Sta znaci na Srpskom BLOCKADED - prevod na Српском

• blokirali
• блокиран
• блокаду

Примери коришћења Blockaded на Енглеском и њихови преводи на Српски

The French have blockaded all your ports.
Francuzi su blokirali sve luke.

They blockaded us and I think Kosovo should apply the principle of reciprocity.
Oni su nas blokirali i mislim da bi Kosovo trebalo da primeni princip reciprociteta.

They attacked cities and blockaded ports.
Напали су градове и блокаду луке.

We have blockaded the road to their base.
Blokirali smo put ka njihovoj bazi.

For a month, we've been blockaded here.
Mesec dana smo bili ovde blokirani.

The protestors blockaded the hotel where the congress was to take place.
Prosvjednici su blokirali hotel gdje se kongres trebao održati.

Men, women and children of all ages, elders in wheelchairs, have blockaded the only road access to the interior.
Muškarci, žene i deca svih godina, stari u kolicima, blokirali su jedini put koji vodi ka unutrašnjosti.

Lazarevac was blockaded by the Nationalists cutting all German communications.
Септембра националисти су блокирали Лазаревац и пресе¬кли све немачке комуникације.

The door of the parliament in the Crimean capital, Simferopol, has been blockaded from inside with tables and chairs and no one is able to enter.
Дописник Ројтерса из Симферопоља каже да су врата парламента блокирана изнутра столовима и столицама и да нико не може да уђе у зграду.

So many cords of police blockaded the roads…[they] let us know that they were prepared to intervene," Kurti said after the two-hour demonstration.
Toliko kordona policija blokiralo je puteve…[ oni] su nam pokazali da su spremni da intervenišu", rekao je Kurti posle dvosatnih demonstracija.

Boris and Natasha's rental agreement suddenly expired and they were immediately blockaded… by the dedicated agents ofthe Cheapo Rent-A-Car Company.
Borisov i Natašin ugovor o rentiranju iznenada je istekao i oni su smesta blokirani… od strane posvecenih agenata Jeftine rent-a-kar kompanije.

As a response the Soviets blockaded all routes from the western Germany to western Berlin, except for air traffic.
Као одговор на то, Совјети су блокирали све путеве из западне Немачке до западног Берлина, осим ваздушног саобраћаја.

Since its launch last year, members have shut bridges, poured buckets of fake blood outside Downing Street, blockaded the BBC and stripped semi-naked in Parliament.
Od kada je pokret osnovan prošle godine, članovi su blokirali mostove, izlivali kante lažne krvi, blokirali BBC i svlačili se u parlamentu.

On 14 March 1942, the Italians blockaded the camp and arrested the Jews that had been detained there.
Дана 14. марта 1942. године Италијани су блокирали логор и ухапсили Јевреје.

Half of Yemen's population relies on food aid to survive, placing them in immediate danger of starving to death after coalition forces blockaded the port city of Hodeidah last year.
Половина становника Јемена ослања се на помоћ у храни да би преживела, што их ставља у непосредну опасност од глади након што су коалиционе снаге прошле године блокирале лучки град Ходеидах.

The United States navy blockaded Cuba, preventing Soviet deliveries of war materials.
Морнарица Сједињених Држава блокирала је Кубу, спречавајући Совјетске испоруке ратних материјала.

At the time the French navy was only a neglected"cousin", of a much lower quality than Napoleon's army and its ships were blockaded in their ports by the absolute domination of the Royal Navy.
У то време француска морнарица је била занемарена и много лошијег квалитета него Наполеонова копнена армија, а њени бродови су били блокирани у својим лукама због апсолутне доминације британске Краљевске морнарице.

Before the fortress was encircled and blockaded, two infantry divisions of 6,000 soldiers abandoned it, while around 9000 men continued to fight.
Пре него што је тврђава потпуно опкољена и блокирана две пешадијске дивизије са 6. 000 војника напустиле су Брест, док је око 9. 000 људи остало да се бори.

At the time the neglected French navy was of a much lower quality than Napoleon's Grande Armée, and its ships were blockaded in their ports by the absolute domination of the British Royal Navy.
У то време француска морнарица је била занемарена и много лошијег квалитета него Наполеонова копнена армија, а њени бродови су били блокирани у својим лукама због апсолутне доминације британске Краљевске морнарице.

The rebels blockaded Santo-Pekoa International Airport, destroyed two bridges, and declared the independence of Espiritu Santo island as the"State of Vemerana".
Побуњеници су блокирали аеродром Санто-Пекоа, уништена су два моста, те је проглашена независност острва Еспирита Санта као„ Државе Вемерана“.

Russian Black Sea Fleet blockaded the Georgian coast.
Руска црноморска флота блокирала је грузијску обалу.

As Kyiv was recovering from street fights that led to the ousting of president Yanukovych, Russian troops aided by local paramilitaries took major facilities around the peninsula and blockaded Ukrainian army units and warships.
Како се Кијев опоравио од уличних борби које су довеле до избацивања председника Јануковича, руске трупе помоћу локалних паравојних снага преузеле су велике објекте око полуострва и блокирале јединице украјинске војске и ратне бродове.

The Spaniards endeavoured to escape from the blockaded harbour of Santiago, but were unsuccessful, the whole squadron being destroyed.
Покушаји Шпанцима да пробију блокаду залива Сантиаго били су неуспешни, цела ескадрила је уништена.

In 1812, after having been promoted to ensign and finding himself bored with port life and disapproving of the dissolute behaviour of the other young officers, he asked to be transferred to Toulon on board the Suffren; but this ship was also blockaded in port.
Године 1812, након што је био унапређен у заставника и након што му је досадио лучки живот и развратан живот других младих официра, затражио је да буде премештен у Тулон на брод Суфрен, али је и овај брод био блокиран у луци.

Although Ivailo defeated several of these attempts, he was blockaded for three months in Drăstăr(Silistra) by the Mongol allies of Michael VIII.
Иако је Ивајло неколико пута поразио Јована, на крају је три месеца блокиран у Силистрији од стране монголских савезника цара Михаила VIII.

In 1812, after having been promoted to ensign and finding himself bored with port life and disapproving of the dissolute behaviour of the other young officers, he asked to be transferred to Toulon on board the Suffren; but this ship was also blockaded in port.[ citation needed].
Године 1812, након што је био унапређен у заставника и након што му је досадио лучки живот и развратан живот других младих официра, затражио је да буде премештен у Тулон на брод Суфрен, али је и овај брод био блокиран у луци.

Young Pro-Kremlin activists then blockaded the Estonian embassy in Moscow and allegedly tried to rough up the country's ambassador at a news conference.
Mladi aktivisti koji podržavaju Kremlj tada su blokirali ambasadu Estonije u Moskvi i navodno pokušali da se fizički obračunaju sa ambasadorom te zemlje na konferenciji za novinare.

Firstly, at sea, warships and privateers of both sides attacked each other's merchant ships, while the British blockaded the Atlantic coast of the U.S. and mounted large-scale raids in the later stages of the war.
Прво, на мору, ратни бродови и гусари обе стране нападали су трговачке бродове оне друге стране, док су Британци блокирали атлантску обалу САД и покренули велике нападе у каснијим фазама рата.

What's more, eighteen months after Qatar was blockaded by a group of neighbours led by Saudi Arabia, there is even hope that preparations for the World Cup may help bridge these divides.
Штавише, осамнаест месеци након што је Катар блокирао група сусједа на челу са Саудијском Арабијом, постоји чак и нада да припреме за Светско првенство могу помоћи у премошћавању ових дијела.

With his large fleet of ships manned by Sicilian marines and commanded by capable admirals such as Menas, Menecrates and Demochares, Sextus stopped all shipments(especially that of grain) to Rome, and blockaded Italy so as to disable trade with other nations by sea.
Са својом великом флотом бродова којима су управљали сицилијански маринци и којима су командовали способни адмирали као што су Менас, Менекрат и Демохар, Секст је зауставио све пошиљке( посебно житарица) у Рим и блокирао Италију како би онемогућио трговину са другим народима на мору.