Sta znaci na Srpskom CONSTITUTIONAL FRAMEWORK - prevod na Српском

• уставни оквир
• ustavni okvir
• ustavnom okviru
• уставног оквира

Примери коришћења Constitutional framework на Енглеском и њихови преводи на Српски

Under the constitutional framework, Sejdiu cannot hold two posts at the same time.
Prema odredbama Ustavnog okvira, Sejdiju ne može istovremeno da vrši dve funkcije.

Finds that the declaration of independence did not violate the Constitutional Framework.
Prema tome, Sud zaključuje da deklaracija o nezavisnosti nije narušila ustavni okvir.

Rexhepi: We are working according to the constitutional framework that UNMIK adopted in compliance with UN Resolution 1244.
Redžepi: Mi radimo u skladu sa Ustavnim okvirom koji je UNMIK usvojio u skladu sa Rezolucijom 1244 UN.

Therefore the ICJ“finds that the declaration of independence did not violate the Constitutional Framework”.
Стога, Суд закључује да Декларација о независности није прекршила Уставни оквир“.

According to the constitutional framework, each party with more than 25 members in parliament has the right to nominate a candidate for president.
Prema ustavnom okviru, svaka stranka sa preko 25 poslanika u parlamentu ima pravo da predloži kandidata za predsednika.

Dennis W. Hearne: Dayton is a peace agreement, which also contains the permanent constitutional framework of the country.
Денис Херн: Дејтон је мировни споразум који такође садржи трајни уставни оквир ове земље.

He suggested seeking solutions within the constitutional framework and overcoming differences in the Venezuelan society through peaceful dialogue.
On se založio za traženje rešenja u ustavnom okviru i na prevazilaženje razlika u venecuelanskom društvu putem mirnog dijaloga.

Four laws were returned to the legislature as incompliant with UN Resolution 1244 and the constitutional framework.
Četiri zakona je vraćeno Skupštini uz objašnjenje da nisu u skladu sa Rezolucijom 1244 UN-a i ustavnim okvirom.

He spoke in favor of searching for solutions within the constitutional framework and overcoming differences in Venezuelan society through peaceful dialogue.
On se založio za traženje rešenja u ustavnom okviru i na prevazilaženje razlika u venecuelanskom društvu putem mirnog dijaloga.

As for a secret service reform, part of it has begun already, but we still need a proper constitutional framework.
Kada je u pitanju reforma bezbednosnih službi, taj proces je delimično počeo, ali još uvek nam je potreban odgovarajući ustavni okvir.

The constitutional framework was an effort to address the problem that was not simply historic, but also a contemporary problem that we saw continuing in the future.
Ustavni okvir je predstavljao napor da se suočimo sa problemom koji nije bio samo istorijski, već i savremeni problem koji bi mogao potrajati i u budućnosti.

Desperate to hold onto power, Pervez Musharraf has discarded Pakistan's constitutional framework and declared a state of emergency.
Spreman na sve da bi ostao na vlasti, Pervez Mušaraf je odbacio pakistanski ustavni okvir i uveo vanredno stanje.

According to the Kosovo Constitutional Framework, the chairman of the parliament must be a representative of the party that secured the most votes in the election-- in this case, the LDK.
Prema Ustavnom okviru Kosova, predsednik parlamenta mora biti iz stranke koja je osvojila najveći broj glasova na izborima-- u ovom slučaju DSK.

Project Syndicate- Desperate to hold onto power, Pervez Musharraf has discarded Pakistan's constitutional framework and declared a state of emergency.
Spreman na sve da bi ostao na vlasti, Pervez Mušaraf je odbacio pakistanski ustavni okvir i uveo vanredno stanje.

The constitutional framework of the politics of Austria and the marrow of the constitution's practical implementation are widely agreed to be robust and adequately conducive to peaceful change.
Уставни оквир политике Аустрије и срж практичне имплементације устава су широко прихваћени као робусни и адекватни да спровођење мирне промене.

Patriarchal Governing Board- theological foundation of Church administration;; selection of members and their competences;; constitutional framework and jurisdiction of this governing body;; 9.
Патријаршијскиуправни одбор- богословско утемељење црквене управе; избор чланова и њихова овлашћења; уставни оквир и надлежностовог управног тела; 9.

BiH needs to bring its constitutional framework in line with European standards and ensure the functionality of its institutions in order to be able to take over EU obligations.
Dalje se navodi da BiH treba da uskladi svoj ustavni okvir sa evropskim standardima i obezbedi funkcionalnost svojih institucija kako bi mogla preuzeti obaveze u vezi sa EU.

On 12 January, the Yugoslav news agency Tanjug quoted Predrag Drecun of the Montenegrin People's Party as saying the EU had already drafted a constitutional framework for Yugoslavia.
Jugoslovenska novinska agencija Tanjug prenela je 12 januara izjavu Predraga Drecuna iz crnogorske Narodne stranke, koji je rekao da je EU već izradila ustavni okvir za Jugoslaviju.

Bosnia and Herzegovina needs to bring in line its constitutional framework with European standards and ensure the functionality of its institutions to be able to take over EU obligations.
Dalje se navodi da BiH treba da uskladi svoj ustavni okvir sa evropskim standardima i obezbedi funkcionalnost svojih institucija kako bi mogla preuzeti obaveze u vezi sa EU.

Speaking to Southeast European Times, however, Sejdiu declined to say what he will do in the future."Now I am doing my job as Kosovo president and I am respecting the Constitutional Framework.
U razgovoru za Southeast European Times, međutim, Sejdiju nije želeo da kaže šta će uraditi u budućnosti.“ Danas obavljam posao predsednika Kosova i poštujem Ustavni okvir.

It adds that Bosnia needs to bring its constitutional framework in line with European standards and ensure the functionality of its institutions in order to be able to take over EU obligations.
Dalje se navodi da BiH treba da uskladi svoj ustavni okvir sa evropskim standardima i obezbedi funkcionalnost svojih institucija kako bi mogla preuzeti obaveze u vezi sa EU.

Namely, continues Novosti's article, Pristina's request states that“Kosovo declared independence on February 17, 2008” and that this is not a violation of international law, UNSC Resolution 1244 and the Constitutional Framework of UNMIK.
Наиме, у захтеву Приштине се наводи да је„ Косово прогласило независност 17. фебруара 2008.“ и да то не повређује међународно право, Резолуцију СБ 1244 и Уставни оквир Унмика.

Respect for the rule of law includes respect for the Dayton Peace Agreement, the constitutional framework and, importantly, the obligation to implement decisions of the Constitutional Court of BiH.
Поштовање владавине права укључује и поштовање Дејтонског мировног споразума, уставног оквира, и, важно је рећи, обавезе спровођења одлука Уставног суда БиХ.

Enver Hoxhaj, a professor at the political science department at Pristina University, believes Steiner's first big success was the movement toward creating the first multiethnic government based on the Constitutional Framework of Kosovo.
Enver Hodžaj, profesor političkih nauka na Prištinskom univerzitetu, veruje da je Stajnerov prvi veliki uspeh rad na stvaranju prve multietničke vlade, bazirane na Ustavnom okviru za Kosovo.

In 2001, UNMIK promulgated a Constitutional Framework for Kosovo that established the Provisional Institutions of Self-Government(PISG), including an elected Kosovo Assembly, Presidency and office of Prime Minister.
УНМИК је 2001. прогласио Уставни оквир за Косово којим су основане Привремене институције самоуправе( ПИС), укључујући изабрану Скупштину Косова, Председништво и канцеларију премијера.

While a referendum regarding entity holidays may be within the competence of an individual entity, any referendum must be conducted in a way that is consistent with the BiH Constitution, and cannot violate the General Framework Agreement for Peace(GFAP) or the constitutional framework of BiH.
Иако референдум о ентитетским празницима може потпадати под надлежност једног ентитета, било који референдум мора бити проведен на начин који је у складу са Уставом БиХ, и не може кршити Опћи оквирни споразум за мир нити уставни оквир БиХ.

The Information Booklet has, besides the legal and constitutional framework based on which the SIA works, entitlement to supervise, complete organizational structure of the Serbian secret service has been published, which has never been done before.
U informatoru je osim zakonskog i ustavnog okvira na osnovu kojeg BIA radi, prava nadzora, objavljena i celokupna organizaciona struktura srpske tajne službe, što dosad nikada nije bilo urađeno.

It concludes from the foregoing that“Security Council resolution 1244(1999) and the Constitutional Framework form part of the international law which is to be considered in replying to the question posed by the General Assembly”.
Iz gore navedenog, Sud zaključuje da Rezolucija 1244 Saveta bezbednosti( 1999) i ustavni okvir čine deo međunarodnog prava koji će biti razmatran u odgovoru na pitanje Generalne skupštine postavljeno u zahtevu za savetodavno mišljenje.

In accordance with the UNSC Resolution 1244(1999), which is still in force and legally binding and Constitutional Framework for Provisional Self-Government in Kosovo, Kosovo and Metohija is a territory which is a part of the Republic of Serbia under the United Nations administration.
Сходно и даље важећој и правно обавезујућој резолуцији СБ УН 1244( 1999) и Уставном оквиру за привремену самоуправу на Косову, Косово и Метохија је територија у саставу Републике Србије под управом Уједињених нација.