Примери коришћења Based on one на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This book is based on one of those.
Ово упутство је базирано на једном од њих.I just think you can't discount every near-death experience based on one theory.
Ne možeš odbaciti sva iskustva blizu smrti na osnovu jedne teorije.This guide is based on one of them.
Ово упутство је базирано на једном од њих.Based on one of the most successful comics worldwide as it is Adventure Time.
На основу једне од најуспешнијих стрипова широм света као што је авантура време.So don't quit based on one bad experience.
Nemojte suditi na osnovu jednog lošeg iskustva.Please don't define my entire gender based on one night.
Molim te ne definisi moj ceo pol na osnovu jedne veceri.Charts can be based on one or more data sets.
Grafikoni mogu da budu zasnovani na jednoj ili više serija podataka.Well, it's hard to get a SWAT team together based on one phone call.
Pa, teško je okupiti SWAT tim na osnovu jednog telefonskog poziva.You can count and sum based on one criteria or multiple criteria.
Можете рачунати и сакрити на основу једног критеријуми или више критеријума.After all that, your husband wants to deny you a fair share of the assets based on one act of indiscretion.
После свега, ваш муж жели да вам не да део… имовине, базирано на једном чину индискреције.We process your personal data based on one or more of the following legal foundations.
Obrađujemo vaše lične podatke na osnovu jednog ili više sledećih zakona.Overgeneralisation- this is where you make sweeping conclusions based on one or two experiences.
Generalizacija- Treći proces je generalizacija, gde mi dolazimo do opštih zaključaka na osnovu jednog ili dva iskustva.A psychological thriller, based on one of the most controversial court cases in the Netherlands.
Psihološki triler, zasnovan na jednom od najkontroverznijih sudskih slučajeva u Holandiji.Instead of the people there is its interpretation based on one or another ideology.
Уместо народа, постоји тумачење народа засновано на једној или другој идеологији.How to quickly merge rows based on one column value then do some calculations in Excel?
Како брзо спојити редове на основу једне вредности колоне, онда направите неке калкулације у Екцелу?The process of generalisation is where we draw global conclusions based on one or two experiences.
Generalizacija- Treći proces je generalizacija, gde mi dolazimo do opštih zaključaka na osnovu jednog ili dva iskustva.The graphic motif, devised based on one of the objects, is applied on T-shirts the film participants wear.
Графички мотив изведен на основу једног од предмета примењен је Nikada ne treba generalizovati stvari na osnovu jednog ili više loših iskustva.The graphic motif, devised based on one of the objects, is applied on T-shirts the film participants wear.
Grafički motiv izveden na osnovu jednog od predmeta primenjen je The third process is generalization,where we draw global conclusions based on one or two experiences.
Generalizacija- Treći proces je generalizacija,gde mi dolazimo do opštih zaključaka na osnovu jednog ili dva iskustva.I just wish that you wouldn't judge me based on one stupid mistake because if you got to know me you'd realize that that's not who I am at all.
Volela bih da me ne procenjuješ na osnovu jedne glupe greške, jer ako me upoznaš shvatićeš da uopšte nisam takva.Generalisation- is the process by which we draw global conclusions based on one, two or more experiences.
Generalizacija- Treći proces je generalizacija, gde mi dolazimo do opštih zaključaka na osnovu jednog ili dva iskustva.Based on one research, analysts have, on average, predicted an earnings growth rate roughly four times that of the average rate observed.
На основу једног истраживања, аналитичари су у просеку предвиђали стопу раста зараде отприлике четири пута већу од просечне стопе.All our strategies are based on one assumption.
Sve nase strategije su bazirane na jednoj pretpostavci.A special clause in the agreement specifies that Stan must appear in any film based on one of his characters.
Посебна клаузула у споразуму одређује да се Стан мора појавити у било којем филму заснованом на једном од његових ликова.I try not to generalize based on one or two bad experiences.
Nikada ne treba generalizovati stvari na osnovu jednog ili više loših iskustva.He had a special clause in his contract stating that he must appear in any movie based on one of his characters.
Посебна клаузула у споразуму одређује да се Стан мора појавити у било којем филму заснованом на једном од његових ликова.That might seem very counterintuitive,but it's based on one way of thinking about it is thinking of an exponent as this.
Ово може изгледати веома контраинтуитивно,али је базирано на једном начину размишљања о томе, размишљање да се експонент тумачи овако.He had a special clause added to his contract:he specified that he must appear in any movie based on one of his characters.
Посебна клаузула у споразуму одређује дасе Стан мора појавити у било којем филму заснованом на једном од његових ликова.According to Kakko, the band's first name was based on one of their early songs, which was"about a lady who was tricky and I didn't really know what I was talking about(laughs)".
По Тонију, првобитно име бенда је било засновано на једној њиховој ранијој песми, која је била„ о старици која је била лукава и ја стварно не знам о чему сам причао( смех)“.
