Примери коришћења Consequential damages на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Any form of indirect or consequential damages or losses.
Some jurisdictions do not allow the limitation orexclusion of liability for incidental or consequential damages.
Неке јурисдикције не дозвољавају ограничење илиискључење одговорности за случајну или последичну штету.We will not be liable for consequential damages, even if advised of the possibility of such damages. .
Ми нећемо бити одговорни из било ког разлога за штету, чак и ако смо упозорени на могућност такве In no event shall Fujie be liable for incidental or consequential damages.
Ни у ком случају ће Фујие бити одговорни за случајне или последичну даМагес.No consequential damages can be sought against Wikibooks, as it is a voluntary association of individuals formed to create freely licensed online educational, cultural and informational resources.
Никаква штета не може произаћи од Википедије, пошто је она добровољно друштво слободно окупљених ради стварања разних отворених и слободних садржаја образовног, културних или информативног карактера.We accept no liability for any incidental,special or consequential damages.
Ми не преузимамо никакву одговорност за било какве GCS shall not be liable for any direct, indirect, incidental,special or consequential damages resulting from the use or inability to use any of the Services or for the cost of procurement of substitute services.
ГЦС неће бити одговоран за било какву директну, индиректну, случајну,посебну или посљедичну штету насталу употребом или немогућношћу употребе било које Услуге или за трошкове набавке замјенских услуга.Should this system fail, resulting in damage to your home,you are covered for any consequential damages- for a period of 20 years.
Ukoliko taj sistem prestane da radi,što dovodi do Ag will not be liable for indirect,special, or consequential damages(or any loss of revenue, profits, or data) arising in connection with this Agreement, even if we have been advised of the possibility of such damages. .
Аг неће бити одговоран за индиректну,посебну или последичну штету( или било какав губитак прихода, профита или података) који настају у вези са овим Уговором, чак и ако смо упозорени на могућност такве If additional action is taken,the extent of damage in the installations and/or business interruptions with considerable consequential damages can be reduced.
Ako se preduzmu dodatne bezbednosne akcije,nivo We assume no guarantee for its accuracy andno liability to third parties around the world for all personal injuries, consequential damages, indirect damages, financial losses or other damages caused by the use or reliance upon the information contained in this website.
Не преузимамо гаранција за његову тачност иникакву одговорност према трећим лицима широм света за све личне повреде, последичне штете, индиректне This also implies the non-acceptance of any liability for direct or indirect loss, including, butnot limited to, loss of accidental or consequential damages.
То подразумева и неприхватање било какве одговорности за директан као и индиректан губитак, укључујући, алине ограничавајући се само на губитак због случајне или последичне штете.Applicable law may not allow the exclusion orlimitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Важећи закон не допушта искључење илиограничење случајне или последичне штете, тако да горе наведено ограничење или искључење можда не односи на вас.In no event shall EMS and/or HOPS be liable for any loss of profit, loss of business, or any other indirect incidental,special or consequential damages of any kind.
Ни у ком случају ЕМС и/ или ХОПС неће бити одговорни за било какав губитак профита, губитка посла или било које друге индиректне случајеве,посебне или последичне штете било које врсте.You agree that we will not be liable for any loss of registration and use of registrant's corporate name, or for interruption of business, or any indirect, special,incidental, or consequential damages of any kind(including lost profits) regardless of the form of action whether in contract, tort(including negligence), or otherwise, even if we have been advised of the possibility of such damages. .
Слажете се да нећемо бити одговорни за било какав губитак регистрације и кориштење корпоративног имена регистранта, или за прекид пословања, или било какву индиректну, посебну,случајну или посљедичну штету било које врсте( укључујући изгубљену добит) без обзира на облик поступање било у уговору, деликту( укључујући немар), или на други начин, чак и ако смо били упозорени на могућност такве In no event shall EMSand/or HOPS be liable for any loss of profit, loss of business, or any other indirect incidental,special or consequential damages of any kind.
ЕМС и/ или ХОПС неће ни у ком случају бити одговорни за било који губитак профита, пословни губитак, или за било које друге индиректне споредне,специјалне или последичне штете било које врсте.Some localities do not allow limitations on implied warranties ordo not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you.
Неки локалитети не дозвољавају ограничењана имплицитне гаранције или не дозвољавају искључивање случајних или последичне штете, тако да се горе наведена ограничења и искључења можда не односи на вас.In no event will the ESC be liable to the user or anyone else for any decision made or action taken in reliance upon the information contained in or provided through the HeartScore® web-based program, nor for any incidental, indirect,special or consequential damages.
Нити у једном случају ESC неће бити одговоран кориснику или било коме другом за било коју донесену одлуку или предузету мјеру која се ослања на информације садржане у или добијене путем HeartScore® web-based програма, нити за случајну, индиректну,посебну или посљедичну штету.Some countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts orthe exclusion of limit- ation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
Неке земље не дозвољавају ограничења трајања имплицитних гаранција траје илиискључење граница- ација оф случајну или последичну штету, тако да се горе наведена ограничења или изузимања нису применљива до ти.Any claims or damages going beyond that, including claims for business interruption, for loss of business profits, or for indirect incidental,special or consequential damages are expressly excluded.
Било који захтеви за накнаду State of the art technology such as arc fault protection is a key measure that employers can take to reduce possible consequential damages and enhance employee protection while also going beyond the minimum requirements.
Najsavremenija“ tehnologija kao što je zaštita od kvara na električnom luku je ključna mera koju poslodavci mogu da preduzmu kako bi umanjili moguće posledične štete i unapredili zaštitu zaposlenih, istovremeno premašujući minimalne zahteve.In case the manufacturer is liable for consequential damage caused by a defect, the liability of BNR Waterport is limited to recovery, replacement of the item or a refund of the purchase price.
У случају да је произвођач одговоран за последичне штете проузроковане недостацима, одговорност БНР Ватерпорт-а је ограничена на опоравак, замену ствари или повраћај куповне цене.This includes disclaiming liability for direct as well as indirect loss, including butnot limited to loss resulting from incidental or consequential damage.
То подразумева и неприхватање било какве одговорности за директан као и индиректан губитак, укључујући, алине ограничавајући се само на губитак због случајне или последичне штете.We are not liable or responsible to any person or entity for any errors contained on this site, or for any special,incidental, or consequential damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by the information contained within.
Нисам одговоран или одговоран за било коме за било какве грешке које се налазе на овом сајту, или за неку посебну,случајну, или последичне штете или наводно бити директно или индиректно узроковане информацијама садржаним на овом сајту.Prevent consequential damage in good time.
Zato bolje na vreme sprečite moguće oštećenje.As is consequential damage to other components on your truck.
Kao i posredno oštećenje drugih komponenti na vašem kamionu.Avoid lighting the cat directly in the eyes,as this can lead to consequential damage.
Избегавајте да палите мачку директно у очи, јерто може довести до последичних оштећења.Then it is important to be able to absorb the moisture easily and without consequential damage.
But it is a bipolar struggle with an asterisk: the asterisk being Russia,which can always inflict consequential damage on the United States.
Али то је биполарна борба са фуснотом- у фусноти пише Русија,која увек може да нанесе значајну штету Сједињеним Државама.Knowledge of the condition of a truck in real time will enable maintenance to be performed at once and in the right time,thereby reducing the risk of very expensive consequential damage, since a failed component can easily have a negative impact on others.
Poznavanje stanja kamiona u realnom vremenu će omogućiti trenutno održavanje u pravom trenutku,čime će se umanjiti rizik od vrlo skupe naknadne štete zato što jedan neispravan deo može vrlo lako negativno da utiče na druge delove.
