Примери коришћења Dialogue between belgrade на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The mission's current role is to encourage dialogue between Belgrade and Pristina.
A dialogue between Belgrade and Pristina was established and has yielded initial results.
Moscow is one of the external moderators in the dialogue between Belgrade and Priština.
Москва је један од спољашњих модератора у дијалогу између Београда и Приштине.In the dialogue between Belgrade and Pristina, the EU is in favor of a solution that is not based on"ethnically pure countries.".
Evropska unija se u dijalogu Beograda i Prištine zalaže za rešenje koje nije zasnovano na etnički čistim državama.Slovakia has no intention of recognizing Kosovo,but it supports the dialogue between Belgrade and Pristina.
Словачка не намерава да призна Косово,али подржава дијалог Београда и Приштине.
Људи такође преводе
We are strongly committed to the dialogue between Belgrade and Pristina carried out with EU facilitation.
SETimes: What topics do you believe will be raised first in the dialogue between Belgrade and Pristina?
SETimes: Za koje teme verujete da će biti prve otvorene u dijalogu Beograda i Prištine?We are strongly committed to the dialogue between Belgrade and Pristina carried out with EU facilitation.
Snažno smo posvećeni dijalogu Beograda i Prištine koji se vodi pod pokroviteljstvom EU.This is about the community of Serb municipalities, energy and telecommunications,therefore, dialogue between Belgrade and Pristina.
Ту се ради о Заједници српских општина,енергетици и телекомуникацијама, дакле, дијалогу Београда и Приштине.He added that the EU is encouraging direct dialogue between Belgrade and Pristina to resolve the Kosovo issue.
Albanian Prime Minister Edi Rama again urged Serbia to recognize Kosovo as soon as possible andsaid that he supportes dialogue between Belgrade and Priština.
Албански премијер Еди Рама поново је данас позвао Србију да што пре призна Косово али и нагласио даснажно подржава дијалог Београда и Приштине.The collocutors also exchanged views on the dialogue between Belgrade and Pristina, as well as on the current situation in the region.
Саговорници су, такође, разменили мишљења о дијалогу Београда и Приштине, као и о актуелној ситуацији у региону.The dialogue between Belgrade and Pristina was a historic progress, noted Mrkic saying that Serbia was committed to addressing all issues by peaceful means.
Dijalog Beograda i Prištine je istorijski napredak, konstatovao je Mrkić, dodajući da je Srbija opredlejena da sva pitanja reši mirnim sredstvima.I understand that he is in an election campaign, but dialogue between Belgrade and Pristina continues.
Razumem da je on u predizbornoj kampanji, ali dijalog Beograda i Prištine se nastavlja.She stressed that the dialogue between Belgrade and Pristina was not interrupted because of the taxes, but because"the state of Kosovo was in danger".
Према њеним речима, дијалог Београда и Приштине није прекинут због увођења такси на робу из централне Србије, већ зато што је„ Косово било у опасности“.Borrell told the Foreign Affairs Committee of the European Parliament that the dialogue between Belgrade and Pristina must be resumed.
Žozep Borel je pred Spoljnopolitičkim odborom Evropskog parlamenta poručio da dijalog Beograda i Prištine mora biti nastavljen.Serbia is firmly committed to a dialogue between Belgrade and Pristina, as a way to find a compromise solution for Kosovo and Metohija.
Србија је чврсто посвећена дијалогу Београда и Приштине, као начину за проналажење компромисног решења за Косово и Метохију.The principled position of Oman was not to side with anyone side as long as the dialogue between Belgrade and Pristina was underway, said Mrkic.
Принципијелан је став Омана да се не сврставају ни на једну страну док тече дијалог Београда и Приштине, рекао је Мркић.Warlick added that the U.S. backs the dialogue between Belgrade and Pristina with the mediation of the EU as the best means for the resolution of the problem.
Ворликова је додала да САД подржавају дијалог Београда и Приштине уз посредство ЕУ као најбољи начин за решавање проблема.Though progress was clearly noted on 9 December last year,it was concluded that the progress should be continued in the dialogue between Belgrade and Pristina.
Iako je 9. decembra prošle godine jasno konstatovan napredak,zaključeno je da je neophodno da se taj napredak nastavi i u dijalogu Beograda i Prištine.He provided his interlocutor with an update on the dialogue between Belgrade and Pristina, as well as on the activities of Serbia, as the OSCE Chair.
Upoznao je sagovornika sa najnovijim detaljima u okviru dijaloga Beograda i Prištine, kao i aktivnostima Srbije kao predsedavajuće OEBS-u.In order to stop the slide of Kosovo into a frozen conflict,the US should give stronger support to the EU's efforts to revitalize the dialogue between Belgrade and Pristina.
Da bi se sprečilo da Kosovo polako klizi ka zamrznutom konfliktu,SAD bi trebalo da podstaknu EU da revitalizuje dijalog Beograda i Prištine.President of Kosovo Hashim Thaçi, said that the dialogue between Belgrade and Pristina will soon be completed, with the historic agreement of the two sides.
Predsednik Kosova Hašim Tači tvrdi da će dijalog Beograda i Prištine biti uskoro gotov, uz, kako kaže, istorijski sporazum dveju strana.We deplore the fact that since the beginning of the year, and particularly in the past few weeks, several incidents andunilateral decisions have affected the dialogue between Belgrade and Pristina.
Izrazavamo zaljenje što je od početka godine, a posebno poslednjih nedelja, nekoliko incidenata ijednostranih odluka opteretilo dijalog Beograda i Prištine.For the past year anda half there has been no progress in the dialogue between Belgrade and Pristina, because Pristina has not fulfilled a part of its obligations.
Последњих годину ипо дана није било напретка у дијалогу Београда и Приштине, због тога што Приштина није испуњавала део својих обавеза.Distinguished Members of the Security Council, In the interest of regional stability and ever better Serbian-Albanian relations,the Republic of Serbia will continue the dialogue between Belgrade and Priština.
Uvaženi članovi Saveta bezbednosti, Republika Srbija će, u interesu regionalne stabilnosti išto boljih srpsko-albanskih odnosa, nastaviti dijalog Beograda i Prištine.For the past year anda half there has been no progress in the dialogue between Belgrade and Pristina, because Pristina has not fulfilled a part of its obligations.
Poslednjih godinu ipo dana nije bilo napretka u dijalogu Beograda i Prištine, zbog toga što Priština nije ispunjavala deo svojih obaveza.Reiterating that his country backs Serbian sovereignty and territorial integrity,Hu called for a mutually acceptable compromise on Kosovo, achieved through dialogue between Belgrade and Pristina.
Ponovivši da njegova zemlja podržava suverenitet i teritorijalni integritet Srbije,Hu je pozvao na međusobno prihvatljiv kompromis oko Kosova postignut kroz dijalog Beograda i Prištine.We expect there will be progress in dialogue between Belgrade and Pristina before the elections in the U.S., because progress is absolutely necessary for stability in the region.
НАШЕ очекивање је да ће пре избора у САД бити напретка у процесу дијалога Београда и Приштине, јер је прогрес апсолутно неопходан за стабилност у региону.Delivering a regular quarterly report,he said the situation was comparatively stable but that dialogue between Belgrade and Pristina is needed in order to reduce tensions.
Podnoseći svoj redovni kvartalni izveštaj, on je rekao daje situacija realno stabilna, ali da je potreban dijalog Beograda i Prištine kako bi se smanjile tenzije.
