Sta znaci na Srpskom CONDEMNATIONS - prevod na Српском

• осуде
• осуда
• osude
• осуди

Примери коришћења Condemnations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Result: moral valuations are condemnations, negations;
Rezultat: moralne ocene vrednosti su osude, odricanja;

In addition to public condemnations of all international actors, many participants have remained unpunished to this date.
Поред јавних осуда од свих међународних актера многи учесници су до данас остали некажњени.

The holy people of God look to us and expect from us not simple and obvious condemnations, but concrete and effective measures.”.
Свети народ очекује од нас не само обичне и очигледне осуде, већ да спроведемо конретне и ефектне мере у дело.

In addition to public condemnations of all international actors, many participants have remained unpunished to this date.
Поред јавних осуда од свих међународних актера многи учесници су до данас остали некажњени а и непрoцењива штета није санирана.

The holy people of God look at us and await from us not simple and obvious condemnations, but concrete and effective measures to put into place.
Свети народ очекује од нас не само обичне и очигледне осуде, већ да спроведемо конретне и ефектне мере у дело.

One cannot allow oneself remarks and condemnations, it is important to remember that a depressive person is perceptibly wounded and susceptible, in everything he easily sees confirmation that he is referred to as a useless and incapable person;
Не може се допустити примједбе и осуде, важно је запамтити да је депресивна особа видљиво рањена и подложна, у свему лако види потврду да га се назива бескорисном и неспособном особом;

This has sparked anger and strong condemnations in the Indian blogosphere.
To je izazvalo ljutnju i snažnu osudu u indijskoj blogosferi.

The U.S. has to rehabilitate its addiction to sanctions& bullying or entire world will unite- beyond verbal condemnations- to force it to.
Sjedinjene Države moraju da se izleče od zavisnosti koja podrazumeva sankcionisanje i šikaniranje, ili će se ceo svet ujediniti- nezavisno od verbalne osude- i prisiliti ih na to….

Yet again Russia did nothing(verbal condemnations and warnings are no longer worthy of mention).
Опет, Русија није учинила ништа( вербалне осуде и упозорење више нису вредни помена).

She wants to make the dinner a pleasant experience for all the guests, confronting all their attacks, condemnations, insults, mockeries, and lies.
Жели да учини вече пријатним свим гостима на вечери, борећи се са њиховим нападима, увредама, осудама, подсмесима, лажима.

This bullet was fired at freedom of thought and democratic life." Condemnations also came from international officials, including EU Enlargement Commissioner Olli Rehn.
Taj metak je ispaljen na slobodu misli i demokratski život". Osude su takođe došle od međunarodnih zvaničnika, uključujući komesara za proširenje EU Olija Rena.

By 1717, it seems that the term had become well established, with British physician Daniel Turner launching written condemnations of condom use in his tome, Syphilis.
До 1717, чини се да је термин постао добро успостављен, док је британски лекар Даниел Турнер покренуо писане осуде употребе кондома у његовој тому, Сипхилис.

The church's 1277 Paris condemnations of Bishop Etienne Tempier, stated that there could be no restrictions on the powers of God, which led to the conclusion that God could create a vacuum if he so wished.
Спекулација да чак ни Бог није могао да створи вакуум чак и кад би желео, била је одбачена захваљујући Паришкој осуди бискупа Етјена Темпјера из 1277. године, по којој је захтевано да нема ограничења на овлашћења Бога, из чега је изведен закључак да Бог може да створи вакуум ако то жели.

The front page of the Ilustrovana Politika magazine has caused a public storm, while condemnations arrive from journalist associations, and from the president.
Naslovna strana Ilustrovane politike izazvala je veliku buru u javnosti, a osude su stigle i od novinarskih udruženja i od….

After hearing the condemnations and prohibitions from an early age, when critical thinking perceives the estimates of adults as dogma, growing up, such a person becomes such a destructive parent for himself and continues to punish, forbidding to manifest his true desires, adapting to the needs of others.
Након што је саслушао осуде и забране од раног дјетињства, када критичко размишљање доживљава процјене одраслих као догму, одрастање, таква особа постаје такав деструктивни родитељ за себе и наставља казнити, забрањујући да манифестује своје праве жеље, прилагођавајући се потребама других.

The front page of the Ilustrovana Politika magazine has caused a public storm, while condemnations arrive from journalist associations, and from the president.
Naslovna strana Ilustrovane politike izazvala je veliku buru u javnosti, a osude su stigle i od novinarskih udruženje i predsednika Aleksandra Vučića.

The situation has not changed at all. Despite verbal condemnations of this violence and evaluations that it was a well organized, synchronized and orchestrated pogrom against Serbs, Roma and other non-Albanians, and despite promises that everything torched and destroyed would be rebuilt during the course of this year, and refugees returned to their homes, everything remains as it was.
И поред вербалних осуда овог дивљања и оценa да је то био добро организован, синхронизован и оркестриран погром над Србима, Ромима и другим неалбанцима, и поред обећања да ће све спаљено и уништено бити обновљено већ током ове године, а прогнани бити враћени у своје домове- све је остало по старом.

Of course, the novel at work has quite a few advantages, even despite the censure, threats and condemnations of those who adhere to strict policies and moral standards.
Наравно, роман на дјелу има доста предности, чак и унаточ цензури, пријетњама и осудама оних који се придржавају строгих политика и моралних стандарда.

There was even speculation that even God could not create a vacuum if he wanted and the 1277 Paris condemnations of Bishop Etienne Tempier, which required there to be no restrictions on the powers of God, which led to the conclusion that God could create a vacuum if he so wished.
Спекулација да чак ни Бог није могао да створи вакуум чак и кад би желео, била је одбачена захваљујући Паришкој осуди бискупа Етјена Темпјера из 1277. године, по којој је захтевано да нема ограничења на овлашћења Бога, из чега је изведен закључак да Бог може да створи вакуум ако то жели.

Putin's firm line is often contrasted in Serbia with that of his predecessor Boris Yeltsin, who went no further than verbal condemnations of NATO at the UN during the 1999 bombing campaign.
Путинова чврста линија често се у Србији упоређује с оном од његовог претходника Бориса Јељцина, који није отишао ништа даље од вербалних осуда НАТО-а и УН-а током бомбардовања 1999. године.

Speculation that even God could not create a vacuum if he wanted to was shut down by the 1277 Paris condemnations of Bishop Etienne Tempier, which required there to be no restrictions on the powers of God, which led to the conclusion that God could create a vacuum if he so wished.
Спекулација да чак ни Бог није могао да створи вакуум чак и кад би желео, била је одбачена захваљујући Паришкој осуди бискупа Етјена Темпјера из 1277. године, по којој је захтевано да нема ограничења на овлашћења Бога, из чега је изведен закључак да Бог може да створи вакуум ако то жели.

A country that does not adequately punish violators of any law, and does not follow verbal condemnations with imposition of adequate sanctions, sends a message of implicit support.
Zemlja koja ne kažnjava adekvatno prekršioce bilo kog zakona i ne prati verbalne osude nametanjem adekvatnih sankcija, upućuje poruku implicitne podrške.

I hear voices from there condemning President Trump's historic statement, but I have not heard condemnations of the rockets fired at Israel or the terrible incitement against it,” Netanyahu said.
Ima glasova( iz Evrope) s osudom istorijskog saopštenja predsednika Tramp, ali ja nisam čuo nikakvu osudu raketne vatre na Izrael ili užasnog huškanja protiv naše zemlje“, rekao je Netanjahu.

And judgment with condemnation and destruction comes on the whole earth.
Изрази саучешћа и осуде стижу са свих страна света.

Adam's sin brought condemnation to all men.
Adam je izdejstvovao osudu za sve ljude.

Give up condemnation, fear, anxiety.
Одустани од осуде, страха, анксиозности.

But apart from verbal condemnation, they have not launched these mechanisms, she underlined.
Али осим вербалних осуда нису покренули те механизме”, подвукла је она.

Adam brought condemnation to all men.
Adam je izdejstvovao osudu za sve ljude.

The move by North Korea prompted international condemnation.
Такав потез Северне Кореје изазвао је осуде међународне заједнице.

Condemnation does not liberate, it oppresses.'.
Осуда не ослобађа, већ гуши.“.