Примери коришћења Assures us на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's as simple as that, everyone assures us.
Толико је једноставно, сви нас уверавају.The guard there assures us that everything is fine.
Чувари нас уверавају да је све у реду.The Spirit also“bears witness” to our spirits that we belong to Him, and thereby assures us of salvation.
Дух такође„ сведочи” нашем духу да припадамо Њему и тако нас уверава у спасење.Batiatus assures us he's recovered from his injuries.
Батијат нас уверава да се опоравио од рана.The Holy Spirit shows us our need for God and assures us that we are saved and forgiven.
Sveti Duh pokazuje The Bible assures us that he will do just that in the future.
Библија нас уверава да ће управо то и учинити у будућности.It's all there in this new bestseller, you see,everything that happened and Cervantes assures us you never even saw Dulcinea.
Sve piše u novom bestseleru, vidite,sve što se desilo… A Servantes nas uverava da vi nikad niste videli Dulsineju.Yet, the Bible assures us that we really can be close to God.
Pa ipak, Biblija nas uverava da mi stvarno možemo biti bliski s Bogom.Prophecies concerning Jesus Christ are fulfilled anda concluding call to His Lordship assures us that He will soon return.
Пророштва у вези са Исусом Христом су испуњена изавршни позив Његовом Господству уверава нас да ће се Он ускоро вратити.The Bible assures us that God notices, understands, and feels for us. .
Biblija nas uverava da Bog obraća pažnju na I would assure that the Christian faith in its emphasis on immortality assures us that the ambiguities of this life will be meaningful in the life to come.
Хришћанска вера у свом нагласку на бесмртност уверава нас да ће двосмислености овог живота бити од значаја у будућем животу….He assures us that there never was a time when He was not in close fellowship with the eternal God….
On nas uverava da nikada nije postojalo vreme kada On nije bio u tesnoj zajednici sa večnim Bogom.Practical Application: The Book of Hosea assures us of God's unconditional love for His people.
Практична примена: Књига пророка Осије нас уверава у Божију безусловну љубав према Свом народу.Mr. Kareyev assures us that materialism is just as one-sided in its application to history as idealism.
Карајев нас уверава да је материјализам, примењен на историју, исто онако једностран као и идеализам.The Bible also says that God is there to help us get through hard times and assures us that Jesus has overcome the fear of death.
Библија такође каже да је Бог ту да The Gospel assures us that our weaknesses can become a doorway through which the Holy Spirit enters our life.
Јеванђеље нас уверава да наше слабости могу постати врата кроз која Свети Дух улази у наш живот.The Bible also says that God is there to help us get through hard times and assures us that Jesus has overcome the fear of death.
Biblija takođe kaže da je Bog tu da On the other hand,the Bible assures us that God, the Creator, will not allow man to bankrupt the planet environmentally.
С друге стране,Библија нас уверава да Бог, наш Створитељ, неће дозволити да човек доведе планету до еколошке пропасти.As for the alleged wiretapping of Trump Tower, President Obama has denied ordering any such thing andformer Director of National Intelligence James Clapper assures us nothing of the sort was ever done.
Што се тиче наводног прислушкивања Трампове куле, председник Обама је одбацио наводе да је наредио било шта слично, абивши директор Националне обавештајне заједнице Џејмс Клапер уверава нас да се никада није догодило било шта попут тога.Regarding the God of love,the Bible assures us:“Jehovah is righteous; he does love righteous acts.”.
С обзиром на Бога љубави,Библија нас уверава:„ Јехова[ је] праведан и он љуби правду“ Псалам 11.He assures us that there never was a time when He was not in close fellowship with the eternal God."- Evangelism, p.
On nas uverava da nikada nije postojalo vreme kada On nije bio u tesnoj zajednici sa večnim Bogom.“ Znaci vremena 29. august 1900, Evangelizam str.The Christian faith in its emphasis on immortality assures us that the ambiguities of this life will be meaningful in the life to come….
Хришћанска вера у свом нагласку на бесмртност уверава нас да ће двосмислености овог живота бити од значаја у будућем животу….He assures us that there never was a time when He was not in close fellowship with the eternal Go”(ST, August 19, 1900).
On nas uverava da nikada nije postojalo vreme kada On nije bio u tesnoj zajednici sa večnim Bogom.“ Znaci vremena 29. august 1900, Evangelizam str.We can settle our insecurities by reviewing our Third Tradition, which assures us that“the only requirement for membership is a desire to stop using.”.
Možemo da se rešimo svojih nesigurnosti osvrćući se na našu Treću tradiciju koja nas uverava da je" jedini uslov za članstvo želja da se prestane sa drogiranjem".The Bible assures us that“he is not far off from each one of us” and invites us to seek his friendship.- Acts 17:27.
Biblija nas uverava da on„ nije daleko ni od koga od nas“ i da ga možemo naći ukoliko ga zaista tražimo Dela apostolska 17.In addition to referring to comparative solutions(it is true that most European countries recognize this punishment),the proposer assures us that the stricter punishment advocated here is actually often more humane than the current, limited imprisonment.
Pored pozivanja na uporedna rešenja( tačno je da najveći broj evropskih zemalja poznaje ovu kaznu),predlagač nas uverava da je stroža kazna koju zagovara zapravo u realnim uslovima često i humanija od do sada postojeće vremenske kazne zatvora.On the other hand,the Bible assures us that God, the Creator, will not allow man to bankrupt the planet environmentally.
S druge strane,Biblija nas uverava da Bog, naš Stvoritelj, neće dozvoliti da čovek dovede planetu do ekološke propasti.It's difficult to work out what these mistakes might be,but Evans assures us she didn't find it easy moving from her native Canada to the US West Coast when she in her mid-teens.
Тешко је радити шта те грешке могу бити,али Еванс нас уверава да није лако да се креће од свог родног Канаде у западној обали САД када је у својим тинејџер.An energized and positive approach demonstrated by Italy in the preparatory process assures us of the positive results. Regarding the question as to whether the"Berlin Process"(BP) will have a future following 2018, our answer is absolutely yes.
Агилност и позитиван приступ који Италија показује у процесу припреме уверава нас да ће резултати бити позитивни. Када је реч о питању да ли" Берлински процес" има будућност након 2018, наш одговор је- дефинитивно да.The Russian government assured us talks are underway.
Ruska vlada nas uverava da su pregovori u toku.
