Sta znaci na Srpskom EDUCATIONAL FACILITIES - prevod na Српском

• образовним установама
• образовних установа
• образовне установе
• образовне институције

Примери коришћења Educational facilities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Investment in educational facilities.
Инвестиције у образовним установама.

Educational facilities, schools or universities must have a semi-automatic external defibrillator.
Образовне установе, школе или универзитети морају имати полуаутоматски вањски дефибрилатор.

Public or private educational facilities.
Јавни или приватни образовни центри.

For educational facilities for your children, you can pray for it because you want them also to learn to earn their daily bread.
Za potrebe obrazovanja svoje dece- možeš se moliti za to, jer želiš da nauče da zarađuju svoj svakodnevni hleb.

Public and private educational facilities;
Јавне и приватне образовне институције;

Many educational facilities have architectural barriers which prevent disabled students from receiving appropriate education.
Многе образовно-васпитне установе имају архитектонске баријере које онемогућавају образовање особа са инвалидитетом.

Is he interested in the educational facilities?
Зар га интересују дрзавне институције?

Pune is known for its educational facilities, having more than hundred educational institutes and nine universities.
Данас је познат по својим образовним институтима, којих има више од 100, и 9 универзитета.

Czestochowa is not only known for Pauline monastery of Jasna Góra but is also well recognized for its educational facilities.
Честохова није само познат по Паулине манастиру Јасна Гора, али је такође добро познат по својим образовним установама.

It has many educational facilities as well.
Град такође има бројне образовне установе.

By 1913, the population of Orsk was over 21,000, and by 1917 there were eleven churches and minarets, and sixteen educational facilities of various types and levels.
До 1917. било је 11 цркава и минарета и 16 образовних установа различитих врста и степена.

Efficacy: Some work and the seconds with educational facilities promote studying by way of life through the cell wall and destroys the bacteria!
Ефикасност: Неки раде и секунди са образовним установама промовишу проучавање од начина живота кроз ћелијски зид и уништава бактерије!

The Catholic religion was introduced a little over 100 years ago by Franciscan Capuchins who built health and educational facilities.
Католичку религију увели су прије нешто више од 100 година фрањевци-капуцини који су изградили здравствене и образовне установе.

ISG is equipped with modern and functional educational facilities featuring undeniably one of the most generous area ratios/ student of our university park.
МУГ је опремљена модерним и функционалним образовних установа карактеришу несумњиво један од најдарежљивији односа области/ студент нашег универзитета парка.[-].

Children may be detained in prisons, military facilities, immigration detention centers, welfare centers, or educational facilities.
Деца могу бити притворена у затворима, војним објектима, имиграционим центрима, центрима за социјални рад или образовним установама.

Therefore our educational facilities, above all kindergartens and preschools and child care centers, must be free from the already proven negative influences on our children!
Због тога, наши образовне институције, а нарочито материнства и дневни центри, морају остати без доказаних негативних ефеката својих производа на наше деце!

Surrounded by the Bukhansan National Park, Kookmin University boasts a clean and green environment complimented by the most up-to-date educational facilities.
Окружен Националног парка Букхансан, Коокмин Универзитет има чисту и зелену околину употпуњен највише уп-то-дате образовним установама.

Educational facilities: LED lights are ideal for schools with limited budgets, and energy savings can be reused for technology and other educational resources.
Образовни садржаји: ЛЕД светла су идеална за школе са ограниченим буџетима, а уштеда енергије се може поново користити за технологију и друге образовне ресурсе.

I am glad that we provided the new equipment for the children to enjoy playing and socializing at the new, educational facilities", Slavica Pavlović, president of Eurobank Executive Board said.
Drago mi je što smo mališanima omogućili da uživaju u igri i druženju na novim edukativnim spravama", izjavila je Slavica Pavlović, predsednik Izvršnog odbora Eurobank.

Well-equipped with both traditional and modern educational facilities, libraries and countless cafes and restaurants, the Istanbul campus provides its students the access and convenience to a unique and cozy environment.
Добро опремљен са традиционалним и модерним образовним установама, библиотекама и безбројним кафићима и ресторанима, кампус у Истанбулу пружа својим студентима приступ и удобност јединственом и угодном окружењу.

Among new equipment set on the playground, there is and Indian village, houses for play and learning, and many other interesting and educational facilities for children to learn and prepare for future challenges.
Postavljen novi mobilijar ukupne vrednosti 1, 2 miliona dinara obuhvata indijansko selo, kućice za igru i učenje, i mnoge druge zanimljive i edukativne sprave u kojima će deca imati priliku da kroz igru uče i pripremaju se za buduće izazove.

This year we expect to see the renovation of dozens of educational facilities across Serbia, the new Žeželj Bridge in Novi Sad nearing completion, and Serbian farmers to start benefitting from EU funds.
Očekujemo da ove godine bude obnovljeno još nekoliko desetina obrazovnih ustanova širom Srbije, da rekonstrukcija Žeželjevog mosta u Novom Sadu bude završena te da srpski poljoprivrednici počnu da koriste fondove EU.

Here she declared that she was predestined towards internationalism through her birth, upbringing and fate."[1] The daughter of wealthy Jewish parents, she was educated at home, because there were no appropriate educational facilities for her in Brody.
Изјавила је да је предодређена ка интернационализму својим рођењем, васпитањем и судбином“.[ 1] Ћерка богатих јеврејских родитеља, школовала се код куће, јер у Бродију за њу нису постојали одговарајући образовни објекти. 1893.

In the center is the Central Dome which not only houses the educational facilities and transportation hub- it also hosts the mainframe that runs the cities technical operations.
U centru je Centralna kupola u kojoj nisu smješteni samo edukativni sadržaji i transportno čvorište, već i lokacija glavnih računara koji pokreću sve vitalne gradske tehničke operacije.

In addition to churches and monasteries, other community owned properties confiscated were schools and educational facilities.[31] The Interior Ministry had ordered such educational facilities to be assigned to Muslims.
Поред цркава и манастира конфисковани су и сви остали јавни-образовни објекти,[ 132] а Министартсво унутрашњих послова је стриктно наложило да се те грађевине доделе искључиво муслиманима.

Efforts and plans made by the Department of Education and Human Resource Development to expand educational facilities and increase enrolment have been hindered by a lack of government funding, misguided teacher training programs, poor co-ordination of programs, and a failure of the government to pay teachers.
Напори и планови направљени од стране Одељења за образовање и развој људских ресурса за проширење образовних установа и повећање уписа отежани су због недостатка финансијских средстава, погрешних програма обуке наставника, слабе координације програма, као и због неуспеха владе да плати наставницима.

The Greeks discoveries related to the source of the infections and in most cases of HSV Melissa has been a progressive educational facilities promote studying or earning can help to regular paraffin candles and aromatherapy are essential oils extracted by removing that time does not require a carrier oil.
Грци су открића у вези са извора инфекција и у већини случајева ХСВ Мелисса је прогресивна образовне установе промовишу студирају или зараде може да помогне у редовним парафинске свеће и ароматерапије су етерична уља извађени уклањањем да време не захтева носиоца уље.

Efforts and plans made by the Department of Education and Human Resource Development to expand educational facilities and increase enrolment have been hindered by a lack of government funding, misguided teacher training programs, poor co-ordination of programs, and a failure of the government to pay teachers.
Напори и планови направљени од стране Одељења за образовање и развој људских ресурса за проширење образовних установа и повећање уписа отежани су због недостатка финансијских средстава, погрешних програма обуке наставника, слабе координације програма, као и због неуспеха владе да плати наставницима.[ 17] Проценат буџета владе издвојен за образовање 1998.

When the most powerful and the most destructive force on earth employs all its persuasive might, utilizing everything from the mainstream media to educational facilities, in order to justify its crimes, when it spreads its poisonous propaganda and lies in order to oppress the world and suppress hope, do we step back and begin endless and detailed work on precise and objective narratives?
Kада најмоћнија и најдеструктивнија сила на кугли земаљској ангажује сву своју моћ убеђивања, користећи све, од мејнстрим медија до образовних установа, да оправда своје злочине, када шири своју отровну пропаганду и лажи да би потлачила цео свет и угушила наду, да ли треба да се повучемо и почнемо бескрајно и детаљно да радимо на прецизном и објективном дефинисању нашег становишта?

The result of 20+ years of careful and purposeful litigation by the NAACP's Legal Defense and Education Fund to demonstrate, in courts across the country, how the separate educational facilities available to African American children were far inferior to those enjoyed by white kids, the Brown court had no choice but to conclude, in a unanimous opinion written by Chief Justice Warren,“in the field of public education the doctrine of‘separate but equal' has no place.
Резултат 20 година пажљивог и сврсисходног судског поступка од стране НААЦП-овог Правног фонда за одбрану и образовања да покаже у судовима широм земље како су засебне образовне установе које су доступне афро-америчким дјецом биле далеко инфериорне од оних које уживају бела деца, тхе Бровн Суд није имао другог избора осим да закључи, у једногласном мишљењу председника Врховног суда Ворена," у области јавног образовања доктрина о" одвојеним, али једнаким" нема мјеста.