Sta znaci na Srpskom CASE-BY-CASE - prevod na Српском

• случаја до случаја
• појединих случајева
• svakog pojedinačnog slučaja

Примери коришћења Case-by-case на Енглеском и њихови преводи на Српски

As a case-by-case situation and.
Сваки појединачни случај и.

But in the future, it will be case-by-case.
U budućnosti, to će biti slučaj.

Automated decision on a case-by-case basis, including profiling.
Аутоматска одлука за сваки случај, укључујући профилисање.

It's a personal decision, often decided on a case-by-case basis.
То је лична одлука, која се често одлучује од случаја до случаја.

But they do this on a case-by-case basis, and you can't count on it.
То се дешава само у изузетним случајевима, не можете рачунати на њега.

The assessment should be done on a case-by-case basis;
Procenu treba vršiti od slučaja do slučaja.

I've been able to consider on a case-by-case basis exactly what I want from people in my life.
Ја сам био у могућности да размотри од случаја до случаја управо оно што желим од људи у мом животу.

We could exercise that right on a case-by-case basis.
Ово право можемо искористити на основу случаја до случаја.

Be sure to check on a case-by-case basis and use full disclosure as to when you acquired your company.
Обавезно проверите на основу случаја до случаја и користите потпуно откривање када сте купили своју компанију.

Strategically, and on a case-by-case basis.
Стратешки, и по појединачним случајевима.

HCS Academy Academic Board and Georgetown University McDonough School of Business will consider special cases on a case-by-case basis.
ФТЦ Академија Академски одбор и Џорџтаун универзитет Мекдоноу Сцхоол оф Бусинесс ће размотрити посебне случајеве одлагања од случаја до случаја.

Everything is done on a case-by-case basis," says Jo.
Sve zavisi od slučaja do slučaja", kaže Džo.

There eleastičnost in the regulations, it will be determined on a case-by-case basis.
Ne postoji eleastičnost u propisima, ona se određuje od slučaja do slučaja.

That is, any conditional steps must be systematically dealt with, case-by-case; the criteria for each case must be clear(and computable).
Значи, сваки условни корак се мора систематично обрадити, случај по случај; услов за сваки случај мора бити јасан и израчунљив.

Completed applications are reviewed and considered for admission on a case-by-case basis.[-].
Завршени апликације су прегледани и сматра за пријем од случаја до случаја.[-].

Identified on a case-by-case basis, for which there is scientific evidence of probable serious effects on an equivalent level of concern with CMR or PBT/vPvB substances.
Супстанце идентификоване на основу појединих случајева, за које постоје научни докази вероватноће озбиљних последица, којe изазивају исти степен забринутости као и CMR супстанце или PBT/ vPvB супстанце.

This will be decided on a case-by-case basis.
То ће бити одлучено од случаја до случаја.

Yet most such concerns require case-by-case decisions(after all, these technologies are themselves more and more often“personalized”), similar to an approach employing oikonomia rather than a legalistic or doctrinal formulation.
Па ипак већина ових технолошких достигнућа захтевају одлуке донете„ од случаја до случаја“( уосталом, ове технологије су саме све чешће„ персонализоване“), слично као у приступу који се користи икономијом пре него законском/ доктриналном формулацијом.

GMAT may be required on a case-by-case basis.
ГМАТ се може захтевати од случаја до случаја.

We confirm today the preparedness of our Alliance to support, on a case-by-case basis and in accordance with our own procedures, peacekeeping operations under the authority of the UN Security Council, which has the primary responsibility for international peace and security.
Потврђујемо спремност наше Алијансе да подржимо, од случаја до случаја и у складу са сопственим процедурама, мировне операције на основу овлашћења Савета безбедности, чија је одговорност за мир и безбедност примарна.

I look at my life, my work on a case-by-case basis.
Sve u mom životu i poslu posmatram zasebno.

Judges generally have some latitude in setting these restrictions, and privileges vary on a case-by-case basis.
Судије углавном имају одређену слободу у одређивању ових ограничења, а привилегије се разликују од случаја до случаја.

Overseas companies will receive pre-establishment national treatment and the current troublesome case-by-case approval system will be replaced by"negative list" management, if the law is passed.
Прекоморски компаније ће се лечити пред-успостављање националне и садашњи систем проблематични случај по случај одобравања ће бити замењени" негативне листе" Управљање, ако закон буде усвојен.

Approval is not automatic and each application for overload will be considered on a case-by-case basis.
Одобрење није аутоматски и свака пријава за преоптерећење ће се сматрати од случаја до случаја.

The Trial Chamber requires UNMIK to assume responsibility to authorise or deny the Accused's above-referred activities on a case-by-case basis, and to include any such activity in the bi-weekly reports submitted to the Trial Chamber pursuant to the Decision on Provisional Release.
Pretresno veće traži da UNMIK preuzme odgovornost da odobri ili odbije gorenavedene aktivnosti optuženog na osnovu svakog pojedinačnog slučaja, i da svaku takvu aktivnost uključi u dvosedmične izveštaje koje podnosi Pretresnom veću u skladu s Odlukom o privremenom puštanju na slobodu.

Any other qualifications will be considered based on a case-by-case basis.
Свака друга квалификација ће се разматрати на основу случаја до случаја.

Transfer credit for upper-division coursework is evaluated on a case-by-case basis through the Student Petition process.
Кредит за трансфер за предмете виших разреда се оцјењује од случаја до случаја кроз процес студентске петиције.

His predecessor, President Gerald Ford, had offered conditional clemency to certain draft dodgers on a case-by-case basis.
Његов претходник, предсједник Гералд Форд, понудио је условну помирење одређених нацрта кретена од случаја до случаја.

We may exercise this right on a case-by-case basis.
Ми могу да остваре ово право, од случаја до случаја.

Please note that requests to exercise data protection rights will be assessed by Kimberly-Clark on a case-by-case basis.
Imajte na umu da će zahteve za ostvarivanje prava na zaštitu podataka kompanija Kimberly-Clark procenjivati od slučaja do slučaja.