Примери коришћења Constrain на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It can also constrain us.
As it won't constrain physical exercises and actions during the sports occupations.
Пошто неће ограничити физичке вежбе и акције током спортских занимања.The cage should be spacious and not constrain the young.
There are additional constraints on the nodes and edges that constrain the behavior of the system.
Постоје и додатне границе за чворове и гране које ограничавају понашање система.Regulations and trade sanctions can constrain your freedom to.
Владе одређене земље и трговинске санкције могу да ограниче вашу.Its antimicrobial properties constrain the growth of bacteria, while the lauric acid in its composition destroys the pungent odor.
Njegova antimikrobna svojstva ograničavaju rast bakterija, dok laurinska kiselina uništava oštar miris.Some are even more challenging,though and will constrain you in your choices.
Factors that constrain the rating are financial rigidity and limited debt raising capacity due to state control.
Faktori koji ograničavaju rejting su finansijska krutost i ograničeni kapaciteti povećanja zaduženosti zbog državne kontrole.How could we even understand,much less constrain, a mind making this sort of progress?
Kako čak možemo i razumeti,a kamoli ograničiti um koji bi mogao ovo da uradi?Instead of giving vent to the deterred being,spontaneity in play requires breaking through the barriers that constrain man.
Уместо да је давање одушка потиснутом бићу,спонтаност у игри подразумева пробијање сводова који спутавају човека.Because of their size,rectangular structures sometimes constrain the owners of small apartments.
Због своје величине,правокутне структуре понекад ограничавају власнике малих станова.Gender roles shape and constrain people's life experiences, impacting aspects of self-expression ranging from clothing choices to occupation.
Родне улоге обликују и ограничавају животна искуства људи, утичући на аспекте самоисказивања, од избора одеће до занимања.When operating at a high bandwidth,signal integrity limitations constrain the clock frequency.
При раду на високом пропусном опсегу,ограничења интегритета сигнала спутавају фреквенцију такта.Break the fetters of the passions that constrain us, as once Thou hast broken the ranks of the impure demons.
Раскини ланце страсти који нас спутавају, као што си растерао војске нечистих демона.But tell me more about what'b' has to be and whether we can constrain it in some way.
Реците ми, сада, нешто више о томе шта би' b' требало да буде и и да ли га можемо ограничити на неки начин.He said Trump is"breaking down the barriers that constrain his power" and mockingly accused him of believing that he has"complete power.".
Он је рекао да је Трамп« разбио баријере које ограничавају његову моћ» и подругљиво га оптужио да верује да има« потпуну моћ».When a person finds that light within themselves and understands what is most natural for them,they begin to see the obstacles, which constrain the light.
Ако неко пронађе ту светлост у себи и разуме шта је најприродније за њега, он почиње давиди препреке, које ограничавају светлост.He said Trump is"breaking down the barriers that constrain his power" and mockingly accused him of believing that he has"complete power.".
On je rekao da je Tramp" razbio barijere koje ograničavaju njegovu moć" i podrugljivo ga optužio da veruje da ima" potpunu moć".The difficulty of reproduction and slow growth, andhence the high price of seedlings of tree peonies constrain widespread these beauties in the gardens.
Тешкоћа репродукције и спорог раста, а самим тим ивисока цена садница дрвећа божура ограничавају распрострањена ове лепотице у вртовима.The problem with negative beliefs is that they constrain our behavior and tend to build on themselves over time, limiting our potential.
Проблем са негативним уверењима је у томе што они ограничавају наше понашање и имају тенденцију да се изграде на себи током времена, ограничавајући наш потенцијал.An IMF report recommended a reduction in high direct taxes,which were imposed to right the country's public finances but also constrain growth.
U izveštaju MMF preporučuje se smanjenje visokih direktnih poreza, koji su uvedeni kakobi se ozdravile javne finansije zemlje, ali koji takođe ograničavaju rast.Sometimes government export control regulations andtrade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of programs internationally.
Понекад прописи о контроли извоза владе одређене земље итрговинске санкције могу да ограниче вашу слободу међународне расподеле примерака програма.Some plants and animals found in altitudinal zones tend to become isolated since the conditions above andbelow a particular zone will be inhospitable and thus constrain their movements or dispersal.
Неке биљке и животиње присутне у надморским зонама имају тендецију да постају изоловане, јер ће услови изнад ииспод одређене зоне бити негостољубиви и на тај начин ограничити њихово кретање или расипање.All I know is that the hours are long,under these conditions, and constrain us to beguile them with proceedings which- how shall I say- which may at first sight seem reasonable, until they become a habit.
Sve što znam jeste da su, u tim okolnostima,časovi dugi, i prisiljavaju nas da ih prekraćujemo radnjama koje kako bih rekao koje na prvi pogled izgledaju razborite, sve dok se ne prometnu u naviku.Telling such stories also functions as a means by which those with less power construct the reputations of those in power and constrain their impulsive tendencies.
Кажњавање таквих прича такође функционише као средство којим они са мањом моћи конструишу репутацију оних који су на власти и ограничавају њихове импулсивне тенденције.One is that Americans andthe world are blinded to the fact that there are power centers that constrain a president and are capable of substituting their agendas for the agendas on which the president campaigned.
Jedna od njih je ta da su Amerikanci isvet slepi pred činjenicom da postoje centri moći koji ograničavaju predsednika i u stanju su da nametnu svoje programe ispred programa na kojima je predsednik vodio kampanju.James W. Valentine, while admitting that the classic monkey's task is impossible, finds that there is a worthwhile analogy between written English and the metazoan genome in this other sense: both have"combinatorial,hierarchical structures" that greatly constrain the immense number of combinations at the alphabet level.
Валентајн, док признаје, да је класичан мајмунов задатак немогућ, сматра да постоји вредна аналогија између писаног енглеског језика и метазон генома у овом другом смислу: обоје имају" комбинаторне,хијерархијске структуре" које у великој мери ограничавају огроман број комбинација на нивоу слова.Judith Lichtenberg has outlined conditions in which freedom of the press may constrain freedom of speech, for example where the media suppresses information or stifles the diversity of voices inherent in freedom of speech.
Џудит Лихтенберг је указала на услове у којима слобода штампе може ограничити слободу говора, на пример када медији потискују информације или угрожавају разноликост гласова који су инхерентни слободи говора.Positivist research on the external(social, psychological, andbiological)"causes" of crime focused attention on the factors that impose upon and constrain the rational choice of individual actors.
Позитивиста истраживања о спољним( социјалним, психолошким ибиолошким)“ узрока” криминала усмерена пажња на факторе који намећу и ограничавају на рационални избор појединих актера.While the uncertainty surrounding the details andtiming of Brexit will likely constrain business investment in the euro-zone in the coming years, the economic hit likely won't be severe enough to drive it into a recession.
Nesigurnost zbog detalja ivremenskog trenutka Brexita će verovatno ograničiti poslovne investicije u evrozoni u godinama koje predstoje, ali ekonomski udarac neće biti toliko ozbiljan da pogura ekonomiju u recesiju.
