What is the translation of " DESERTING " in Czech?

• opustit
• dezerce
• dezerci
• opustil
• opuštění
• dezertovat

Examples of using Deserting in English and their translations into Czech

Deserting us?
Zdrháš od nás?

I was not deserting.
To nebyla dezerce.

Deserting me, are you?
Opouštíš mě, že?

Thanks for deserting us.
Dík, žes nás opustil.

Deserting a woman like her!
Opustit ženu jako je ona!

He is a deserting coward.
Je to zbabělý dezertér.

By the Reform for deserting.
A od reformátorů za dezerci.

Deserting his home and traditions.
Opustil svůj dům a tradice.

He's capable of deserting me.
Je schopný mě opustit.

Deserting his house and his traditions.
Opustil svůj dům a tradice.

What are you doing, deserting us?
Co to děláš? Zdrháš od nás?

Deserting the family when we most need him.
Opustit rodinu, když ho nejvíce potřebuje.

One more person deserting them.
Další osoba, která je opouští.

Despite deserting two astronauts on the planet surface?
I přes to, že jste na povrchu opustili dva astronauty?

You mean you're deserting Russia?
Chcete říct, že jste dezertovali z Ruska?

What would you say if you were caught deserting?
Co bys chtěl, když byl chycen za dezerci?

Jim, I feel so guilty deserting him like this.
Ale, Jim, cítim sa taká vinná takto ho opustiť.

You propose now to ease your conscience for deserting?
Máš teď výčitky svědomí kvůli dezerci?

Frank?! One more person deserting them. Frank?
Frank? Frank?! Další osoba, která je opouští.

Deserting the ranks of the invader doesn't prove the purity of your ideals.
Dezerce z řad útočníka nedokazuje čistotu tvých ideálů.

Last we heard, youse was deserting.
Poslední jsme slyšeli, youse byla desertin'S;

Anybody caught deserting their posts will be shot!
Každý, kdo bude chycen, jak opouští své místo, bude zastřelen!

Will you forgive us for deserting you?
Na chvíli tě opustíme. Uvidíme se u večeře?

The men began deserting. By twos and threes and entire groups.
Po dvou, třech i celých skupinách začali muži dezertovat.

You must stop my husband from deserting me.
Musíte přinutit mého manžela, aby mě neopustil.

Deserting her majesty's army is high treason, punishable by death.
Dezertovat z armády její výsosti je velezrada trestatelná smrtí.

I should have been done for deserting a police officer.
Měl jsem být popraven za opuštění policisty.

You can run west and risk being shot by my army for deserting.
Můžete utéct na západ a riskovat, že vás zastřelí armáda za dezerci.

But, Jim, I feel so guilty deserting him like this.
Ale, Jimi, cítim se taká vinná takto ho opustit.

Deserting the ranks of the invader doesn't prove the purity of your ideals.
Nedokazuje čistotu tvých ideálů. Dezerce z řad útočníka.