Примери коришћења Don't happen на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These things don't happen!
That don't happen to normal folk.
To se ne dešava normalnima.These things don't happen.
Things don't happen for no reason.
Stvari se ne dešavaju bez razloga.Miracles like this don't happen.
Људи такође преводе
Babies don't happen like this.
Bebe se ne događaju tako.But they usually don't happen.
Međutim, oni se obično ne događaju.Things don't happen suddenly.
Stvari se ne dešavaju odjednom.Now try telling me miracles don't happen.
Neka mi neko kaze da se cuda ne desavaju.Divorces don't happen in church.
Razvodi se ne dešavaju u crkvi.Let it never be said that miracles don't happen.
Neka mi neko kaze da se cuda ne desavaju.Like that don't happen now.
Kao da se to ne dešava sada.Neka mi neko kaze da se cuda ne desavaju.Miracles don't happen anymore.
Čuda se više ne dešavaju.But there is a lot of things about Helios that don't happen all the time.
Ali ima dosta stvari koje se ne desavaju svo vreme.Miracles don't happen that often.
Ali čuda se ne dešavaju tako često.I have dedicated my life to make sure this kind of abu ghraiby bullshit don't happen again up inside here.
Posvetio sam svoj život da se ova vrsta" Abu Ghraib" sranja više ne dogodi u ovom zatvoru.Good things don't happen by chance.
Dobre stvari se ne događaju slučajno.They don't happen in separate compartments.
To se ne dešava u odvojenim odeljenjima.Such things don't happen.
Takve se stvari ne dešavaju.Those don't happen too often, but no one's perfect.
The other half don't happen at all.
Druga polovina to ne radi uopšte.But that don't happen much'cause when men like us follow rules and cooperate a little bit, well, the world becomes ours.
Ali to ne dogodi mnogo, jer kad ljudi poput nas slijede pravila i surađivati malo, dobro, svijet postaje naša.Such things don't happen to us?
Ovakve stvari se ne dešavaju kod nas?Breakthroughs don't happen because of the medicine.
Otkrica se ne desavaju zbog medicine.Things like that don't happen to me.
Takve stvari… se ne događaju meni.Like shit don't happen when you're there.
Молим те, као да се срања не догађају и са тобом.The healthiest relationships don't happen by chance.
Zdravi partnerski odnosi se ne događaju slučajno.These things don't happen to nice girls who are home by 10.
Овакве ствари се не догађају финим девојкама које су до 10 већ код куће.Self-discipline and maturity don't happen by accident.
