Sta znaci na Srpskom BE REGAINED - prevod na Српском

• вратити
• ponovo zadobiti
• biti nadoknađeno

Примери коришћења Be regained на Енглеском и њихови преводи на Српски

Trust must be regained.
Treba povratiti poverenje.

Glaucoma is not curable, and sight lost cannot be regained.
ДрДерамус није излечив, а изгубљена визија се не може вратити.

Forward momentum must be regained, and extremism must not be tolerated," Annan said.
Momentum napretka mora se povratiti, a ekstremizam se ne sme tolerisati», ukazao je Anan.

Their confidence must be regained.
Treba vratiti njihovo poverenje.

Trust has started to be regained, even though it remains very fragile.I am not proud of every aspect of the results achieved.
Poverenje se polako vraća iako stoji na staklenim nogama. Nisam ponosan na svaki aspekt postignutih rezultata.

Nothing that can't be regained.
Ništa što se ne može nabaviti ponovo.

Everything that a person loses can be regained, except for virginity, which is a most pure life free of presumptuous and shameful sins.
Све што човек изгуби може се поново задобити изузев девствености која представља најчистији живот без дрских и срамних грехова.

The lost vision can not be regained.
Немогуће је вратити изгубљени вид.

The only way complete health can be regained is by removing all the signs and symptoms from which the client is suffering.
То је једини начин да се обнови потпуно здравље уклањањем свих знакова и симптома са којима се жена суочава након порода.

Innocence lost cannot be regained.
Izgubljena nevinost ne može se vratiti.

Lost wealth may be regained by industry and economy, lost knowledge by study, lost health by temperance and medicine, but lost time is gone forever.".
Izgubljeno bogatstvo može biti nadoknađeno proizvodnjom, izgubljeno znanje učenjem, izgubljeno zdravlje umerenošću ili lečenjem, ali izgubljeno vreme otišlo je zauvek.

A lost life cannot be regained.
Samo ne može da se vrati izgubljeni život.

Wisely was it said that lost wealth may be regained by industry and economy, lost knowledge by study, lost health by temperance and medicine, but lost time is gone forever.
Izgubljeno bogatstvo može biti nadoknađeno proizvodnjom, izgubljeno znanje učenjem, izgubljeno zdravlje umerenošću ili lečenjem, ali izgubljeno vreme otišlo je zauvek.

A loss that may never be regained.
Gubitak koji se više nikada ne može nadoknaditi.

The body and its senses are the source of error; knowledge can only be regained through the use of our reason, contemplating things with the soul(noesis)(see 66 b-d).
Telo i njegova čula su izvori greške: istinsko se znanje može postići samo upotrebom uma, koji je jedini sposoban da spozna ideje( 66 b-d).

Innocence stripped away cannot be regained.
Izgubljena nevinost ne može se vratiti.

Love seems almost a lost art, but the man with the knowledge of spiritual law knows it must be regained, for without it, he has"become as sounding brass and tinkling cymbals.
Ljubav gotovo da izgleda kao neka izgubljena veština, ali onaj ko poznaje duhovni zakon zna da se ona mora ponovo zadobiti, jer bez nje čovek postaje kao" prazan zvuk trube i zveket cimbala".".

To reverse the spoiling process, that which was lost must be regained.".
Da bi preokrenuli proces veštica mora da povrati izgubljeno.".

The upshot is that lost political leverage can only be regained at the European level.
Услед свега овога, изгубљени политички инструментаријум може се васпоставити само на европском нивоу.

Glaucoma cannot be cured and vision lost cannot be regained.
ДрДерамус није излечив, а изгубљена визија се не може вратити.

Shaken trust of a child regarding the well-intentioned advice can be regained within the stimulating family surroundings.
Пољуљано поверење детета према добронамерности света који га окружује може се повратити у стимулативној породичној средини.

It is the only way that trust can be regained.
Samo tako se poverenje može ponovo zadobiti.

It's a funny thing about ideas, though, that if you don't use them they disappear never to be regained. Don't let those good ideas slip away from you.
Смијешно је, међутим, око идеја да ако их не искористите, оне нестају и никада се неће повратити.

Life is too short, and the time we waste in yawning never can be regained.
Život je kratak i vreme provedeno u zevanju nikada ne može da bude nadoknađeno.

UN Secretary General Kofi Annan told the Security Council"forward momentum must be regained, and extremism must not be accommodated" in Kosovo.[AFP].
Generalni sekretar UN-a Kofi Anan ukazao je u izveštaju Savetu bezbednosti da se na Kosovu« mora povratiti momentum napretka, a ekstremizam se ne sme prihvatiti».[ AFP].

Some things are lost forever, and cannot be regained.
Deo je zauvek izgubljen i to se ne može nadoknaditi.

What we lose will never be regained.
Ono što smo izgubili nikada nam se neće vratiti.

Material things lost can be regained.
Materijalne stvari koje se izgube mogu se pronaći.

And once lost, money can always be regained.
Jednom kada izgubite novac uvek možete da ga zaradite ponovo.

Time is precious and can never be regained.
Vreme je dragoceno i nikada ne možemo da ga vratimo.