Примери коришћења Continued efforts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The award comes in as a recognition for my continued efforts.
Odlikovanje je priznanje za moj dosadašnji rad.Continued efforts are needed to facilitate implementation.
Потребни су континуирани напори како би се олакшало спровођење.De Hoop Scheffer Praises Reform Progress in Albania,Calls for Continued Efforts.
De Hop Shefer pohvalio napredak reformi u Albaniji,pozivajući na nastavak napora.Certainly, continued efforts to streamline the welfare state will be needed.
Naravno, stalni napori da se racionalizuje socijalna država i dalje će biti neophodni.Steve Rogers leads the new team of Avengers in their continued efforts to safeguard humanity.
Continued efforts are needed to implement the agreements already reached with Kosovo.
Неопходни су континуирани напори да се спроведу већ постигнути споразуми са Косовом.Captain Steve Rogers leads the newly-formed team of Avengers in their continued efforts to safeguard humanity.
Стив Роџерс предводи нови тим Осветника у настојањима да сачувају човечанство.He welcomed the continued efforts of many international actors to resume political dialogue.
Он је поздравио наставак напора многих међународних учесника да се обнови политички дијалог.A spokesperson for EU foreign policy chief Catherine Ashton spoke of continued efforts to settle the border problem.
Portparolka visoke predstavnice EU za spoljnu politiku Ketrin Ešton ukazala je na nastavak napora za rešavanje graničnog problema.However, they have continued efforts to locate the 12 missing ethnic Macedonians and 6 ethnic Albanians.
At the end of October, 40% of the collection's proceeds will be donated to The Farley Project's continued efforts to prevent bullying.
Крајем октобра 40% прихода од сакупљања биће поклоњено сталним напорима пројекта Фарлеи, како би се спречило насиље.Park, illustrating LG's continued efforts to facilitate a culture of open innovation.
Izjavio je dr Park, prikazujući kontinuirane aktivnosti kompanije LG na promovisanju kulture otvorenih inovacija.Marvel's''Captain America: Civil War'' finds Steve Rogers leading the newly formed team of Avengers in their continued efforts to safeguard humanity.
Marvelov„ Kapetan Amerika- Građanski rat“ govori o Stivu Rodžersu koji predvodi novooformljeni tim Osvetnika u njihovim neprestanim naporima da zaštite čovečanstvo.To develop smart cities, maintaining continued efforts and investments will remain crucial.
Да би се развили паметни градови, одртавање континуираних напора и инвестиција ће и даље бити од кључног значаја.Continued efforts are required to overcome mutual suspicion, ideological prejudices and short-sighted selfishness.".
Потребни су њихови стални напори за превладавање међусобних подозрења, идеолошких предубеђења и кратковидог егоизма.Basescu also is seeking to gain leverage in the face of continued efforts by the Liberals to neutralise him, Gallagher adds.
Bašesku se takođe trudi da stekne veću snagu u svetlu konstantnih nastojanja liberala da ga neutralizuju, dodaje Galager.Continued efforts to facilitate inclusiveness will remain necessary in 2016 especially regarding regional rule of law initiatives/fora.
Potreba za ulaganjem kontinuiranih napora za olakšavanje inkluzivnosti će se nastaviti u 2016, naročito u pogledu regionalnih inicijativa/ foruma.The Egmont Group's invitation to BiH is a clear signal that SIPA's continued efforts and development has been recognised by the international partners," he said.
Poziv Egmont Grupe BiH predstavlja jasan signal da su konstantni napori i razvoj SIPA potvrđeni od strane međunarodnih partnera», rekao je on.However, continued efforts along innovative paths are generating significant insights into the neuroscience and genetics beneath this pervasive condition.
Међутим, континуирани напори на иновативним путевима стварају значајан увид у неуронауку и генетику испод овог прожимајућег стања.However, ethnic Albanians that carried out the terrorist attacks are the result of coordinated and continued efforts by several foreign factors and only the tip of the iceberg.
Међутим, Албанци коjи изводе терористичке нападе, су резултат координираних и настављених покушаjа неколико иностраних посредника и само су шпиц леденог брега.The IMF also called for continued efforts to eliminate losses and quasi-fiscal activities in state-owned enterprises(SOE).
MMF je takođe pozvao na nastavak napora za eliminisanje gubitaka i kvazi-fiskalnih aktivnosti preduzeća u vlasništvu države.On the anniversary of the space shuttle Patriot disaster leading scientists convened in Washington today to update the president on the continued efforts to eradicate the global pandemic.
На годишњицу несреће шатла Патриот водећи знанственици нашли су се у Wасхингтону како би информирали предсједника о сталним напорима искоријевању пандемије.The continued efforts of the Government have led to India's improved rank by 53 positions in last two years and by 65 positions in last four years.
Kao rezultat stalnih napora vlade, Indija je poboljšala svoj rang za čak 53 pozicije u poslednje dve godine i 65 pozicija u poslednje četiri godine.Interpol's agreement with BT is an important step in our continued efforts to ensure law enforcement worldwide has access to information they need.".
Interpol‑ ov novi sporazum s kompanijom Kaspersky Lab dodatni je korak u našim kontinuiranim naporima da se zakonodavstvima širom sveta osigura pristup informacijama koje su im potrebne za suzbijanje sajberpretnji.In the report,the Commission suggests that member states provide regular feedback on the leads received from the US and encourages Europol's continued efforts in providing support to member states.
У извјештају, Комисија предлаже дадржаве чланице редовно достављају повратне информације о предностима које су добили од САД-а и охрабрују континуиране напоре Еуропола у пружању подршке државама чланицама.It is part of continued efforts by police in BiH, Croatia and Montenegro to fight the drug trade, terrorism, human trafficking and other serious crimes.
Ona je deo konstantnih napora policije u BiH, Hrvatskoj i Crnoj Gori da se bore protiv trgovine narkoticima, terorizma, krijumčarenja ljudi i drugih teških krivičnih dela.In this context, Serbia is committed to devoting more time to furthering concrete and tangible cooperation between Member States in future work,with, of course, continued efforts aimed at reform and optimization of work.
У том смислу, Србија се залаже да у будућем раду, више времена посветимо унапређењу конкретне и опипљиве сарадње међу државама чланицама,уз наравно континуиране напоре на плану реформе и оптимизације рада.And it respects member states' continued efforts to consolidate their public finance”, said Ivan Lesay, state secretary for finance of Slovakia and President of the Council.
Time se ujedno poštuju i kontinuirani napori država članica za konsolidaciju javnih finansija”, rekao je državni sekretar za finansije Slovačke i predsednik Saveta Ivan Lesaj.While the proposals for expanding the scope and flexibility of the procedure represent a positive development,achieving greater efficiency of the CFR would require time and continued efforts in development of a negotiation culture in Serbian society in parallel with improving the institutional and judicial systems.
Иако предлози за проширење обухвата и флексибилности вансудских процедура представљају корак напред,постизање веће ефикасности СФР захтеваће време и континуиране напоре у развијању културе преговарања у српском друштву упоредо са унапређењем институционалног и правосудног система.This is very important for Serbia in its continued efforts aimed at normalizing the conditions, without recognizing the unilateral declaration of independence of Kosovo and Metohija, said Mrkic.
