Примери коришћења Bad impression на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It makes a bad impression.
So I wonder, dear Alina,why on earth… you want us to make such a bad impression?
Па се питам, драга Алина,зашто Бога ти желиш да ми стекнемо тако лош утисак?That gives a bad impression.
To ostavlja loš utisak.What a bad impression you must have of me!
Kakav loš utisak mora da imate o meni!You give me a bad impression.
Ostavio si loš utisak.Simply not showing up orcancelling at the last minute will leave a bad impression.
Једноставно се не појављују илиотказују у последњем тренутку остављају лош утисак.It just leaves a bad impression on you.
Time samo ostavljate loš utisak.Once she realized she had waited on him as a child,she asked him,“Did I make some kind of bad impression on you as a kid?
Једном када је схватила да га је чекала као дијете, упитала је њега,“ Дали сам учинио неку врсту лошег утиска на тебе као дете?It leaves a bad impression on the employers.
Ostavili loš utisak na poslodavca'.Do not make me give a bad impression.
Nemoj da ostavim loš utisak.I made a really bad impression what I said about Mona.
Направио сам стварно лош утисак шта сам рекао о Мони.But it all left a very bad impression.
Ali sve je ostavilo loš utisak.Put it this way: if you're the kind of person who prefers to avoid eye contact, and if you unconsciously let your eyes wander around the room,you're sending out a really bad impression.
Рецимо то овако: ако си ти особа која воли да избегава контакт очима, а ако несвесно пусти очи лутају по соби,ви шаље стварно лош утисак.It would give a bad impression.
Ostavio bi loš utisak.All this created a bad impression of the public, which was amplified by the rivalry about the company's unpredictability and the necessity of its privatization, either by selling assets or by recapitalizing.
Све је то стварало лош утисак јавности који је појачаван спиновањем о бесперспективности компаније и неопходности њене приватизације, било продајом имовине или докапитализацијом.It will leave a bad impression.
Ostavio bi loš utisak.It will have a bad impression on the visitors.
To će na goste i posetioce ostaviti jako loš utisak.You don't want to leave a bad impression.
Ne želite da ostavite loš utisak.Quite apart from the fact that getting drunk could make a bad impression, it could also leave you vulnerable in potentially dangerous situations with someone you don't really know very well.
Сасвим независно од чињенице да се опијају да направимо лош утисак, то такође може оставити рањивим у потенцијално опасним ситуацијама са неким кога не знам добро.Because it would give a bad impression.
Budući da će to dati loš dojam.When someone is just trying to attract attention no matter whether he produces a good or a bad impression on people, he or she will quickly realize that in virtually any social environment the most effective and easy way to accomplish this goal is to perform destructive actions rather than positive and useful ones.
Када неко покушава само да привуче пажњу, без обзира да ли на друге људе оставља добар или лош утисак, он убрзо схвата да је у готово сваком друштвеном окружењу најефикаснији и најједноставнији начин да се постигне овај циљ тај да се направе деструктивне измене, а не оне које су позитивне и корисне.This can make a very bad impression.
To može ostaviti veoma loš utisak.It's rude and sends out a bad impression that you're not digging this.
То је непристојно и шаље лош утисак да ти ниси копања ово.What did McCarthy say ordo to you that left such a bad impression on you?
I understand you may have a bad impression of me, so I bought you a gift.
Ja razumijem da mogu imati loš dojam na mene, pa sam kupio ti dar.Sorry that you got a bad impression.
Žao mi je što si stekla loš utisak.It would leave a bad impression.
Ostavio bi loš utisak.This can leave a bad impression.
To može ostaviti veoma loš utisak.That can leave a bad impression.
To može ostaviti veoma loš utisak.This may leave a bad impression.
To može ostaviti veoma loš utisak.
