Sta znaci na Srpskom CLUNG - prevod na Српском

• се држала
• se držala

Примери коришћења Clung на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ruth clung to her mother-in-law.
Рут држао јој свекрва.

But the Portuguese clung to their faith.
Ali Portugalci su se držali svoje vere.

You clung to Etienne like a particle.
Ви држао Етиенне као честице.

Maggie was the hope Enzo clung to.
Megi je bila nada koja je držala Enza.

And Maria clung to her Otto.
A Maria se držala svog Ottoa.

Every detail, every moment, every life clung to.
Svaki detalj, svaki trenutak, svaki život držala.

I've clung to the belief that I had no choice.
Sam držala u vjerovanja da nisam imao izbora.

I remember I saw only that man who passionately clung to me.
Kažem, sećam se jedino te žene koja se strasno držala mene.

The dream she had clung to so desperately had enfolded her.
Прогутао ју је сан кога се очајнички држала.

I remember I say only that woman who passionately clung to me.
Kažem, sećam se jedino te žene koja se strasno držala mene.

Your player clung honor to become a hero and liberate the planet from the evil magic.
Ваш играч држао част да постане херој и ослободити планету од зле магије.

At a time when others abandoned divine standards, Jephthah and his daughter clung to them.
U vreme kada su drugi odbacivali Jehovina merila, Jeftaj i njegova ćerka su ih se čvrsto držali.

The Europeans clung to the formal purpose of the talks- an agreement by both sides.
Evropljani su se čvrsto držali zvanične svrhe pregovora- dogovor obe strane.

While many cantons accepted the reformed[212] faith, others clung with blind persistence to the creed of Rome.
Dok su mnogi kotari prihvatili reformiranu veru, drugi su se slepo držali rimske vere.

If anything, she clung to Miss Symes and I like a suckling calf missing her mother.
Ako ništa drugo, ona je držala Miss Symes i ja volim odojak tele nedostaje majkom.

After a few trial runs, the two men found a configuration that would work- Matthew wrapped his legs around his friend and clung tight.
После неколико пробних трчања, двојица су пронашли конфигурацију која би могла да функционише- Маттхев је обмотао ноге око пријатеља и чврсто држао се.

The Elijah I know would never have clung so desperately to the word of a duplicitous stranger, telling him what he wants to hear.
Илија знам никада не бих држао тако очајнички да речи једног странца дволичност, говорећи му шта жели да чује.

The Curiosity rover that has explored Mars for three years is not sterile, and could contaminate the wet areas with terrestrial bugs that clung onto the spacecraft through the cosmos.
Куриозитет Ровер који је истраживао Марс три године није стерилан, и може да контаминира влажне области са земаљским грешки које држао на свемирском броду кроз космос.

And that I owe to my mother, who clung to her conversion and died young, largely through the hardships of poverty resulting from it.".
И да дугујем својој мајци, која се држала своје конверзије и умрла млада, пре свега због тешкоћа сиромаштва које је из тога произашло.“.

As a matter of fact, I have consciously planned very little; and should chiefly be grateful for having been brought up(since I was eight) in a Faith that has nourished me and taught me all the little that I know; and that I owe to my mother, who clung to her conversion and died young, largely through the hardships of poverty resulting from it.”.
У ствари, свесно сам планирао врло мало; и требало би да будем пре свега захвалан што сам одгајен( од своје осме) у Вери која ме је однеговала и научила оном мало што знам; и да дугујем својој мајци, која се држала своје конверзије и умрла млада, пре свега због тешкоћа сиромаштва које је из тога произашло.“.

He certainly seems to have clung unduly to his office as trustee of the family estates of the house of Lancaster, which must have given him command of a considerable sum of money.
Он, свакако, изгледа да је непотребно држао своју канцеларију као повереник породичних имања куће Ланкастер, која је морала да му повери бригу над знатном сумом новца.

The earliest instance of a licensed reprisal recorded in England was in the year 1295 under the reign of Edward I.[12] The notion of reprisal, and behind it that just war involved avenging a wrong, clung to the letter of marque until 1620 in England, in that to apply for one a shipowner had to submit to the Admiralty Court an estimate of actual losses.[13].
Најранији пример овлашћене одмазде забележен у Енглеској био је 1295. године за време владавине Едварда I.[ 3] Појам одмазде и иза њега идеја да је оправдани рат подразумевао освету за неправду, држао се овлашћења за репресалије све до 1620. године у Енглеској, у смислу да би бродовласник који жели да поднесе захтев за такво овлашћење морао да Адмиралитетном суду достави процену својих губитака.[ 4].

Many who professed conversion still clung to the tenets of their pagan philosophy, and not only continued its study themselves but urged it upon others as a means of extending their influence among the heathen.
Mnogi, prividno obraćeni, јoš uvek su se držali mnogobožačke filozofiјe i ne samo da su nastavili da јe proučavaјu, nego su јe i nametali drugima kao sredstvo za širenje njenog uticaјa među mnogobožcima.

Jim came out first, and carefully assisted out his old mother, who clung to his arm, and looked anxiously about, as if she expected the pursuer every moment.
Јим је изашла прва, и пажљиво помагао своју стару мајку, која се држала руку, и погледао забринуто око, као да је очекивала пурсуер сваком тренутку.

Many who professed conversion still clung to the tenets of their pagan philosophy, and not only continued its study themselves, but urged it upon others as a means of extending their influence among the heathen.
Mnogi, prividno obraćeni, još uvek su se držali neznabožačke filozofije i ne samo da su nastavili da je proučavaju nego su je i nametali drugima kao sredstvo za širenje njenog uticaja među neznabošcima.

Cling to your hopes.
Drži se svojih konopaca.

Clinging to a piece of floating wreckage.
Držeći se komad plutajućeg olupine.

What clings to you now?
Šta se sad drži za tebe?

What clings to your teeth?
Šta se drži za tvoje zube?

Your baby will cling to you and cry when you leave.
Ваша беба ће се држе вас и плаче када одете.