Sta znaci na Engleskom СЕ РАЗУМЕЈУ - prevod na Енглеском

• understand
• understood

Примери коришћења Се разумеју на Српском и њихови преводи на Енглески

Слове, који се разумеју.
By assembling the words, which are understood.

Можда не причају, али они се разумеју.
They might not agree, but they understand.

Поједини симболи се разумеју у свим културама.
Some symbols are understood in all cultures.

Који говоре, слове, који се разумеју.
By assembling the words, which are understood.

Има речи које се разумеју на свим континентима.
There are words that are understood on every continent.

Стратешке комуникације се разумеју као"….
Strategic communications are understood as"….

Жене се разумеју у боје и увек знају да их сложе.
Women understand the colors and always know how they go together.

Телевизијске емисије и филмови се разумеју без већег напора.
TV programme and films might be understood effortlessly.

Говоре различитим језицима, а одлично се разумеју.
They speak different languages, but understand each other perfectly.

Телевизијске емисије и филмови се разумеју без већег напора.
Understand television programmes and films without too much effort.

Говоре различитим језицима, а одлично се разумеју.
They speak different languages, but can excellently understand each other.

Минина сестра му је рекла:" Неки људи се разумеју у ове ствари.
Min's sister turned to him and said,"Some people actually understand these things.

Они се разумеју и имају моћ да наставе да се више и јасније схвате;
They understand each other and have the power of continuing to make themselves understood more and more clearly;

Минина сестра му је рекла:" Неки људи се разумеју у ове ствари. Ти немаш појма".
Min's sister turned to him and said,"Some people actually understand these things. You don't understand shit.".

Чињеница је да се разумеју различите процесе током развоја одређеног организма само у контексту развоја човечанства.
The fact is that to understand the various processes during the development of a particular organism only in the context of the development of mankind.

Метеолошки: бројни подаци који се користе да се разумеју и предвиде времски услови и клима.
Weather data are various forms of information that are used to understand and predict our weather and climate.

Тако, дипломци овог програма који се разумеју у науку и технологију су од виталног значаја за процес креирања политике на свим нивоима у влади.
Thus, graduates from this program who understand science and technology are vital to the policymaking process at all levels in government.

Практични утицај сексуалног преступа на запошљавање, друштвени живот и путовања за некога испод или преко КСНУМКС-а су значајни и мало се разумеју.
The practical impact of a conviction on employment, social life and travel for someone under and over 16 are enormous and little understood.

Сећање на рат, сећање на оне који умиру у биткама, у било ком тренутку борбе је свето, ако се разумеју у политичком и културолошком контексту.
The remembrance of war, the remembrance of those who die in battle in any friction of combat, is sacred if understood in the political and cultural….

Ова вежба није само војничка вежба, ово је сусрет братских народа који се разумеју, који се поштују, који се воле”, рекао је министар одбране.
This exercise is not just a military exercise, this is a gathering of brotherly nations who understand, who respect, who love each other- said the Minister of Defense.

Пошто владине политике утичу на пословни свет, компаније ће морати дипломаца из овог програма који се разумеју техничка питања, као и процес доношења одлука."".
Since government policies influence the business world, companies will need graduates from this program who understand the technical issues as well as the policy-making process.”.

Ми сматрамо економију као један елемент комплексног друштва, тако да сматрамо да се разумеју аспекте друштва који се односе на економију, студенти морају да схвате нешто о….
We regard the economy as one element of a complex society, so we feel that to understand the aspects of society pertaining to Economics, students have to understand something about the other elements as well.

Људе који се међусобно разумеју.
People who understand each other.

Нема области у које се не разумеју.
There are no places that can't be understood.

Како увиђавност помаже брачним друговима да се боље разумеју?
How can insight help a married couple to understand each other more fully?

Понекад се ствари догађају међу… одраслима… које се тешко разумеју.
It's just sometimes, you know, things h… happen between… grown-ups… that are very hard to understand.

Уверите се учесници разумеју основе управљања пројектима и имплементирати стандардне процесе и праксе да буду успешни у свом достављање пројеката.
Ensure participants understand the fundamentals of project management and implement standard processes and practices to be successful in their project delivery.

Ако се правилно разумеју и правилно реализовати овај пројекат, да се изгради водовод у земљи својим рукама није тако тешко.
If properly understand and correctly implement this project, to build a water supply in the country with their own hands is not so difficult.

Реконструисани аутоним Slověninъ се обично изводи из речи slovo(„ реч”), изворно означавајући„ људе који говоре( исти језик),” тј. људе који се међусобно разумеју.
The reconstructed autonym*Slověninъ is usually derived from the word slovo("word"), originally denoting"people who speak(the same language)," i. e. people who understand each other.

Док се заљубљивање може бити лако, остати у љубави потребни су два сродна душа која се међусобно разумеју и несебична у љубави.
While falling in love may be easy, staying in love needs two soul mates that understand each other and are selfless in love.