Sta znaci na Engleskom OPAŽAMO - prevod na Енглеском

• we perceive
• see
• observing
• we note

Примери коришћења Opažamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi opažamo samo jednu oktavu.
We see just one octave.

Način na koji mi opažamo stvarnost.
The way we perceive reality.

Kako opažamo sami sebe i druge ljude.
The way we see ourselves and others.

Mi istovremeno i stvaramo i opažamo naš svet.
We create and perceive our world simultaneously.

Ali mi opažamo samo deo toga.
We only see part of it.

Vreme nije linearno. Mi ga samo tako opažamo!
Time is not linear, we just perceive it that way!

Ali mi opažamo samo deo toga.
We see only part of it yet.

Uporedimo to sa slavom koju opažamo.
And we compare that to the fame that we observe.

Ali mi opažamo samo deo toga.
We only see a part of that.

Tip može da uhvati stvari koje ti i ja ne opažamo.
The guy can catch things that you and I can not perceive.

Ali mi opažamo samo deo toga.
We may only see part of it.

Poređenje iskustva i duhovnog iskustva i kako ga opažamo.
Experience versus a spiritual experience and how we perceive it.

Mi opažamo svet mislima i pomoću pet čula.
We see the world according to our five senses.

Toliko toga što opažamo ne može se izraziti.
So much of what we perceive cannot be expressed.

Navikli smo da nam fizika daje konačna objašnjenja odlika koje opažamo.
We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe.

Jednim pogledom mi opažamo tri čaše na stolu;
We, at one glance, can perceive three glasses on a table;

Ono što opažamo kao fizičke objekte su zapravo projektovani delići podataka.
What we perceive as physical objects are actually projected fragments of data.

Jednim pogledom mi opažamo tri čaše na stolu;
We, in a glance, perceive three wine glasses on the table;

Ali prirodne nauke proučavaju samo fizički svet koji opažamo našim čulima.
But natural sciences study only the physical world we perceive with our five senses.

Na nivou stvarnosti koju opažamo, ti elementarni obrasci se ne mogu videti.
But at the layer of reality we perceive, these basic patterns can't be seen.

Nije moguće da uklonimo bilo koje„ Ja“, a da ga prethodno ne opažamo i ne osuđujemo.
It would not be possible to execute any“I” without previously observing it and judging it.

Filteri kroz koje opažamo ljude, situacije i stvari su bazirani na različitim faktorima.
The filters with which we perceive people, situations and things are based on a variety of factors.

Šta se više neko vrpolji, sporije… opažamo kako vreme prolazi.
The more one fidgets, the slower what we perceive as time passes.

Zbog toga, signal iz oka može da bude zamenjen klišeom i da se promeni ono što opažamo.
Because of this, stereotypes can hijack the signal from our eyes… And change what we perceive.

Svakoga vidimo kao brata i sve stvari opažamo kao nežne i dobre.
We look on Everyone as Brothers, and perceive All things as kindly and as good.

Mi opažamo da ne dostižemo do oblasti u koju smo stavili svoje vrednosti- a međutim sfera u kojoj živimo nije time niukoliko dobila u vrednosti;
We see that we cannot reach the sphere in which we have placed our values;

Sva mašta- sve što mislimo, osećamo, opažamo- dolazi iz ljudskog mozga.
All of imagination-- everything that we think, we feel, we sense-- comes through the human brain.

Izuzetno moderan i svestran, Višemodularni nameštaj koji menja zauvek način kako opažamo prostor.
Extremely modern and versatile, More is a modular furniture that changes forever the way we perceive space.

To znači, da ako se potrudimo, kada opažamo narandžastu, osećamo njene razne nijanse.
This means that if we make an effort when we perceive orange, we sense a variety of shades.

Pesma me je naterala da razmišljam o stvarima poput opservacije, perspektive, tačke gledišta, u principu o načinu na koji opažamo stvarnost.
This poem got me thinking about things like observation, perspective, point of view, basically the way we perceive reality.