Sta znaci na Srpskom DOCUMENT STATES - prevod na Српском

• наводи се у документу
• navodi se u dokumentu
• stoji u dokumentu
• документу се каже

Примери коришћења Document states на Енглеском и њихови преводи на Српски

And do you know what the document states?
A znate li šta se navodi u dokumentu?

The document states that Russia could access electoral commissions in the United States..
У документу се наводи да је Русија имала приступ изборним комисијама на територији САД.

This is a straightforward case,” the document states.
Ово је једноставан случај", пише у тужби.

Thus, the document states that the tokens will be issued on the basis of blokcheyna Ethereum.
Тако, У документу се наводи да ће се токени се издаје на основу блокцхеина Етхереум.

We need to be aware of any economically motivated social discontent,” document states.
Moramo voditi računa o bilo kakvom ekonomski motivisanom socijalnom nezadovoljstvu", navodi se u memorandumu.

The document states that Mara Sušac was born in 1921, but neighbors claim that she is actually the 1919th year.
У документима пише да је Мара Сушац рођена 1921, али комшије тврде како је она заправо 1919. годиште.

However, accepting crypto payments is still prohibited for financial institutions in Lithuania, the document states.
Međutim, prihvatanje kripto plaćanja i dalje je zabranjeno za finansijske institucije u Litvaniji, navodi se u dokumentu.

The document states that Clinton has such symptoms as"blacking out, uncontrollable twitching, and memory loss.".
У документу пише да Хилари Клинтон има симптоме као што су“ помрачење, неконтролисани покрети и губитак памћења”.

Anyone that has a power of attorney should know exactly what the document states including what authority they are turning over to their agent.
Свако ко има пуномоћје треба да зна тачно шта се у документу наводи, као и које су овлашћења предали свом агенту.

The document States that Jerusalem will not be divided, and will receive the status of the joint capital of the“New Palestine” and Israel.
У документима се наводи да Јерусалим неће бити подељен, него ће добити статус уједињене престонице„ Нове Палестине“ и Израела.

There was no sound, such as an explosion, associated with the phenomenon”, the document states citing the witness' observations.
Није било никаквог звука, попут експлозије, повезаног са појавом“, наводи се у документу, позивајући се на изјаву сведока.

This document states a significant improvement achieved in operations of the Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia.
У овом документу констатује се значајан напредак у раду Комисије за заштиту конкуренције Републике Србије.

China and Russia challenge American power, influence, and interests, attempting to erode American security and prosperity," the document states.
Kina i Rusija izazivaju moć, uticaj i interese SAD i pokušavaju da podriju američku bezbednost i prosperitet“, navodi se u dokumentu.

This document states a significant improvement achieved in operations of the Commission for Protection of Competition of the Republic of Serbia.
U ovom dokumentu konstatuje se značajan napredak u radu Komisije za zaštitu konkurencije Republike Srbije.

Our strategy will ensure Russia understands that any use of nuclear weapons, however limited, is unacceptable,” the document states.
Наша стратегија омогућава Русији да схвати да је било каква употреба нуклеарног оружја, макар и ограничена, недопустива“, наведено је у документу.

The document states that the broadcaster would receive 80 million dinars for a year of airing- 40 percent immediately and the rest in installments.
U tom dokumentu je precizirano da će emiter dobiti 80 miliona dinara za godinu dana prenosa- 40 odsto odmah, a ostatak na rate.

The overseas study trips reportedly took place to help officials“engage with the international regulators and gain deeper understanding of the systems and mechanisms,” the document states.
Ova putovanja su navodno pomogla zvaničnicima da“ se upoznaju sa internacionalnim regulatorima kako bi bolje razumeli sistem i njegove mehanizme”, stoji u dokumentu.

The document states that a high level panel will be created… and that parties will be subject to domestic auditing, supervision and assessment.
Dokument navodi da ce biti organizovan diskusioni panel na najvišem nivou… a da ce' zagadjivaci' biti predmet domace revizije, nadzora i procene.

As we open up and expand our national interests beyond borders, we desperately need a comprehensive protection of our own security around the globe", the document states.
Dok se otvaramo i širimo naše nacionalne interese izvan granica Kine, očajnički nam je potrebna sveobuhvatna zaštita naše bezbednosti širom sveta- navodi se u ovom dokumentu.

The document states that all countries fulfil these requirements, but should take additional measures to combat corruption and irregular migration.
U izveštaju se navodi da sve zemlje ispunjavaju uslove za bezvizna putovanja ali treba da preduzmu dodatne mere za borbu protiv korupcije i ilegalne migracije.

As we open up and expand our national interests beyond borders, we desperately need a comprehensive protection of our own security around the globe", the document states.
Док се отварамо и ширимо наше националне интересе изван граница Кине, очајнички нам је потребна свеобухватна заштита наше безбедности широм света“, наводи се у овом документу.

The nine-point document states the government's readiness for compromise, while rejecting an independent Kosovo as a possible outcome of the negotiations.
U dokumentu od devet tačaka ističe se spremnost vlade na kompromis, uz istovremeno odbacivanje nezavisnosti Kosova kao mogućeg ishoda pregovora.

Investigators subsequently interviewed the little boy and learned that the child had been tied up, had duct tape placed over his eyes and had been kept in a locked room, the document states.
Истражитељи су након тога интервјуисали малог дечака и сазнали да је дете било везивано, да му је преко очију постављана љепљива трака и да је држан у закључаној соби, наводи се у документу.

The document states that the tension between Erdogan and head of the Ministry Necdet Özel appeared after the Turkish aircraft crash in Syria on June 22nd, 2012.
У документу пише да су тензије између Ердогана и шефа министарства одбране Неџдета Озала почеле 22. јуна, 2012. године, након обарања турског авиона у Сирији.

NASA will expand international and commercial partnerships over the next seven years in order to ensure continued human access to and presence in low Earth orbit,” the document states.
НАСА ће наставити ширење међународног и комерцијалног партнерства у наредних седам година како би се осигурао непрекидан приступ људи и њихово присуство на ниској Земљиној орбити“, наводи се у документу.

The document states that regardless of the positive dynamic of the development of providing assistance in Serbia, problems remain that need to be addressed through grant allocation.
У документу се наводи да без обзира на позитивну динамику развоја пружања помоћи у Србији, у тој сфери постоје проблеми које треба решити на рачун издвајања грантова.

The priority missions of building the aircraft carrier and nuclear-submarines have been carried out smoothly and with outstanding results,” the document states, according to a translation provided by Taiwanese media outlets.
Приоритетне мисије изградње носача авиона и нуклеарних подморница спроведене су неометано и са изузетним резултатима“, наводи се у документу, према преводу који су обезбедили тајвански медији.

The document states that in some cases the authorities of the Saratov region have the right to raise for some municipalities the marginal index of growth in utility tariffs above the established federal"bar".
У документу се наводи да у неким случајевима власти Саратовског региона имају право да за неке општине подигну маргинални индекс раста комуналних тарифа изнад успостављеног федералног" бара".

Even the safest[Republican] will be deeply alarmed by signs of organized opposition," the document states,"because these actions create the impression that they're not connected to their district and not listening to their constituents.".
Čak i najsigurniji republikanci će biti duboko uznemireni znacima organizovane opozicije“, navodi se u dokumentu,“ jer ovi postupci stvaraju utisak da oni nisu povezani sa svojim okrugom i ne slušaju svoje birače“.

The document states that,“reversible transactions in gold do not have any effect on the level of monetary gold regardless of the type of transaction(i.e. gold swaps, repos, deposits or loans), in line with the recommendations contained in the IMF guidelines.”.
У документу се каже да„ повратне информације о злату не утичу на ниво златне резерве без обзира на врсту операција( односно златни свопови, споразуми репо, депозити или позајмице) које се обављају у складу са препорукама из директива ММФ-а“ 6.