Sta znaci na Engleskom ОСУДИ - prevod na Енглеском

• condemning
• condemnation
• judgment
• denouncing
• judge
• condemned
• condemn
• condemns
• condemnations
• conviction
• sentenced

Примери коришћења Осуди на Српском и њихови преводи на Енглески

Осуди га или се губи одавде.
Condemn him or get out.

Цар их осуди на смрт.
The king condemned them to death.

Не осуди ме по поступцима мојим!
Judge me not by my religion!

Исусе, не осуди ме по делима мојим!
Jesus, condemn me not according to my deeds!

Србија стоји уз Нови Зеланд у осуди овог страшног терористичког чина.
Guyana joins in condemning this terrorist act.

Не осуди ме по делима мојим!“,!
And remember- no judgment on my part!!

А кад увиде да га не може приморати, он га осуди на смрт….
When he saw that he could not persuade him, he sentenced him to be killed.

Онда ме осуди за оно што сам ја урадио.
Then judge me for what I have done.

МОНАХ који у овај дан радосно умре, јер никога у животу не осуди.
This monk died joyfully because he had never in his life condemned anyone.

Не осуди ме по делима мојим!“.
Judge me not by my whoisness for it is deceptive.

Спомен на монаха, који радосно умре, јер никога у животу не осуди.
The monk died joyfully because he had never in his life condemned anyone.

Цар их осуди на посечење мачем.
This governor condemned them to be beheaded with the sword.

Дом народа прихватио је декларацију о осуди насиља у Палестини.
The House of Peoples has accepted the Declaration on Assault Conviction in Palestine.

Тамо Бог осуди злочесте због греха њихова;
There, God condemned the impious because of their offence;

Штампа бих рекао да се претерује, Јавно осуди на феминистичке херој без доказа.
The press would say you're overreacting, publicly condemning a feminist hero without proof.

Најзад осуди кнез Саву на смрт и предаде га војницима.
The prince finally sentenced Sabbas to death and handed him over to the soldiers.

Сада је тренутак да се чујемо гласно и јасно, у јавној осуди ове неправде.
Now is the time to make ourselves heard loud and clear, once again, by publicly denouncing this injustice.

Ако вас ваш партнер осуди, највероватније је то одраз вашег сопственог бичевања.
If your partner condemns you, most likely this is a reflection of your own self-flagellation.

Бог није само седи у небеса лаје од команде на својим народом и осуди их када не.
God isn't just sitting in the Heavens barking out commands at His people and condemning them when they fail.

Тамо Бог осуди злочасте због греха њихова; овде Христос просветли рибаре Духом.
There God condemned the infidels to punishment, and here with the Spirit Christ illuminated the fishermen.

Сваки пут када се једна држава окрене од Њега да служи неким својим побудама, Он се намеси у осуди.
Any time a country turns away from Him to serve its own motives, He steps in with judgment.

Ми смо нација јединствена у осуди мржње и зла у свим њиховим веома ружним облицима", рекао је Трамп.
We are a country that stands united in condemning hate and evil in all its forms,” said Trump.

Али они који се понашају другачије, пријатељски и љубазни, могу бити подвргнути озбиљној осуди.
But those who behave differently, friendly and affable, can be subjected to severe condemnation.

Тамо Бог осуди злочесте због греха њихова; овде Христос просветли рибаре Духом.
There God condemned the impious because of their offence, and here Christ hath enlightened the fishermen by the Spirit.

За медије у јавном власништву, он би могао да отпусти, унапреди, деградира или јавно осуди новинаре.
For publicly-owned media, he could dismiss, promote, demote or publicly condemn journalists.

Следио је групу Садукеја, који су оштри у осуди над свим Јеврејима, као што смо до сада показали.
He followed the party of the Sadducees, who are severe in judgment above all the Jews, as we have already shown.

Цар Ву је приписао пораз Ли Лингу, и сви државни званичници су се касније придружили осуди.
Emperor Wu attributed the defeat to Li Ling, with all government officials subsequently condemning him for it.

Министар Дачић очекује од Турске да истражи и осуди убиство нашег држављанина недеља, 23. новембар 2014.
Minister Dacic expects Turkey to investigate and condemn the murder of our citizen Sunday, 23 November 2014.

Показало се да тај несрећни рат прижа неисцрпне креативне могућности да буде извргнут руглу, подсмеху, осуди.
It has proved that the wretched war opens endless creative options to be exposed to mockery, ridicule, condemnation.

Непосредне регионалне реакција је била више од изненађења од осуди израелски напад на помоћи бродовима.
The immediate regional reaction was more that of surprise than condemning the Israeli attack on the aid ships.