Sta znaci na Srpskom BE PERCEIVED - prevod na Српском

• посматрати
• схватити
• бити перципиран
• сагледати
• се уочити
• бити схваћено
• доживљавати
• posmatrati
• бити перципирана
• sagledati

Примери коришћења Be perceived на Енглеском и њихови преводи на Српски

That could be perceived as discrimination.
To se moze shvatiti kao diskriminacija.

So you can imagine how your actions could be perceived.
Možeš zamisliti kako se tvoji postupci mogu sagledati?

This will only be perceived as a weakness.
То ће се само схватити као слабост.

Overly noisy games of your children with friends can be perceived wrong.
Претерано бучно играње дјеце с пријатељима може се погрешно схватити.

So the room will be perceived as more spacious.
Тако ће соба бити перципирана као пространија.

Of course, the experience in love is different, but it must be perceived normally.
Наравно, искуство у љубави је другачије, али се мора нормално посматрати.

It can only be perceived by one's sixth sense.
Možemo da ga opažamo samo putem šestog čula.

Truth cannot come where it could only be perceived with fear.
Istina ne može doći tamo gde se može samo opaziti sa strahom.

Which can only be perceived through our sixth sense.
Koji možemo da opažamo samo putem šestog čula( ESP).

If there are any inaccuracies in the work of this system, any pain can be perceived as intense.
Ако постоје било какве нетачности у раду овог система, било који бол може бити перципиран као интензиван.

Appeasement should not be perceived as capitulation.
Kompromis ne treba videti kao kapitulaciju….

This can be perceived as an inconvenience for regular commuters.
Redovni putnici to mogu shvatiti kao neugodnost.

Ms Blayney: It could be perceived that way.
Tanja Fajon: To se može tako posmatrati.

What may be perceived as a gray haze and matting of a tile may have another cause.
Оно што се може схватити као сива измаглица и матирање плочица може имати и други узрок.

Orders or even requests can be perceived negatively.
Наруџбе или чак захтјеви могу се схватити негативно.

Charisma can be perceived as"a quality transmitted by heredity".
Харизма се може посматрати као" наслеђени квалитет".

Rude jokes, sarcasm or ridicule can be perceived by Cancer painfully.
Непристојне шале, сарказам или исмијавање може се схватити Раком болно.

Freedom can be perceived, as an inseparable part of truth itself.
Слобода се може схватити као неодвојиви део саме истине.

Any event pertaining to the myth must be perceived in its general context.
Све што се догађа у Темерину мора се схватити у општем контексту.

But it could also be perceived as two groups working together for their mutual benefit.
Ali možemo to posmatrati, i kao rad dve grupe za zajedničko dobro.

Last year I was talking about what I believed it could be perceived from Bentley with its I-model criteria.
Прошле године сам говорио о ономе што сам мислио да се може сагледати од Бентлеи-а са својим И-модел критеријима.

Nagging can be perceived as a bad habit that must be disciplined to eradicate.
Наговање се може схватити као лоша навика која мора бити дисциплинована да се искоријени.

Too many questions can be perceived as being nosy.
Превише питања може посматрати као радознала.

The gap should be perceived as a kind of new opportunity that opened previously unseen distances.
Тај јаз треба схватити као неку нову прилику која је отворила раније невиђене удаљености.

Many of these distant galaxies can't be perceived in the visible light spectrum.
Mnoge od tih udaljenih galaksija ne možemo percipirati u vidljivom spektru svetlosti.

However, they can be perceived solely as examples from life, stories of friends, but not a guide to action.
Међутим, они се могу посматрати само као примери из живота, приче пријатеља, али не и водич за акцију.

Pressive Apperception' refers to the subjects anticipation that the stimulus will be perceived as either positive or negative.
Притисак аперцепције' се односи на претпоставке да ће стимулус бити перципиран као позитиван или негативан.

The behaviour may be perceived as shyness or rudeness by others.
Други људи такво понашање могу схватити као стидљивост или непристојност.

The cage should be placed away from high traffic areas and other reptiles, snakes, or birds, which could be perceived as a threat.
Takođe bi ga trebalo pomeriti od gužve, i drugih reptila, zmija ili ptica, koje može posmatrati kao pretnju.

Whatever can be perceived is totally different from what I.
Sve što može da se shvati je potpuno različito od onog što ja jesam.