Примери коришћења Backwardness на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Such ignorance and backwardness.
Pobedila glupost i zaostalost.Economic backwardness and unfavorable communication.
Ekonomska zaostalost i nepovoljna komunikativnost.Old Russia… was ceaselessly beaten for her backwardness.
Русија… увек је трела поразе због заосталости.Who condemned you to backwardness and poverty?
Ко вас је осудио на сиромаштво и назадност?Moreover, the very principle of“catch-up” a priori implies backwardness.
The words change, but the backwardness and hysteria are eerily similar.
Речи су различите, али назадност и хистерија су језиво сличне.Backwardness insert four bolts position 10 into the housing and tighten.
Most people have a certain degree of hearing loss. Due to the backwardness of ideas….
Већина људи има одређени степен губитка слуха. Због заосталости идеја….He held the belief that the only way to alleviate the backwardness of most Guatemalans was through a paternalistic government.
Имао је уверење да је једини начин да се ублажи заосталост већине Гватемалаца било путем патерналистичке владе.The Party is the force that has led our country out of the ruins and economic backwardness.
Паријта је сила…" која је нашу земљу извукла из руина и економске назадности.His reign raised questions about Russia's backwardness, and its relationship to the West.
Његова владавина је поставила питања о назадности Русије, њеном односу са западом, могућности спровођења реформи и другим проблемима.The newly founded state did not immediately resolve the fundamental issues of its structure and backwardness.
Новонастала држава није одмах решавала суштинска питања уређења и заосталости.The age-long economic backwardness and the habit to live off exports of raw materials that are exchanged for ready-made products.
Vekovi ekonomske zaostalosti i navika da se oslanjamo na izvoz sirovina, razmenjujući ih za gotove proizvode.Everything new was symbolic of the modernity they sought to assuage their economic backwardness.
Све што је било ново било је симбол модерности кроз коју су ублажавали своју економску заосталост.Almost all backwardness phone that can not be explained by overheating or insufficient RAM come from sloppy internal memory.
Скоро сви заосталост телефон који се не могу објаснити прегревања или недовољно РАМ-долазе из аљкаво интерне меморије.He advocated the buildingof a steam-powered fleet, but Russia's technical and economic backwardness hindered his plans.
Залагао се за стварање парне флоте, алитехничко и економско заостајање Русије било је главна препрека томе.We should also mention Đorđević's lethargy and backwardness in following the critical publications and translations into world languages of the collected works of Father Justin.
Да поменемо и Ђорђевићеву учмалост и заосталост у праћењу критичког објављивања и превођења на светске језике сабраних дела оца Јустина.He advocated the creation of a steam-powered fleet, butRussia's technical and economical backwardness was a major hindrance to this.
Залагао се за стварање парне флоте, алитехничко и економско заостајање Русије било је главна препрека томе.The scientific and technological backwardness of Iran during the pre-revolutionary period was very annoying for Iranians with a cultural and civilization background.
Научна и технолошка заосталост Ирана у предреволуционарном периоду била је веома неугодна за Иранце као народ са дугом културним и цивилизацијском традицијом.Russian thinkers, from Alexander Herzen to Andrey Sakharov,have been adamant that the empire is the primary culprit for Russia's eternal backwardness.
Руски мислиоци- од Александа Херцена до Андреја Сахарова-били су убеђени да је империја примарни кривац за вечиту руску заосталост.Dependency and world system theory propose that the poverty and backwardness of poor countries are caused by their peripheral position in the international division of labor.
Teorija zavisnosti i svetskih sistema navode da su siromaštvo i zaostalost u siromašnim zemaljama uzrokovani svojom perifernom pozicijom u međunarodnoj podeli rada.These images have a completely different origin,although many contemporary scholars such as Stephen Hawking refer to such myths as an example of the Church's‘backwardness'.
Такве слике имају очигледно различито порекло,премда многи савремени научењаци као Стивен Хокинг говоре о тим митовима као примеру„ заосталости“ Цркве.Ottoman economic and military backwardness was extenuated by their closed-mindedness and unwillingness to adopt European innovations, as well as an increasing disdain for practical science.
Османска економска и војна заосталост умањена је због њихове затворености и неспремности да се усвоје европске иновације, као и све већи презир према практичној науци.Quota systems existed in the USSR for various social groups including ethnic minorities(as a compensation of their"cultural backwardness"), women and factory workers.
Систем квота је постојао у Совјетском Савезу за различите друштвене групе, укључујући етничке мањине( као надокнаду за своје„ културне заосталости“), жена и фабричких радника.His reign raised questions about Russia's backwardness, its relationship to the West, the appropriateness of reform from above, and other fundamental problems that have confronted many of Russia's subsequent rulers.
Његова владавина је отворила питања заосталости Русије, њеног односа са Западом и друге важне проблеме са којима су морали да се суоче многи владари који су дошли после њега.Let's say things as they are- one hand distributes charitable help andthe other hand not only preserves economic backwardness but also reaps the profits thereof.
Хајде да називамо ствари њиховим правим именима: испада дасе једном руком дели„ добротворна помоћ“, а другом не само што се конзервира заосталост у економији већ се и прикупља добит.Under frightful conditions of economic,social and cultural backwardness, the regime of workers' democracy established by Lenin and Trotsky was replaced by the bureaucratic dictatorship of Stalin.
Usled zastrasujucih ekonomskih uslova,socijalne i kulturne zaostalosti, rezim radnicke demokratije koji su uspostavili Lenjin i Trocki je zamenjen Staljinovom monstruozno deformisanom radnickom drzavom.The Stolypin group in many ways harkens back to the genius behind the German“economic miracle” after 1871,whose ideas created the most impressive economic growth from backwardness in all Europe within just over three decades.
Stolipinov klub se na više načina oslanja na genija nemačkog„ ekonomskog čuda“,čije ideje su nakon 1871. u roku od samo tri decenije iz zaostalosti zemlju dovele do najimpresivnijeg ekonomskog rasta u celoj Evropi.They will only reinforce the backwardness of Muslims and their image as a group of backward-looking idiots whose place is in the caves and not in the streets of Hamburg, Frankfurt, Berlin or wherever.
Они ће само учврстити заосталост муслимана и слику о њима као групи идиота са заосталим начином размишљања чије је мјесто у пећинама, а не на улицама Хамбурга, Франкфурта, Берлина или било којег града.The staggeringly high rates, together with the decay of industry, recalls the earlier decadesof the last century, when the region's economic backwardness prodded the well-known economist Paul Rosenstein-Rodan to speak of the need for a"Big Push" to foster development.
Ta zastrašujuće visoka stopa, u kombinaciji sa propadanjem industrije, podseća na prve decenije prošlog veka,kada je ekonomska zaostalost regiona nagnala poznatog ekonomistu Pola Rozenštajna-Rodaka, da progovori o potrebi za" Velikim podstrekom" radi stimulisanja razvoja.
