Sta znaci na Srpskom BOSNIAN SERB OFFICIALS - prevod na Српском

• zvaničnika bosanskih srba
• zvaničnici bosanskih srba

Примери коришћења Bosnian serb officials на Енглеском и њихови преводи на Српски

But some Bosnian Serb officials were expected to attend the ceremony informally.
Međutim, očekuje se da će neko od zvaničnika bosanskih Srba nezvanično prisustvovati sahrani.

Republika Srpska(RS) President Dragan Cavic and other senior Bosnian Serb officials will join them.
Njima će se pridružiti predsednik Republike Srpske( RS) Dragan Čavić i drugi visoki zvaničnici bosanskih Srba.

As part of the measures, 59 Bosnian Serb officials believed to be obstructing the process were dismissed.
U okviru tih mera, 59 srpskih zvaničnika za koje se veruje da opstruiraju tu saradnju razrešeno je dužnosti.

Momir Nikolic, a former intelligence officer with the Bratunac brigade, said in a sworn statement that a number of Bosnian Serb officials had discussed the operation.
Momir Nikolić, bivši oficir za obaveštajnu delatnost Bratunačke brigade, izjavio je pod zakletvom da je određeni broj zvaničnika bosanskih Srba raspravljao o operaciji u Srebrenici.

Meanwhile, top Bosnian Serb officials are expected to issue a new statement on Wednesday, rejecting the community's collective guilt for the conflict.
U međuvremenu, visoki zvaničnici bosanskih Srba trebalo bi da izdaju novo saopštenje u sredu, odbacujući kolektivnu krivicu svog naroda za rat.

Ashdown reacted swiftly to NATO's decision, removing 60 Bosnian Serb officials from office on 30 June.
Ešdaun je brzo reagovao na odluku NATO-a, smenivši 30. juna 60 zvaničnika bosanskih Srba sa njihovih funkcija.

Several other Bosnian Serb officials from Ivanic's Party of Democratic Progress(PDP) have also tendered their resignations, or are expected to do so by Tuesday.
Nekoliko drugih zvaničnika bosanskih Srba iz redova Ivanićeve Partije demokratskog progresa( PDP) takođe je podnelo ostavke ili se očekuje da će to učiniti do utorka.

As part of High Representative Paddy Ashdown's sweeping measures to end institutionalised support of indicted war criminals in Republika Srpska, dozens of Bosnian Serb officials have lost their jobs.
U okviru oštrih mera za zaustavljanje institucionalne podrške optuženim ratnim zločincima u Republici Srpskoj, koje je preduzeo visoki predstavnik Pedi Ešdaun, više desetina zvaničnika bosanskih Srba ostalo je bez svojih funkcija.

SETimes: Some Bosnian Serb officials recently invited Serb members of the BiH Armed Forces to leave the NATO exercise in Georgia because Russia was opposed to that event.
SETimes: Neki zvaničnici bosanskih Srba nedavno su pozvali srpske pripadnike oružanih snaga BiH da napuste NATO vežbu u Gruziji, zato što se Rusija protivi toj vežbi.

The audit report, excluding the information that has been forwarded to the Public Prosecutor's Office, was released a day after Ashdown sacked 60 Bosnian Serb officials for not co-operating with the UN war crimes tribunal-- a move he said was necessary to clean up"a party that has been pervaded by corruption and has in turn corrupted the institutions of the RS".
Izveštaj revizora, ne računajući informacije koje su prosleđene kancelariji javnog tužioca, objavljen je dan nakon što je Ešdaun smenio 60 zvaničnika bosanskih Srba zbog nesaradnje sa sudom za ratne zločine-- korak koji je, kako je rekao, bio neophodan kako bi se očistila« stranka koja je bila prožeta korupcijom i koja je korumpirala institucije RS».

Bosnian Serb officials, however, have resisted the reforms, which they say are aimed at doing away with the Serb-dominated Republika Srpska(RS) entity-- the borders of which were laid out in the Dayton peace agreement.
Zvaničnici bosanskih Srba, međutim, odupiru se reformama, za koje kažu da imaju za cilj ukidanje Republike Srpske( RS)-- čije su granice uspostavljene Dejtonskim mirovnim sporazumom.

After Montenegrins voted to end their ties with Serbia in May, Bosnian Serb officials, notably RS Prime Minister Milorad Dodik, made statements about a possible independence referendum in the entity.
Nakon što su Crnogorci u maju glasali za okončanje unije sa Srbijom, zvaničnici bosanskih Srba, posebno premijer RS Milorad Dodik, davali su izjave o mogućem održavanju referenduma o nezavisnosti u tom entitetu.

The same day, Bosnian Serb officials warned they might withdraw from state-level institutions if Lajcak uses his sweeping powers to impose tough sanctions against Dodik and others accused of obstructing police reform.
Istog dana, zvaničnici bosanskih Srba upozorili su da bi mogli da se povuku iz državnih institucija ako Lajčak iskoristi svoja široka ovlašćenja da uvede oštre sankcije protiv Dodika i drugih koji se optužuju za opstrukciju reforme policije.

After the war, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) convicted several Bosnian Serb officials of war crimes and crimes against humanity for their roles in the camp, but ruled that the abuses perpetrated in Prijedor did not constitute genocide.
Након рата, Међународни кривични суд за бившу Југославију осудио је неколико званичника босанских Срба за ратне злочине и злочине против човјечности због њихове улоге у логору, али је пресудио да злостављања почињена у Приједору нису представљала геноцид.

Meanwhile, Bosnian Serb officials in Republika Srpska(RS), including President Dragan Cavic and Prime Minister Milorad Dodik, said they would file criminal charges against Dudakovic and others who committed crimes during Operation Storm.
U međuvremenu, zvaničnici bosanskih Srba u Republici Srpskoj( RS), uključujući predsednika Dragana Čavića i premijera Milorada Dodika, rekli su da će podneti krivičnu prijavu protiv Dudakovića i drugih koji su počinili zločine tokom Operacije Oluja.

He replaces Zoran Djeric, who was among 59 Bosnian Serb officials fired by High Representative Paddy Ashdown at the end of June for obstructing co-operation with the ICTY.
On će na funkciji zameniti Zorana Đerića, koji se našao među 59 zvaničnika bosanskih Srba koje je krajem juna smenio visoki predstavnik Pedi Ešdaun zbog opstruiranja saradnje sa MKSJ.

The prosecution also pointed to intercepted communication between Bosnian Serb officials presented as evidence which it said showed Beara's direct involvement in the transfer of prisoners and their subsequent slaughter.
Tužilaštvo je ukazalo i na presretnute razgovore između zvaničnika bosanskih Srba, koji su podneti kao dokaz i koji- kako je rečeno- pokazuju da je Beara neposredno sudelovao u premeštanju zarobljenika i njihovom pokolju koji je usledio.

Bosnia and Herzegovina's(BiH) top international official sacked 60 Bosnian Serb officials Wednesday(30 June) for not co-operating with the UN war crimes tribunal in The Hague and costing BiH its invitation to move closer to NATO.
Visoki predstavnik međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini( BiH) smenio je u sredu( 30. juna) 60 zvaničnika bosanskih Srba zbog nesaradnje sa Haškim sudom za ratne zločine, koja je BiH koštala poziva da se približi NATO-u.

In other meetings with Serb and Bosnian Serb officials, the judgment notes that Milosevic“declared that the war must end and that the Bosnian Serbs' biggest mistake was to want a complete defeat of the Bosnian Muslims.
На другим састанцима са званичницима Србије и босанских Срба Милошевић је„ изјавио да се рат мора окончати и да је највећа грешка босанских Срба што желе потпуни пораз босанских муслимана“.

The judgment notes that in meetings with Serb and Bosnian Serb officials“Slobodan Milosevic stated that‘[a]ll members of other nations and ethnicities must be protected' and that‘[t]he national interest of the Serbs is not discrimination'.”.
Даље пише да је током сусрета са званичницима Србије и босанских Срба„ Слободан Милошевић тврдио да' сви припадници других нација и етничких група морају бити заштићени' и да' дискриминација није национални интерес Срба'“.

Some say Inzko is taking on a difficult task, since leading Bosnian Serb officials want to see the OHR shut down as soon as possible, while Bosniak politicians in Sarajevo-- who fear its disappearance would endanger BiH statehood-- urge a continuation of its mandate.
Neki kažu da Incko preuzima težak zadatak, s obzirom da vodeći zvaničnici bosanskih Srba žele da se OHR zatvori što pre, dok bošnjački političari u Sarajevu- koji strahuju da bi njen nestanak ugrozio državnost BiH-- pozivaju na nastavak njenog mandata.

Thursday's moves came six months after Ashdown sacked 59 Bosnian Serb officials over failing to arrest suspects indicted by the UN war crimes tribunal, and two weeks after press reports based on former Bosnian Serb General Ratko Mladic's leaked personnel file showed that Mladic was discharged from the RS Army(VRS) in 2002-- seven years after the tribunal indicted him for genocide.
Ešdaunov potez od četvrtka usledio je šest meseci pošto je smenio 59 zvaničnika bosanskih Srba zbog nehapšenja haških optuženika i dve nedelje posle objavljivanja medijskih izveštaja, baziranih na“ procurelom” ličnom dosijeu bivšeg generala VRS Ratka Mladića, koji pokazuju da je on prestao da bude pripadnik vojske 2002. godine-- sedam godina pošto ga je Tribunal optužio za genocid.

Bosnian Serb Official Urges Karadzic to Surrender.
Zvaničnik bosanskih Srba poziva Karadžića da se preda.

A former deputy interior minister and then justice minister, Momcilo Mandic is the highest-ranking former Bosnian Serb official to be indicted by local prosecutors.
Bivši pomoćnik ministra unutrašnjih poslova, a kasnije ministar pravosuđa, Momčilo Mandić je najviši bivši zvaničnik bosanskih Srba koji je optužen od strane lokalnih tužilaca.

The knowledge that I'm responsible for such human suffering and for soiling the character of my people will always be with me," said the highest-ranking Bosnian Serb official to appear before the court.
Spoznaja da sam odgovorna za takve ljudske patnje i kaljanje slike svog naroda uvek će biti samnom», rekla je najviši zvaničnik bosanskih Srba koji se ikada pojavio pred sudom.

He and another former senior Bosnian Serb official, Milorad Govedarica, were ordered to return over $3m to the bank within two weeks.
Njemu i drugom bivšem visokom zvaničniku bosanskih Srba Miloradu Govedarici naloženo je da vrate banci preko 3 miliona dolara u roku od dve nedelje.

Intelligence expert and strategist Gregory Copley, President of the International Strategic Studies Association and the ISSA's Balkan& Eastern Mediterranean Policy Council, accused US Ambassador Donald Hays, who serves as Deputy High Representative of Bosnia-Herzegovina, of using the power of the Office of the High Representative(OHR) governing Bosnia"to force Bosnian Serb elected officials to sign a fraudulent document accepting the official version of events in Srebrenica.
A ekspert obaveštajne službe i strategije,„ Strateških studija" Gregory Copley, predsednik Internacionalnih strateških studija, a takode Balkana i istočnog Mediterana. izjavio je:„ Američki ambasador Donald Hayes u Sarajevu, u funkciji Visokog predstavnika koji upravlja Bosnom, primorao je bosanske Srbe- njihove izabrane predstavnike, da potpišu jedan lažni dokumenat, prihvatanjem zločine verzije dogođaja u Srebrenici.

Officials from the Bosnian Serb entity, Republika Srpska(RS), insist on keeping the entity-level interior ministries, while Federation of BiH(FBiH) officials are interested in a more centralised structure.
Zvaničnici entiteta bosanskih Srba, Republike Srpske( RS), insistirali su na zadržavanju ministarstva unutrašnjih poslova na entitetskom nivou, dok su zvaničnici iz Federacije BiH( FBiH) bili zainteresovani za centralizovaniju strukturu.