Sta znaci na Srpskom CASES SPECIFIED - prevod na Српском

• slučajevima određenim
• случајевима предвиђеним
• случајевима наведеним
• случајева наведених

Примери коришћења Cases specified на Енглеском и њихови преводи на Српски

The right of ownership shall also cease in other cases specified by law.
Право својине престаје и у другим случајевима одређеним законом.

In the cases specified by the law, you may object to the processing of your personal data;
U slučajevima određenim zakonom, možete izraziti prigovor protiv obrade Vaših ličnih podataka;

A foreigner may therefore be expelled only in cases specified by legislation.
Прекршај у иностранству су кажњива само на случајевима посебно прописаним законом.

In the cases specified by the law, you may require that the processing of your personal data to be limited;
U slučajevima određenim zakonom, možete zahtevati da obrada Vaših ličnih podataka bude ograničena;

The president of the court and the president of the panel decide in cases specified by this Code.
Председник суда и председник већа одлучују у случајевима предвиђеним у овом законику.

If a Member State which has granted a type-approval disputes the existence of any of the cases specified in paragraphs 1 or 2 notified to it, the Member States concerned shall endeavour to settle the dispute and the Commission shall be kept informed.
Ако страна уговорница која је издала одобрење типа оспори постојање неког од случајева наведених у ставовима 1. или 2. о којима је обавештена, заинтересоване стране уговорнице настојаће да реше спор.

If the authority does not fulfill the request within the deadline, the applicant can file an appeal to the Commissioner, except in the cases specified by this Law.
Ако орган власти на захтев не одговори у року, тражилац може уложити жалбу Поверенику, осим у случајевима утврђеним овим законом.

The tool is indicated for admission in the cases specified above, but it has a number of contraindications.
Алат је индициран за примање у горе наведеним случајевима, али има бројне контраиндикације.

The Contest organizer reserves the right not to enter into correspondence or to contact with other participants, except for cases specified in these Terms and Conditions.
Организатор задржава право да не уђе у кореспонденцију или друге контакте са Учесницима, осим у случајевима наведеним у овим Правилима.

Sittings of the National Assembly may be closed to the public in cases specified by the law, if so proposed by the Government, a committee or at least 20 MPs.
Sednice Skupštine mogu biti zatvorene za javnost u slučajevima određenim zakonom, ako to predloži Pokrajinska vlada, odbor ili najmanje 20 poslanika.

Association shall cease to operate by the decision of the Assembly, when the conditions for achieving the objectives of the Association cease to exist, as well as in other cases specified by law.
Удружење престаје са радом одлуком Скупштине, када престану услови за остваривање циљева Удружења, као и у другим случајевима предвиђеним законом.

Sittings of the National Assembly may be closed to the public in cases specified by the law, if so proposed by the Government, a committee or at least 20 MPs.
Sednica Narodne skupštine može biti zatvorena za javnost u slučajevima određenim zakonom, ako to predloži Vlada, odbor ili najmanje 20 narodnih poslanika.

Association shall cease to operate by the decision of the Assembly, when the conditions for achieving the objectives of the Association cease to exist, as well as in other cases specified by law.
Udruženje prestaje sa radom odlukom Konventa, kada prestanu uslovi za ostvarivanje ciljeva Udruženja, kao i u drugim slučajevima predviđenim zakonom.

Sittings of the National Assembly may be closed to the public in cases specified by the law, if so proposed by the Government, a committee or at least 20 MPs.
Sednice Skupštine Srbije koje su inače javne, mogu biti i zatvorena za javnost u slučajevima određenim zakonom, ako to predloži vlada, odbor ili najmanje 20 poslanika.

(b) in the cases specified in Article 116(1), a declaration, the text of which appears in Annex 22, given by the exporter on an invoice, a delivery note or any other commercial document which describes the products concerned in sufficient detail to enable them to be identified(hereinafter referred to as the‘inovice declaration').
У случајевима наведеним у члану 89. став 1. ове уредбе, изјаве, која је дата у Прилогу 19, а коју извозник даје на фактури, отпремници или неком другом комерцијалном документу у којем се даје довољно детаљан опис предметних производа на основу којих они могу да се идентификују( у даљем тексту: изјава на фактури).

The National Assembly shall be dissolved by the President of the Republic, in cases specified in the Constitution, who shall notify the Speaker of the National Assembly thereof immediately.
Народну скупштину распушта председник Републике, у случајевима одређеним Уставом, и о томе одмах обавештава председника Народне скупштине.

(b) in the cases specified in Article 19(1), a declaration, the text of which appears in Annex V to this Protocol, given by the exporter on an invoice, a delivery note or any other commercial document which describes the products concerned in sufficient detail to enable them to be identified(hereinafter referred to as the"invoice declaration").
У случајевима наведеним у члану 95. став 1. ове уредбе, изјава, чији је текст садржан у Прилогу 13 ове уредбе коју даје извозник на фактури, отпремници или неком другом комерцијалном документу, који описује дате производе довољно детаљно да би се омогућила њихова идентификација( у даљем тексту: изјава на фактури).

Sittings of the National Assembly may be closed to the public in cases specified by the law, if so proposed by the Government, a committee or at least 20 MPs.
Sednice Narodne skupštine i njenih odbora mogu biti zatvorene za javnost u slučajevima određenim zakonom, ako to predloži Vlada, odbori ili najmanje 20 narodnih poslanika.

Decision approving the transport of specific types of dangerous goods originating from the Republic of Serbia in cases specified in the Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air ICAO Doc.
Решење којим се одобрава транспорт посебне врсте опасне робе пореклом из Републике Србије у случајевима предвиђеним Техничким инструкцијама за безбедан превоз опасне робе( ICAO Doc 9284);

While during the interrogations by the papal commissioners in Paris in 1310 11, out of nearly 230 knights and brothers questioned, 76 are described as wearing a beard, in some cases specified as being"in the style of the Templars", and 133 are said to have shaved off their beards, either in renunciation of the order or because they had hoped to escape detection.
Док су током испитивања папских комсара у Паризу 1310- 1311, од скоро 230 испитаних витезова и браће, 76 је описано као да носе браду, у неким случајевима назначено је да је„ у стилу Темплара”, а 133 је рекло да је обријало браду, било у одрицању од реда или у нади да ће избјећи откривање.

In about 1240, Alberic of Trois-Fontaines described the Templars as an"order of bearded brethren"; while during the interrogations by the papal commissioners in Paris in 1310- 1311, out of nearly 230 knights and brothers questioned, 76 are described as wearing a beard, in some cases specified as being"in the style of the Templars", and 133 are said to have shaved off their beards, either in renunciation of the order or because they had hoped to escape detection.
Око 1240. године, Албер из Труа-Фонтена описује Темпларе као„ ред брадате браће”; док су током испитивања папских комсара у Паризу 1310- 1311, од скоро 230 испитаних витезова и браће, 76 је описано као да носе браду, у неким случајевима назначено је да је„ у стилу Темплара”, а 133 је рекло да је обријало браду, било у одрицању од реда или у нади да ће избјећи откривање.

The existing cadastral parcel on which the facility has been constructed only represents the land under the facility, except in the case specified by this Act;
Постојећа катастарска парцела на којој је објекат саграђен представља само земљиште испод објекта, осим у случају прописаним овим законом;