What is the translation of " DESERTING " in Russian?

• дезертировать
• дезертирство
• дезертировав

Examples of using Deserting in English and their translations into Russian

Deserting me.
Ты бросила меня.

What you doing? Deserting us?
Так ты че, предаешь нас?

Deserting me like this.
Бросила меня одного.

One more person deserting them.
Еще один человек их бросает.

Deserting from military service;
Дезертирство с воинской службы;

If you're thinking of deserting.
Если вы думаете о дезертирстве.

Rats deserting a sinking ship!
Крысы, бегущие с тонущего корабля!

Will you forgive us for deserting you?
Ты не обидишься, если мы тебя оставим?

Like rats deserting a sinking ship.
Как крысы, бегущие с тонущего корабля.

Just know that i hate deserting you.
Просто знай, что мне ненавистно бросать тебя.

Deserting me when we're on the verge of triumph!
Покидаешь меня на пороге триумфа!

It's like rats deserting a sinking ship.
Прямо как крысы сбегают с тонущего корабля.

Muhammad's supporters nevertheless began deserting him.
Сторонники Апокавка стали покидать его.

Pompey's men deserting the city, deserting Rome.
Люди Помпея оставляют город. Оставляют Рим.

You just said that so I would give you water, and now you're trying to trick me into deserting.
Ты сказала это, чтобы получить воды, а теперь пытаешься обманом подтолкнуть меня к дезертирству.

They are like rats, my son, deserting a sinking ship.
Они словно крысы, сын мой, бегущие с тонущего корабля.

Deserting the army, she preferred the position of a waitress in the US to a military career in Georgia.
Дезертировав из армии, она предпочла военной карьере в Грузии профессию официантки в США.

You left us for a 2nd hand woman, deserting me and your daughter.
Ты ушел от нас к какой-то дешевке, оставил меня и свою дочь.

Deserting soldiers and escaped slaves roamed the countryside and turned to robbery to support themselves.
Дезертировавшие солдаты и освободившиеся рабы разбежались по сельской местности, занимаясь грабежами.

By minute four, it was like rats deserting a sinking ship.
На четвертой минуте выглядело, будто крысы бегут с тонущего корабля.

Combatants deserting both sides and seeking refuge in Sierra Leone have given rise to fears about a possible spillover in the fighting.
Комбатанты, дезертирующие с обеих сторон и ищущие убежище в Сьерра-Леоне, создают опасения в отношении возможного распространения боевых действий.

This was justified on the basis that leaving the occupation of ones father was like a soldier deserting in time of war.
Это было оправдано на основание оставлять занятию одних отец был как воин дезертируя в времени войны.

He landed in Australia in 1914, deserting a ship, and worked at Shepperton's Sawmills, Gumeracha near Blumberg in South Australia.
В Австралии он оказался в 1914 году, сбежав с корабля, здесь он отправился работать на лесопилку в поселке Гамерача, около Блюмберга в Южной Австралии.

The conflict in Liberia has led to increased demographic movements on its border with Sierra Leone, including those of deserting combatants.
Конфликт в Либерии привел к расширению демографических передвижений на ее границе с СьерраЛеоне, включая дезертирующих комбатантов.

In 2011, reports were received of troops deserting from the DKBA border guard force to join the breakaway DKBA Brigade 5.
В 2011 году были получены сообщения о том, что военнослужащие дезертируют из пограничного подразделения ДКАМ, чтобы присоединиться к отделившейся от Армии бригаде 5 ДКАМ.

When the Tatars turned to looting civilians and taking captives, Orlyk's Cossacks began deserting en masse to defend their villages.
Однако татары перешли к грабежу мирного населения и добыванию ясыря, а казаки в войске Орлика начали массово дезертировать, чтобы защитить свои селения.

Furthermore, the death sentence imposed on him for deserting the Iraqi army would still apply even if it was decided under the former regime.
Кроме того, вынесенный ему смертный приговор за дезертирство из иракской армии будет по-прежнему иметь силу, даже несмотря на то, что он был вынесен при прежнем режиме.

The second category consists of Iraqi families from among whom a member had perpetrated the crime of evading, or deserting from, military service.
Вторую категорию составляют иракские семьи, в которых один из членов совершил преступление, уклонившись от службы в армии или дезертировав.

They were talking about moving out, deserting the town and-and starting over, but the town's founder, Cyrus Lavinius Jeremiah Jones, you know, he got together with some of the town leaders.
Они говорили о том, чтобы уехать, бросить город, начать все с нуля, но основатель города, Сайрус Лавинус Джеремая Джонс, он собрал городских правителей.

The reason was that a Roma military serviceman, just drafted and deserting his unit, had committed a murder.
Причина этого нападения заключалась в том, что военнослужащий цыганского происхождения, только что призванный в армию и дезертировавший из своего подразделения, совершил убийство.