Sta znaci na Srpskom CODE OF HONOR - prevod na Српском

• кодекс части
• kodeks časti
• kodeks casti

Примери коришћења Code of honor на Енглеском и њихови преводи на Српски

He lives by a code of honor.
On živi po kodu lojalnosti.

The code of honor demands it.
Kod časti zahteva to od njih.

There we had a code of honor.
Tamo smo imali kodeks časti.

Our code of honor dictates that we must find those responsible.
Naš kodeks časti diktira da moramo naći oni koji su odgovorni.

I guess he doesn't live by a code of honor.
Pretpostavljam da bas ne zivi po kodu casti.

Ra's has a particular code of honor he feels I've violated.
Ра-овом има посебну кодекс части Осећа сам прекршио.

May it be one day a part of the code of honor;
Нека ово једног дана постане кодексом части;

In this world, there's no code of honor! just survival of the fiittest!
Ovaj svet ne poseduje kodeks casti, samo najaci prezivljavaju!

The funniest thing about the matter is that MIT doesn't have a code of honor.
Ovo je posebno zanimljivo, zato što MIT nema kodeks časti.

An American Civil War code of honor forbade soldiers from shooting at men while they.
Кодекс части америчког грађанског рата забранио је војницима да пуцају у мушкарце док су били наопачке.

This Greek society had a powerful reputation and a strict code of honor.
Ово грчко друштво је имало моћну репутацију и строг кодекс части.

Dexter lives by a strict code of honor that is both his saving grace and lifelong burden.
Dekster se pridržava striktnog kodeksa časti koji mu istovremeno predstavlja prednost, ali i doživotno breme.

One thing is certain: the Camorra follows no longer a code of honor.
Jedino je sigurno da kamorine ubice ne poštuju nikakva pravila.

American Civil War soldiers had a code of honor that forbade shooting at men while they were pooping.
Кодекс части америчког грађанског рата забранио је војницима да пуцају у мушкарце док су били наопачке.

You've always told me how important it is… to uphold the school's code of honor.
Uvijek ste mi rekli da je važno da podržim kod časti. Pokušavam da imponujem to na Ijudima.

And it is also interesting that this so-called code of honor, it does not only affect the life of a girl, it also affects the life of the male members of the family.
Interesantno je, takođe, da taj takozvani kodeks časti ne utiče samo na život devojaka, on pogađa i živote muških članova porodice.

The Albanian mafia uses a term"Besa", meaning trust, as a name for their warped"code of honor".
Албанска мафија користи термин беса, што значи" повјерење", као име за њихов" кодекс части".

Bound by their code of honor to fight and die to the last man rather than abandon their master, they became prized as the personal bodyguards of princes and emperors.
Заклети њиховим кодом части борити се и умрети до последњег човека радије него напустити, њиховог господара. Њима је била част да постану лични телохранитељи принцеза и владара.

Well, I guess there's some sort of secret code of honor among superheroes.
Pa, pretpostavljam da postoji neka vrsta tajnog koda casti izmedju superheroja.

Some are societal or culturally based and accepted such as seppuku, part of the Japanese samurai bushido code of honor.
Neka su društveno ili kulturno zasnovana kao što je Sepuku- deo japanskog samurajskog kodeksa časti.

The Albanian mafia uses the term besa, meaning"trust", as a name for their"code of honor".[8] During the recruitment process a member inducted into the Albanian mafia is required to take an oath.
Албанска мафија користи термин беса, што значи" повјерење", као име за њихов" кодекс части".[ 1] Током процеса регрутације, члан који је уведен у албанску мафију мора положити заклетву.

The League of Assassins, however twisted their aims, believes very deeply in a code of honor.
Liga sena, ma kako izopaceni bili njihovi ciljevi, vrlo duboko veruje u kodeks casti.

The traditional samurai code of honor, discipline and morality known as Bushido, or"the way of the warrior", was revived and made the basic code of conduct for much of Japanese society.
Традиционални самурајски кодекс части, дисциплине и морала познат као бусхидо- или" пут ратника"- оживио је и направио основни код понашања за већину јапанског друштва.

We were saying no to something that was very important to them, challenging their code of honor, and hurting them deeply in the process.
Pobijali smo nešto što im je bilo vrlo bitno, napadali njihov kod časti, i time ih duboko ranjavali.

The cross of the crucifix means sacrifice, the Latin- the memory of the departed, who were not indifferent to the head of the hat, the iron cross- devotion to the code of honor.
Криж распећа значи жртвовање, латински- сећање на покојнике, који нису били равнодушни према глави шешира, гвозденом крсту- посвећености кодексу части.

Omertà is a cultural expression and code of honor that places legitimate importance on a deep-rooted family sense of a“code of silence”, non-aggravation with authorities, and non-interference in the legal actions of others.
Омерта( итал. omertà) је израз и кодекс части који даје легитиман значај дубоко укорењеном породичном смислу кодекса ћутања, несарадњи са властима и немешању у правне поступке других.

Accordingly, individuals are assigned worth and stature based on the harmony of their actions with a specific code of honor, and the moral code of the society at large.
Prema tome, pojedinicima se dodeljuju vrednosti i ugled koji su u skladu sa njihovim delima, definisanim kodeksom časti i moralnim kodeksom zajednice u celini.

Like the cowboy or gunfighter of the Western, the knight errant of the earlier European tales and poetry was wandering from place to place on his horse, fighting villains of various kinds and bound to no fixed social structures but only to his own innate code of honor.
Као и каубој или револвераш у вестерну, витез луталица из ранијих еуропских прича и поезије је лутао од мјеста до мјеста на својем коњу, борећи се са зликовцима разних боја и не вежући се за никакве друштвене структуре него само за свој кодекс части.

This profession was not considered a worthy occupation in Europe for the traditional aristocracy, because it required serious domestic violence over the"noble spirit", the code of honor and such non-political beliefs.
Ова професија се у Европи није сматрала достојним занимањем за традиционалну аристократију јер је захтевала озбиљно унутрашње насиље над„ племићким духом“, кодексом части и сличним неполитичким убеђењима.

A noble person does not put himself above the other and will not consider any external manifestation to be more significant, judging people in general is not a noble act, but at the same time there is compliance with the code of honor and the rules determining decent behavior.
Племенита особа се не поставља изнад друге и неће сматрати било какву спољашњу манифестацију значајнијом, судити људима уопште није племенит чин, али у исто време постоји поштовање кодекса части и правила која одређују пристојно понашање.