Примери коришћења Difficult journey на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Very difficult journey.
Certainly, this is a difficult journey.
It is a difficult journey no doubt.
To je, bez sumnje, teško putovanje.It has been a very long and difficult journey.
Bio je to veoma dug i težak put.It's a difficult journey.".
To je težak put".No doubt that has been a difficult journey.
Nema sumnje da je to bio težak put.This is a difficult journey, certainly.
To je, bez sumnje, teško putovanje.We've all been on a long, difficult journey.
Svi smo prošli dugo i teško putovanje.Sky's long, difficult journey is finally over.
Ski apos; s. dug, težak put je konačno završen.Might I suggest that you prepare yourself for a difficult journey.
Mogu li predložiti da se pripremite za težak put.It is a difficult journey….
To je težak put….This is just the first step in a long and difficult journey.
Ali to je bio samo prvi korak na dugom i napornom putu.This has been a long and difficult journey, and it will not end this way.
Ovo je bilo dugo i teško putovanje i ne može se ovako završiti.But it was just the beginning of a long and difficult journey.
Ali to je bio samo prvi korak na dugom i napornom putu.After a difficult journey which lasted a month, he arrived at the summit of Mount Ho.
После месец дана тешког путовања стигао је до врха планине Хо.We've endured a difficult journey.
Izdržali smo težak put.Walking the road of hell, sinners are able to repent,live prayers are strong support for them during a difficult journey.
Валкинг пут пакла, грешници су у стању да се покају,живе молитве су снажна подршка за њих током тешког путовања.Go with me on the difficult journey.
Kreni sa mnom na najteže putovanje.Through this long and difficult journey, I learned what it takes to be a life-long expert professional in the Fashion Industry.
Кроз овај дуг и тежак пут, сазнао сам шта је потребно да буде доживотни стручњак професионалац у модној индустрији.I sense that we have a long and difficult journey ahead of us.
Mislim da je pred nama dug i težak put.So begins a difficult journey that leads Kamryn towards forgiveness, love, responsibility and, ultimately, a better understanding of herself.
Tako počinje teško putovanje koje će voditi Kamrin prema opraštanjima, ljubavi, odgovornosti i, na kraju, boljem razumevanju sebe.Ah, brave bat,you have returned from your difficult journey.
Ah, hrabri šišmiš,vratio si se sa tvog teškog putovanja.It's a tragic end to a long and difficult journey, however, as more than 99 percent of asylum applications from Kosovars are rejected.
То је трагичан крај болног и тешког путовања, будући да више од 99 одсто захтева за азил бива одбијено.For over a decade we have walked that difficult journey together.
Mi smo ovih godinu dana zajedno prošli kroz ovaj težak put.After a long and difficult journey from Asia through Thrace, Macedonia and Epirus, Ignatius arrived in Rome, where he was thrown to the lions in the circus.
После дугог и тешког путовања из Азије преко Тракије, Македоније и Епира, Игњатије је стигао у Рим, где је бачен пред лавове.Is it possible to complete a long and difficult journey without sustenance?
Je li moguće poći na dug i težak put bez hrane?I felt as though after a long, difficult journey in a foreign country I finally had come home, and the being of light who was there before me was the being that knew me better than anyone else in creation.
Osećala sam se kao da sam posle dugog, teškog putovanja u stranoj zemlji konačno došla kući, i biće svetla koje je tu bilo ispred mene je biće koje me zna bolje od bilo koga drugog na svetu.You've already shown that by surviving the difficult journey into this country.
Svi ste to već pokazali time što ste preživeli teško putovanje u ovu zemlju.We need the energy, strength and will, as well as a clear vision for Serbia from our citizens, from each and every person who has given me this mandate andchosen to embark on that long and difficult journey.".
Потребна нам је енергија, снага, воља и јасна визија такве Србије, у сваком њеном грађанину, у читавом народу који је, дајући ми овај мандат, већ одлучио дакрене на тај далек и тежак пут.".Oh, you know, this film was such a labour of love for me, andit was a very difficult journey that I took- a journey that almost got me killed by FBI agents and gangsters.
Oh, znate, ovaj film je bio takva bol ljubavi za mene, iprebrodila sam veoma teško putovanje, koje me je skoro ubilo zbog FBI agenata i gangstera.
