Sta znaci na Srpskom DESERTING - prevod na Српском

• dezertiranja
• da dezertiram
• дезертерства
• су напустили

Примери коришћења Deserting на Енглеском и њихови преводи на Српски

And instead of deserting.
I umesto da dezertiram.

Like rats deserting a sinking ship.
Kao pacovi koji napuštaju brod koji tone.

By the Reform for deserting.
I od reforme zbog dezertiranja.

Not for deserting… but for 7 cases of rape and 4 murders.
Не због дезертерства… већ због 7 случајева силовања и 4 убиства.

Not to mention deserting me.
Да не помињем ме напуштају.

In rear areas, tens of thousands of German troops were deserting.
У позадини десетине хиљада немачких војника је дезертирало.

It's like rats deserting a sinking ship.
Kao da pacovi napuštaju brod koji tone.

All I can think of is deserting.
Jedino što vidim kao izlaz je da dezertiram.

I know it was only for deserting, but that's still an crime.
Знам да је само због дезертерства, али то је ипак кривично дело.

They could give me life just for deserting.
Mogao sam da dobijem doživotnu samo zbog dezertiranja.

Pompey's men deserting the city, deserting Rome, Half the Senate ahorse.
Pompejevi ljudi napuštaju grad, napuštaju Rim, Pola Senata na konju.

Just know that i hate deserting you.
Jednostavno mrzim što tebe napuštam.

I've heard about rats deserting sinking ships… but this is the first time I ever seen one.
Slušao sam o pacovima koji napuštaju brod koji tone… ali ovo je prvi put da vidim jednog.

Unfaithful women or deserting males?
Nevjerne žene ili muškarci koji napuštaju?

I realised when I was much older that my parents' marriage couldn't cope with the death of my sister, but that doesn't excuse her deserting me!
Схватио сам када сам био много старији да моји родитељи' брак није могао да се носи са смрти моје сестре, али то не оправдава јој ме напуштају!

His musical career started after he went to prison for deserting the Yugoslav Army, purportedly to romance a girl.
Njegova muzička karijera počela je kada je otišao u zatvor zbog dezertiranja iz jugoslovenske vojske, navodno da bi se udvarao jednoj devojci.

You propose now to ease your conscience for deserting?
Predlažeš to sada da olakšaš savest zbog dezertiranja?

In the midst of the Russo-Turkish War, 1735- 1739, before deserting the monastery, monks hid the valuables by burying them inside a bell.
Током Руско-турског рата, у периоду 1735- 1739. године, пре него што су напустили манастир, монаси су сакрили драгоцености тако што су их закопали унутар звона.

I guess I'm quick to think that people are deserting me.
Valjda sam brzo da mislim da su ljudi me napuštaju.

Colombian authorities said more than 60 soldiers answered his call, deserting their posts in often-gripping fashion, although most were lower in rank and did not appear to dent the higher command's loyalty to Mr Maduro's socialist government.
Према тврдњи колумбијских власти, више од 60 венецуеланских војника одазвало се том позиву и дезертирало са положаја, али се већином ради о ниже рангираним припадницима војске, док су команданти и даље лојални Мадурове социјалистичке власти.

You have earned a firing squad for deserting this fort.
Zaslužio si da te streljaju, za dezertiranje iz tvrdjave.

To do so would seem to them shameful, like deserting from the army in the face of the enemy, though if you ask them what public cause they are serving by their work, they will be at a loss to reply as soon as they have run through the platitudes to be found in the advertisements of the strenuous life.”.
Ali da tako što učine, izgledalo bi im sramno, kao dezertiranje iz vojske pred neprijateljem, mada, ako ih upitate kakvu javnu korist čine svojim poslovima, neće znati da vam odgovore, sem da promucaju tričarije koje su naučili iz oglasa o napornom radu.

You can run west and risk being shot by my army for deserting.
Možete bježati na zapad i rizikovati da vas moja vojska strijelja zbog dezertiranja.

According to statements made by captured and deserting Iraqi soldiers…. the most devastating and demoralizing programming was the first known military use of the new, high-tech type of subliminal messages referred to as‘ultra-high-frequency silent sounds' or‘silent subliminals.
Према изјавама које су дали заробљени и пребегли ирачки војници, најразорније и по морал најпогубније програмирање била је прва војна употреба новог, високотехнолошког типа подсвесних порука на ултрависокој фреквенцији за које се користи назив‘ Нечујно звуци' или‘ Нечујно подсвесне поруке'.

Communist leader Vladimir Lenin commented,"They voted with their feet," regarding Russian soldiers deserting the army of the Tsar.
Комунистички лидер Владимир Лењин је рекао:" Они су гласали својим стопама" у вези са руским војницима који су напустили војску Руског царства.

It was no fun having doors slammed in my face, getting the evil eye on the street, being spat upon, punched in the face, and told I am a horrible person for deserting my pregnant wife.
Nije bilo zabavno kad su mi lupali vratima u lice, opako me gledali na ulici, pljuvali me, udarali u lice i govorili da sam grozna osoba jer napuštam trudnu suprugu.

Subterranean desert creatures.
Podzemna pustinjska stvorenja.

Deserts as such are associated with this territory.
Пустиње као такве повезане су са овом територијом.

Desert lakes are generally shallow, temporary, and salty.
Пустињска језера су обично плитка, привремена и слана.

The Kalahari Desert is perhaps Namibia's best-known geographical feature.
Пустиња Калахари је можда најпознатија географска карактеристика Намибије.