Sta znaci na Srpskom DOORSTEPS - prevod na Српском

• прагу
• pragu
• прагове
• вратима

Примери коришћења Doorsteps на Енглеском и њихови преводи на Српски

No babies on any doorsteps.
Nema beba ostavljenih na pragovima.

Others gather on doorsteps to shoot the breeze, as often as not with fat Cuban cigars dangling from their fingers.
Други окупљају на прагу да пуцају у поветарац, често и не са масним кубанским цигарима који се вуче од прстију.

Mothers showing up on donors' doorsteps.
Мајке се појављују на вратима донора.

It's done on an everyday basis at customer's doorsteps with many retail centers to purchase from also.
То се ради на основу дана у дан на прагу клијента са бројним тржним центрима, да купи и.

Do people still leave babies on doorsteps?
Ljudi i dalje ostavljaju djecu na pragu?

Everyday we are picking up dead bodies at our doorsteps, because the families are coming and leaving their loved ones at our doorsteps, because they want us to care safely about their bodies.
Сваки дан налазимо лешеве пред вратима, јер породице остављају своје вољене на нашем прагу пошто желе да се на безбедан начин постарамо о њиховим посмртним остацима.

I'd rather kiss church steps than sweep doorsteps.
Radije bih poljubila prag crkve nego čistila obične stepenice.

You can now sign up to deliver packages right to the doorsteps of people who have ordered items on Amazon under the Amazon Flex Program or deliver groceries under the Amazon Fresh Program.
Сада можете да се пријавите да бисте испоручили пакете право на прагове људи који су наручили ставке на Амазону по програму Амазон Флек или испоручивали намирнице у оквиру програма Амазон Фресх.

That storm brought all the smells of winter right to our doorsteps.
To oluja donela sve mirise zime pravo na našim pragovima.

The small Lithaios River flowing literally on the doorsteps of the cave meant that cave dwellers had always easy access to fresh, clean water without the need to cover daily long distances to find it.
То што ова мала речица тече буквално на прагу пећине значи да су пећински становници имали увек приступ свежој, чистој води, без потребе да свакодневно прелазе велико растојање да је пронађу.

The wind blew away each feather as fast as I placed them on the doorsteps!
Vetar je već oduvao svako pero čim sam ga stavila na prag!

They built an empire because they'd worked out how to exploit the geology that their neighbours had on their doorsteps. fault lines had been a crucial factor in the success of many early civilisations.
Oni su izgradili carstvo zato što su znali da iskoriste geološka blaga koja su njihovi susedi imali na svom pragu. U to doba, Minojcima je linija raseda bila glavni faktor mnogih uspeha njihove rane civilizacije.

Please take them to your neighbours and leave them on their doorsteps.
Molim vas, odnesite ih svojim komšijama i ostavite im na pragu.

A commentary by the Russian news agency Sputnik gave a seductive twist that by joining Russia on the doorsteps of NATO in the Baltic Sea, Chinese Navy could be demonstrating the so-called‘fanbian' strategy(‘change side' in Chinese), which is attributed to Chinese Marshal Luo Ronghuan during the Second World War- devolving upon surprise attacks as military diversion from pressure.
Руска новинска агенција Спутњик изнела је занимљиво тумачење, истичући да придруживањем Русији на прагу НАТО у Балтичком мору кинеска морнарица можда демонстрира такозвану„ фанбијанску стратегију“( фанбијан је на кинеском„ промена стране“), која се приписује стратегији кинеског маршала Луа Ронгуана током Другог светског рата, а своди се на извођење изненадног напада у сврху преусмеравања војног притиска.

I didn't like leaving packages at people's doorsteps during the holidays.
Nisam voleo da ostavljam pakete ljudima na pragu tokom praznika.

Amazon recently purchased security camera company startup Blink, a move that could bring smaller, more portable, and longer-lasting cameras to our doorsteps.
Амазон је недавно купио Блинк-а за покретање компаније за заштиту камере, што би могло донијети мање, више преносивих и дуготрајних камера на наше прагове.

Poor neighbourhoods of Istanbul have been visited by an anonymous benefactor paying off debts at grocery stores and leaving envelopes of cash on doorsteps, at a time when desperation at the spiralling cost of living has been blamed for recent suicides.
Становнике сиромашних квартова Истанбула посетио анонимни доброчинитељ који им је платио дуговања у продавницама и оставио новац на прагу, и то у тренутку када многи криве високе трошкове живота за талас самоубистава у земљи.

But if you waited for tips from nuns and priests, you'd surely die on their doorsteps.
Али ако бих чекао за напојницу од калуђерица и свештеника умро бих сигурно на њиховом прагу.

Poor neighbourhoods of Istanbul have been visited by an anonymous benefactor paying off debts at grocery stores and leaving envelopes of cash on doorsteps, at a time when desperation at the spiralling cost of living has been blamed for recent suicides.
Stanovnike siromašnih kvartova Istanbula posetio anonimni dobročinitelj koji im je platio dugovanja u prodavnicama i ostavio novac na pragu, i to u trenutku kada mnogi krive visoke troškove života za talas samoubistava u zemlji.

You may think of shattering plates and glasses as precisely what not to do as a New Year's Eve guest, but Danes welcome January 1 by smashing their chipped tableware on their neighbors' doorsteps for good luck.
Можда ћете размишљати о разбацаним плочама и наочарама управо због тога што не треба да радите као гост новогодишње вечери, али Данес поздрављају 1. јануара разбацивањем њиховог разређеног посуђа на своје сусједне прагове за срећу.

In Martin Luther's time, it was somewhat common for people to defecate onto the doorsteps of priests they didn't like.
У време Мартина Лутера, било је уобичајено да се људи окрећу на прагове свештеника који им се нису допадали.

The district was originally developed as San Juan's first tourist zone in the 1950s, creating a mini Miami Beach on the doorsteps of the city.
Округ је првобитно био развијен као прва туристичка зона Сан Хуана у педесетим годинама, стварајући мини Мајами Беацх на прагу града.

Residents of a poor Istanbul neighbourhood have been visited by an anonymous benefactor paying off debts at grocery stores and leaving envelopes of cash on doorsteps amid soaring rent and food prices that have been blamed for a spike in suicides in the area.
Stanovnike siromašnih kvartova Istanbula posetio anonimni dobročinitelj koji im je platio dugovanja u prodavnicama i ostavio novac na pragu, i to u trenutku kada mnogi krive visoke troškove života za talas samoubistava u zemlji.

With today's online economy, we expect everything we order online to be at our doorsteps in just a couple days.
Са данашњом економијом на мрежи, очекујемо све што наручимо на мрежи да буде на нашим вратима за само неколико дана.

We're at the doorstep of a new millennium.
Na pragu smo novog milenijuma.

We stand on the doorstep of a new millennium.
Stojimo na pragu novog milenijuma.

On the doorstep, ma'am.
На прагу, госпођо.

I've come to your doorstep I've come to take you away".
Došao sam na vaš prag, došao iz daleka.".

Today on my doorstep was delivered a White Angel from heaven.
Данас ми је на прагу испоручен Белог анђела са неба.

Danger on the doorstep every five minutes.
Opasnost na pragu svakih pet minuta.