika, ali bolje.

An applicable preservation exercise is one which protects the values of the site, object or assortment, or form of conventional cultural expression as they are understood by stakeholders.
Одговарајућа активност очувања је она која штити вредности локације, предмета или сакупљања или облик традиционалног културног израза, како их схватају заинтересоване стране.

Even if the International Trade and International Logistics are understood as two separate disciplines, they are substantially interdependent.
Чак и ако међународна трговина и међународна логистика се схватити као два одвојена дисциплина, они су знатно међузависне.

Above all, Raspberry results are understood as soon as independent tests are carried out and a thorough look is made at the properties of the product.
Изнад свега, резултати Raspberry се схватају чим се спроведу независни тестови и детаљно сагледају својства производа.

Great works of literature touch us to our very core partly because they integrate themes that are understood by people from a wide range of backgrounds and levels of experience.
Sjajna književna dela nas dirnu u srce- delimično zato što sadrže teme koje razumeju čitaoci različitog porekla i nivoa iskustva.

If the company's processes are understood and managed as a coherent system, the consistent wishful results are achieved more efficiently.
Ako se aktivnosti razumeju i upravljaju kao uzajamni odnosi procesa, tako da funkcionišu kao koherentan sistem, onda se efektivnije i efikasnije postižu konzistentni i predvidivi rezultati.

Consistent and predictable results are achieved more effectively and efficiently when activities are understood and managed as interrelated processes that function as a coherent system.
Konzistentni i predvidivi rezultati se ostvaruju efektivnije i efikasnije kada se aktivnosti razumeju i kada se njima upravlja kao međusobno povezanim procesima koji funkcionišu kao koherentan sistem.

Even if the International Trade and International Logistics are understood as two separate disciplines, they are substantially interdependent, supplementary and in a sense indispensable study areas for each other.
Дипломирани Одељења за међународну трговину и логистику Чак и ако међународна трговина и међународна логистика се схватити као два одвојена дисциплина, они су знатно међузависни, допунско и на неки начин незаобилазних студијских подручја једни за друге.

A desired output(consistent and predictable result) can be achieved more efficiently when all related resources and activities are understood and managed as a coherent system that functions as interrelated processes.
Konzistentni i predvidivi rezultati se ostvaruju efektivnije i efikasnije kada se aktivnosti razumeju i kada se njima upravlja kao međusobno povezanim procesima koji funkcionišu kao koherentan sistem.

The development of ideas from binary trees, balanced binary trees, 2-3 trees, red-black trees, and B-trees make a stronger conceptual network but is progressive in development, so arguably, once red-black trees are understood, they have more conceptual context to aid memory, or refresh of memory.
Развој идеја бинарних стабала, уравнотежених бинарних стабала, 2-3 стабала, црвено-црних стабала и B-стабала, дају чвршћу концептуалну основу, али и спорост у развоју, тако да вероватно, једном када се разумеју црвено-црна стабла она поседују више концептуалног контекста који може да помогне или освежи памћење.

For the first time, these two words, which until now meant a vague distinction of the ethical order, are understood here in a periodic sense as an expression of a strict and necessary organic sequence.
И први пут се овде обе речи, које су до сада имале да означавају неодређену разлику етичке врсте, схватају, у периодичком смислу, као изрази за једно строго и нужно органско следовање.