Примери коришћења Curtailed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
As such I have curtailed my use.
We have curtailed their opportunities and their freedoms.
Now the public debt has to be curtailed.
The advent of Fascism curtailed the University's values of free thought and cultural independence.
However, its powers would be curtailed.
The grants were curtailed during following decades, when Jews were only allowed to settle in Gyulafehérvár(Alba Iulia).
Тензије су смањене током наредних деценија, када је Јеврејима било дозвољено да се населе само у месту Алба Јулија.Career and educationalopportunities for women were curtailed.
Каријерне и образовне могућности за жене биле су смањене.Later production in Spain was curtailed, probably by raiding.
Career and educational opportunities for women were curtailed.
Каријерне и образовне могућности за жене биле су смањене.Henry VIII curtailed some of the Prince-Bishop's powers and, in 1538, ordered the destruction of the shrine of Saint Cuthbert.
Хенрих VIII је укинуо нека права и моћи ових принчева-бискупа и, 1538. године, наредио уништење шкриње Светог Катберта.However, there have been many circumstances of the political autonomy of newspapers being curtailed.
Међутим, било је много околности у којима је политичка аутономија новина ограничена.The Allocated Capacity or Capacity corresponding to submitted schedules can be curtailed in case of Emergency Situation or Force Majeure.
Ограничавање капацитета Додељени капацитет може бити ограничен у случају Ванредне ситуације или Више силе.With the four main rail unions observing the strike,services have been severely curtailed.
Četiri glavna sindikata železničara podržavaju štrajk, tako dasu usluge tokom obustave rada veoma ograničene.If there were daily Allocated Capacities curtailed, the intraday allocation will be suspended on the respective border direction.
Ако су ограничени дневни Додељени капацитети, унутардневна додела ће бити обустављена на одговарајућој граници и смеру.Allegedly, this territory can be a demonstration of the positive contribution of the Alliance, andtherefore the mission is not curtailed.
Наводно, ова територија може бити демонстрација позитивног доприноса Алијансе, изато мисија није ограничена.It is better to wash away a mask cool water,otherwise from hot water the yolk will be curtailed and it will be difficult to be washed up from ringlets.
Боље је опрати маску хладну воду,у супротном од вруће воде ћуретина ће бити ограничена и тешко ће бити опрана од прстенова.By the end of 1994,more than 500 of these machines were built, and then their production was curtailed.
Крајем 1994. било је направљено преко 500 таквих машина,после чега је њихова производња била ограничена, тако да је сада у строју остало њих стотинак.As Cape Prime Minister,Rhodes curtailed the multi-racial franchise, and his expansionist policies set the stage for the Second Boer War.
Као премијер Кејпа,Роудс је укинуо право гласа за све расе, а његова експанзионистичка политика довела During production, only 68 of the GAZ-001 waterfowl vehicles left the assembly line of the plant,after which the production was curtailed.
Током производње, само 68 возила ГАЗ-001 водених птица напустило је монтажну линију постројења,након чега је производња смањена.The allocated PTRs or PTRs used in submitted Schedules can be curtailed in cases described Page 6 of 21Appendix. /3- Intraday Allocation Rules in Annex 2.
Додељена PTRs или PTRs коришћена достављеним Пријавама дневних планова рада могу бити ограничени у случајевима описаним у Анексу 2.He did possess strong anti-Semitic ideas writing that Jewish homes and synagogues should be destroyed,their money confiscated and liberty curtailed.
У раду„ О Јеврејима и њиховим лажима“ позива да јеврејски домови и синагоге буду уништени,њихов новац конфискован, а слобода ограничена.There will be no financial compensation paid to the Capacity Holder for the curtailed capacity gained in the intraday allocation process.
Носиоцу права на капацитет се неће платити никаква финансијска надокнада за ограничени Капацитет који је добио у поступку расподеле унутардневног Капацитета.In it, he takes a hardline against Judaism, writing that synagogues and Jewish homes should be destroyed, their money confiscated,and liberty curtailed.
У раду„ О Јеврејима и њиховим лажима“ позива да јеврејски домови и синагоге буду уништени, њихов новац конфискован,а слобода ограничена.The SA was becoming agitated since their role had been curtailed so severely, and tension was high between leaders of the German army and the SA leadership.
СА је постао узнемирен јер је њихова улога била толико озбиљно ограничена, а тензије су биле високе између лидера немачке војске и руководства СА.My nine year old marriage dissolved, my finances were in a shocking condition, my family estranged, my reputation ruined,my personal freedom severely curtailed.
Devetogodišnji brak mi se raspadao, finansije su mi bile na rubu propasti, porodica se rasturila, ugled mi je bio uništen, alične slobode drastično ograničene.The President's constitutional power was significantly curtailed in favor of the Prime Minister and the Parliament in a series of amendments passed between 2013 and 2018.
Уставна власт предсједника била је знатно ограничена у корист премијера и парламента у низу амандмана усвојених између 2013. и 2018. године.Luther expressed antagonistic views towards Jews, writing that Jewish homes and synagogues should be destroyed, their money confiscated,and liberty curtailed.
Лутер изражава антагонистичка гледишта према Јеврејима, пишући да јеврејски домови и синагоге требају да буду уништени, њихов новац конфискован,а слобода ограничена.In 2006, the production of Lucky Strike in the US was curtailed, however, British American Tobacco continues to release and promote the brand in Europe.
У 2006. години производња Луцки Стрике у Сједињеним Државама била је ограничена, међутим, Бритисх Америцан Тобаццо наставља да издаје и промовише бренд у Европи.In two of his later works, Luther expressed antagonistic views toward Jews, writing that Jewish homes and synagogues should be destroyed, their money confiscated,and liberty curtailed.
У два своја каснија рада, Лутер изражава антагонистичка гледишта према Јеврејима, пишући да јеврејски домови и синагоге требају да буду уништени, њихов новац конфискован,а слобода ограничена.In 1768 Maria Theresa thus introduced an extensive reform which curtailed the financial independence of educational institutions in the empire, including the University of Freiburg.
У 1768 Марија Терезија тако увео опсежну реформу која ограничена финансијска независност образовних институција у царству, укључујући Универзитет у Фрајбургу.
