Sta znaci na Srpskom CODES OF CONDUCT - prevod na Српском

• kodeks ponašanja
• kodeksi ponašanja
• кодекса понашања
• кодекс понашања
• кодексима понашања
• pravila ponašanja

Примери коришћења Codes of conduct на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Mafia has some codes of conduct.
Mafijaši imaju kodeks ponašanja.

Evaluate the websites your kids visit and read carefully their privacy rules, terms of use and codes of conduct.
Procenite internet stranice koje posećuje vaše dete i pažljivo pročitajte: pravila o privatnosti, uslove korišćenja i kodeks ponašanja.

There are certain codes of conduct.
Postoje određena pravila ponašanja.

Beyond the general principles, specific codes of conduct were elaborated which concern sightseeing, general awareness activities, rambling activities and marine excursions.[8].
Поред општих принципа, разрађени су посебни кодекси понашања који се тичу разгледања, опште активности подизања свести, шетњи и морских излета.[ 2].

We have reputations, codes of conduct.
Imamo reputaciju, pravila ponašanja.

Iran temporarily blocked access to YouTube, in 2006 among with several other sites, after declaring them as violating social and moral codes of conduct.
Иран је 3. децембра 2006. године привремено онемогућио приступ Јутјубу, заједно са још неким сајтовима, због тога што је оцијењено да вријеђају друштвени и морални кодекс понашања.

Are there any special codes of conduct?
Da li postoje neka posebna pravila ponašanja?

Iran temporarily blocked access on December 3, 2006, to YouTube and several other sites, after declaring them as violating social and moral codes of conduct.
Иран је 3. децембра 2006. године привремено онемогућио приступ Јутјубу, заједно са још неким сајтовима, због тога што је оцијењено да вријеђају друштвени и морални кодекс понашања.

Will it lead to improved legislation, codes of conduct, methods, etc?
Да ли ће довести до бољих закона и прописа, кодекса понашања, метода, итд.?

On December 3, 2006, Iran temporarily blocked access to YouTube, along with several other sites, after declaring them as violating social and moral codes of conduct.
Иран је 3. децембра 2006. године привремено онемогућио приступ Јутјубу, заједно са још неким сајтовима, због тога што је оцијењено да вријеђају друштвени и морални кодекс понашања.

In some cases they were codes of conduct.
Jednom rečju, to su bila pravila ponašanja.

For instance, codes of conduct within political parties or elected assemblies at central or local level are often missing or lack teeth. Financing of political parties.
Na primer, kodeksi ponašanja unutar političkih stranaka ili izabranih skupština na srednjem ili lokalnom nivou ne postoje i često su nedelotvorni. Finansiranje političkih stranaka.

He must comply with the codes of conduct.
Uz to moraju da se poštuju kodeksi ponašanja.

Codes of Conduct for journalists have been drafted by several media and professional organizations after 1989, including the Union of Bulgarian Journalists, the Free Speech Forum and the Centre for Independent Journalism.
Кодекс понашања за новинаре је израдило неколико медијских и професионалних организација након 1989. године, укључујући Унију бугарских новинара, Форум слободног говора и Центар за независно новинарство.

Every private company has codes of conduct.
Pa sve velike kompanije imaju kodeks ponašanja.

A comprehensive document of company policies and expected codes of conduct can resolve disputes before they arise and protect not only the company but also employees from any legal issues.
Свеобухватни документ политика компаније и очекивани кодекс понашања може ријешити спорове прије него што се појаве и штите не само компанију него и запосленике од било којег правног питања.

It ensures that there is a comprehensive code of conduct for the FX brokers to follow and also ensures that the codes of conduct or ethics are strictly followed.
Он осигурава да постоји свеобухватни кодекс понашања за ФКС брокера који треба да прати и такође осигурава стриктно поштивање кодекса понашања или етике.

These skills are essential as the profession moves towards strengthened codes of conduct, regulation, and legislation- with an increasing focus on professionalism and ethics in accounting.
Ове вештине су од суштинског значаја јер се професија креће ка јачању кодекса понашања, регулације и законодавства- са све већим фокусом на професионализам и етику у рачуноводству.

At this moment, one other Serbian standard is on the public enquiry: SRPS ISO 10001:2019, Quality management- Customer satisfaction- Guidelines for codes of conduct for organizations.
Тренутно је на јавној расправи још један стандард из ове серије: SRPS ISO 10001: 2019, Менаџмент квалитетом- Задовољство корисника- Смернице за кодексе понашања за организације.

Mind you, we didn't violate ANY codes of conduct or rules or anything.
Ništa sporno nismo uradili, nismo prekršili kodeks ponašanja niti bilo koji pravilnik.

While codes of conduct are no substitute for adequately enforced protection under national law, they can offer workers leverage for demanding better working conditions and are a first step in the long road toward eliminating abuses in the garment industry.
Iako kodeksi ponašanja nisu zamena za adekvatnu primenu i poštovanje zakona po nacionalnom radnom zakonodavstvu, oni mogu radnicama biti korisna alatka u zahtevanju boljih radnih uslova i predstavljaju prvi korak na dugom putu eliminisanja zloupotreba u tekstilnoj industriji.

Few respondents found that there were adequate codes of conduct or reporting procedures in place.
Мало испитаника је утврдило да постоје адекватни кодекси понашања или поступци извештавања.

We do our best to work with third-party online advertising and marketing companies that are members of the Network Advertising Initiative(NAI) and/or the Interactive Advertising Bureau(IAB), and that adhere to industry standards and codes of conduct.
Trudimo se da najbolje što možemo sarađujemo sa kompanijama za online reklamiranje i marketing trećih strana koje su članice Inicijative za mrežno reklamiranje( NAI) i/ ili Biroa za interaktivno reklamiranje( IAB) i koje se pridržavaju industrijskih standarda i kodeksa ponašanja.

The commission of inquiry said the soldiers and police who broke their codes of conduct should face“internal” disciplinary measures.
U izveštaju se preporučuje da vojnici i policajci, koji su prekršili kodeks ponašanja, budu podvrgnuti internim disciplinskim merama.

They shall take into consideration the net environmental balance between the environmental benefits and burdens, including health and safety aspects; where appropriate, social and ethical aspects shall be considered, e.g. by making reference to related international conventions and agreements such as relevant ILO standards and codes of conduct.
Се узме у обзир однос између користи по животну средину и оптерећења по животну средину, укључујући и аспекте безбедности и здравља људи где је прикладно, социјалне и етичке аспекте као што су позивање на међународне конвенције и споразуме као и на одговарајуће међународне и националне стандарде и кодексе понашања;

Successful campaigning by the Clean Clothes Campaign and other labour rights' organisations has led many businesses to adopt“codes of conduct,” a list of standards that companies expect from suppliers.
Uspešne kampanje Clean Clothes Campaign inicijative i drugih organizacija koje se bave radnim pravima dovele su do toga da mnoge kompanije uvedu“ kodeks ponašanja”, odnosno, listu standarda koje kompanije očekuju od svojih dobavljača.

The U.S. Department of Commerce today released a report that proposes voluntary codes of conduct to strengthen the cybersecurity of companies that increasingly rely on the Internet to do business, but are not part of the critical infrastructure sector.
US Department of Commerce je objavio izveštaj u kome se predlaže dobrovoljni kodeks ponašanja za jačanje sajber sigurnosti kompanija koje se sve više oslanjaju na Internet u svom poslovanju, a nisu deo krucijalnog infrastrukturnog sektora.

If we allow you to upload any content to this website, you must ensure that it is accurate, that it complies with all applicable laws, regulations and codes of conduct and that it does not infringe any third party intellectual property rights.
Ако вам дозволимо да отпремите било који садржај на ову веб страницу, морате осигурати да су такве информације тачне, не доводећи у заблуду, да су у складу са свим важећим законима, прописима и кодексима понашања и да не нарушавају било коју интелектуалну својину треће стране или другу права.

We may also transfer your personal data to your mobile network provider, your gateway service provider and/or payment provider insofar as this is necessary for processing and collecting payments and any refunds, for executing the agreement with you and to fulfil our obligations by virtue of law and any applicable codes of conduct.
Takođe možemo da prenesemo vaše lične podatke vašem operateru mobilne mreže, pružaocu usluge mrežnog prolaza i/ ili pružaocu usluge plaćanja u meri u kojoj je to neophodno za obradu i prikupljanje uplata i bilo kakvih refundacija, za izvršenje ugovora sa vama i ispunjavanje naših zakonskih obaveza te važećih kodeksa ponašanja.

Where we use certain service providers who are established outside of the EEA, we may use specific contracts or codes of conduct or certification mechanisms approved by the European Commission which give personal data the same protection it has in Europe.
Ако користимо одређене пружатеље услуга основане изван ЕЕА, можемо користити посебне уговоре или кодексе понашања или механизме за цертифицирање које је одобрила Европска комисија и који личним подацима дају исту заштиту која је дата у Европи.