What is the translation of " BLOCKADED " in Hebrew?

• חסמו
• מצור
• תחת הסגר

Examples of using Blockaded in English and their translations into Hebrew

Civilians got all the escape routes blockaded now.
אזרחים קיבלו את כל נתיבי בריחת מצור עכשיו.

The village was to be blockaded to prevent the spread of infection.
הכפר צריך להיות בהסגר בשביל למנוע מהמגפה להתפשט.

One has personal possessions that could be blockaded.
נוכחות של רכוש אישי, אשר יכול להיות משועבד.

Majesty, the port is blockaded and the town is already partially invested.
הוד מלכותך, הנמל הושם במצור, והעיר כבר מוקפת בחלקה.

Well, the entire airport is completely blockaded now.
ובכן, שדה התעופה כולו נמצא במצור מלא עכשיו.

The Nazis blockaded the remaining Dutch territory, preventing shipments of food and fuel.
הנאצים חסמו את שארית השטח ההולנדי ומנעו משלוחים של מזון ודלק.

During the Napoleonic Wars, Russia- supported by Great Britain in the Dardanelles Operation- blockaded the straits in 1807.
בתקופת המלחמות הנפוליאוניות רוסיה, בתמיכת האימפריה הבריטית, הטילה מצור על הדרדנלים בשנת 1807.

To be blockaded and stopped byworries about peer reviews and so forth, to me, is wrong.
כדי להיות מצור ועצר על ידי דאגות על ביקורות עמיתים וכן הלאה, לי, הוא טועה.

IMI was appointed as a curator of the orphanage in Nylga village that was evacuated during the 2nd World War from the blockaded Leningrad.
תעש מונה כאוצרת של בית היתומים בכפר Nylga כי שפונה במהלך 2ND מלחמת העולם מן לנינגרד תחת מצור.

In the autumn of 1944, the darkest days of World War II, German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food.
בסתיו 1944, בימים האפלים ביותר של מלח"ע השניה, הגייסות הגרמניים צרו על מערב הולנד, ועצרו את כל משלוחי המזון.

It again closed the Straits of Tiran to Israeli shipping, returning the region to the way it was in 1956 when Israel was blockaded.
כמו כן סגרה מצרים בשנית את מצרי טיראן בפני כלי שיט ישראלים והחזירה את האזור לאותו המצב שהיה קיים בשנת 1956 כאשר ישראל הייתה תחת מצור.

In 1956, Egypt closed the Straits of Tiran to Israeli shipping, and blockaded the Gulf of Aqaba, in contravention of the Constantinople Convention of 1888.
בשנת 1956 סגרה מצרים את מצרי טיראן לכלי שיט ישראלים והטילה מצור על מפרץ אילת בניגוד לתנאי אמנת קושטא משנת 1888.

In 425, Cleon reached the summit of his fame by capturing and transporting to Athens the Spartans who had been blockaded at the Battle of Sphacteria.
בשנת 425, העפיל קליאון לשיא תהילתו כאשר לכד והביא לאתונה את הספרטנים שהיו נתונים במצור בקרב ספאקטריה.

In the 19th century the city was blockaded twice by naval forces: by the French from 1838 to 1840, and later by a joint Anglo-French expedition from 1845 to 1848.
העיר הייתה תחת הסגר ימי פעמיים: תחת הצי הצרפתי בין 1838 ל-1840, ותחת צי אנגלו-צרפתי בין 1845 ל-1848.

In Libya production has slumped and is only now beginning to pick back up after exports dropped by almost 90 per cent when rebels blockaded ports a year ago.
בלוב, ההפקה ירדה והיא מתחילה להתאושש רק כעת, אחרי שהיצוא קרס ב-90% לאחר שהמורדים חסמו את הנמלים לפני שנה.

A combined Spanish and French fleet blockaded Gibraltar from the sea, while on the land side an enormous army was engaged in constructing forts, redoubts, entrenchments, and batteries from which to attack Gibraltar.
צי צרפתי-ספרדי משולב חסם את גיברלטר מהים, בעוד ביבשה התרכזו כוחות גדולים שהתעסקו בהקמת ביצורים, חפירות וסוללות מהם יתקפו את גיברלטר.

First they fight us with planes and tanks, and now with darkness and blockades.”.
הם נלחמו בנו במטוסים ובטנקים, וכעת אנו מתמודדים עם מצור וחשיכה".

That dependence became crucial whenever Spain imposed a blockade on the colony.
תלות זאת היתה קריטית בכל פעם שספרד הטילה סגר על הקולוניה.

The old people have blockades here and here.
הזקנים שמו מצור, פה, ופה.

Workers blockade the factory entrance.
עובדים חסמו את הכניסה למפעל.

For severe pain, novocaine blockades are used.
עבור כאב חמור, מצור Novocainic משמש.

We prepared today's newspaper under police blockade.
הכנו את העיתון היום תחת סגר משטרתי".

The evil information blockade didn't work.
חסימת המידע המרושעת לא עבדה.

The idea of blockading the motorways as a form of protest is not new.
הרעיון של חסימות כבישים כצורת מחאה כמובן לא חדש.

Genoese blockade of the Venetian Republic during the War of Chioggia.
הרפובליקה של ג'נובה מטילה הסגר ימי על רפובליקת ונציה במהלך מלחמת צ'יוגיה.

And give me blockades from elm to fourth.
ותן לי מחסומים מאלם עד לרביעי.

A snow blockade in southern Minnesota.
מחסום שלג בדרום מינסוטה.

Crossing several blockade lines, he reached Ruijin on October 7, 1934.
הוא חצה כמה קווי כיתור והגיע אל העיר רויז'ין ב־7 באוקטובר 1934.

Set up a blockade and arrest any resisters.
תקימו מחסומים ותעצרו כל התנגדות.