Примери коришћења Enslaving на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Freedom From Enslaving Sins.
Enslaving and binding the soul of men.
Porobljavajući i vezujući dušu čoveka.Are you free from enslaving debt?
Бесмислено је ослобађање од дужничког ропства?Essentially enslaving them to the property while providing the illusion of wages.
Otherwise, the Government manipulates the people,dictates to the people by gradually enslaving the people.
У супротном, Влада манипулише народ,диктира народу, постепено га поробљавајући.They patiently roam through the galaxy creating or enslaving civilizations to serve as their natural resources.
Они се стрпљиво крећу кроз галаксију, стварајући или поробљавајући цивилизације како би им служиле као природни ресурс.Who the hell are you to walk into my house, some rich American with yourcameras around your neck, accusing me of enslaving my niece?
Ко си ти Yeah, I'd say you've really done your ancestors proud,killing and enslaving your brothers over drugs. Don't you lecture me about my history.
Da, rekao bih da si zaista svoje pretke učinio ponosnim,ubijajući i porobljavajući svoju braću zbog droge.The Jew always emerges stronger financially, politically, andhas dramatically advanced his program of destroying, mongrelizing and enslaving the White Race.
Јеврејин увек ојача финансијски и политички, асвој програм разарања, мешања и поробљавања Беле расе драматично је унапредио.The abolition of slavery by the Spanish crown in 1683 was done in recognition that enslaving the Mapuche intensified resistance rather than cowing them into submission.
Шпанска круна је укинула ропство 1683. јер је схватила да поробљавање народа Мапуче само појачава њихов отпор уместо да га слаби.Similar debt enslaving is going on in former British and Portuguese colonies, though, none of them is as abjectly abusive as are the French.
Слично дужничко поробљавање се одвија и у бившим британским и португалским колонијама, иако ништа од тога не може да се пореди са флагрантном експлоатацијом коју врше Французи.The Romans have always been the strongest, andthey've had practice for over 2,000 years in enslaving men, using them, killing them.
Rimljani su oduvek bili najjaci, ivec 2000 godina imaju praksu porobljavanja, iskorišcavanja i ubijanja ljudi.Jack Sparrow races to recover the heart of Davy Jones to avoid enslaving his soul to Jones service, as other friends and foes seek the heart for their own agenda as well.
Džek Sparou žuri da otkrije srce Dejvija Džonsa da bi izbegao zarobljavanje svoje duše, dok ostali prijatelji i neprijatelji takođe traže srce, sa svojim zamislima na umu.Upon landing on the island, which he would call San Salvador(present-day Bahamas),Columbus immediately went to work finding gold and enslaving the native populations.
Након слетања на острво, који би назвао Сан Салвадор( данашњи Бахами),Цолумбус је одмах отишао на посао проналазења злата и поробљавања матичне популације.The abolition of slavery by the Spanish crown in 1683 was done in recognition that enslaving the Mapuche intensified resistance rather than new online casino games cowing them into submission.
Шпанска круна је укинула ропство 1683. јер је схватила да поробљавање народа Мапуче само појачава њихов отпор уместо да га слаби.A person who has experienced God's gift of salvation and freedom from the slavery of sin, as God reforms his soul,will realize that enslaving another human being is wrong.
Неко ко је искусио Божији дар спасења и слободу од ропства греху, док Бог мења његову душу,он ће шватити да је поробљавање другог људског бића погрешно.Jack Sparrow races to recover the heart of Davy Jones to avoid enslaving his soul to Jones' service, as other friends and foes seek the heart for their….
Džek Sparou žuri da otkrije srce Dejvija Džonsa da bi izbegao zarobljavanje svoje duše, dok ostali prijatelji i neprijatelji takođe traže srce, sa svojim zamislima na umu.They go from town to town, looting and burning, killing every man who can't hide behind a stone wall,stealing all our crops and livestock, enslaving all our women and children.
Иду од града до града, пљачкајући и палећи, убијајући сваког човека које није иза каменог зида,крадући сву нашу жетву и стоку поробљавајући наше жене и децу.An advance into areas controlled by Iraq's Kurdish minority, and the killing or enslaving of thousands of members of the Yazidi religious group, prompted a US-led multinational coalition to launch air strikes on IS positions in Iraq in August 2014.
По напредовању бораца Исламске државе у области под контролом ирачке курдске мањине и убијања или заробљавања хиљада припадника верске групе Јазида, међународна коалиција предвођена Сједињеним Државама покренула је ваздушне нападе на џихадисте у Ираку.A person who has experienced God's gift of salvation and freedom from the slavery of sin, as God reforms his soul,he will realize that enslaving another human being is wrong.
Neko ko je iskusio Božiji dar spasenja i slobodu od ropstva grehu, dok Bog menja njegovu dušu,on će shvatiti da je porobljavanje drugog ljudskog bića pogrešno.Just over a month later, an advance by IS militants into areas controlled by Iraq's Kurdish ethnic minority and the killing or enslaving of thousands of the Yazidi religious group, prompted a US-led multinational coalition to launch an air campaign against the jihadists in Iraq.
По напредовању бораца Исламске државе у области под контролом ирачке курдске мањине и убијања или заробљавања хиљада припадника верске групе Јазида, међународна коалиција предвођена Сједињеним Државама покренула је ваздушне нападе на џихадисте у Ираку.From bases on the Barbary coast, North Africa, the Barbary pirates raided ships traveling through the Mediterranean and along the northern and western coasts of Africa,plundering their cargo and enslaving the people they captured.
Из база на берберској обали, у северној Африци, пирати су салетали бродове који су путовали Средоземљем и дуж северне и западне обале Африке,пљачкајући њихов терет и поробљавајући људе.The goals include, but are not limited to, infecting andkilling the world's population with a pathogen, enslaving the world's population with the'Neurax Worm' or converting the world's population into zombies with the'Necroa Virus'.[8] However, there is a time pressure to complete the game before humans(the opponent) develop a cure for the plague.[9].
Циљеви укључују, али нису ограничени на, инфицирање иубијање светске популације патогеном, поробљавање светске популације' Неуракс црвом' или претварање светске популације у зомбије са' Некроа вирусом'.[ 1] Међутим, постоји временски притисак да се игра заврши пре него што људи( противник) развију лек за кугу.[ 2].They would have succeeded in attaining the objective they had set themselves- the objective of destroying and enslaving our country, as the West did to the former Soviet republics.
Успели би да постигну циљ који су себи поставили, а то је уништење и поробљавање наше земље, као што је Запад учинио бившим совјетским републикама.Criticizing and exposing the venality, vices, and ignorance of the priests, the Strigolniki demanded the right to a religious sermon for laymen. Their sermons were full of social motifs:they reproached the rich for enslaving the free and the poor.
Критикујући и излажући подмитљивост, пороке и игнорантност свештеника, строгољници су захтевали права верске проповеди за лаике. Њихове проповеди су биле пуне социјалних мотива:они су оптуживали богате за поробљавање слободних и сиромашних.These events also led to the approval of decisions in Yalta in 1945,which ushered in a new stage in enslaving the entire Eastern and Central Europe, which lasted for half a century.
Такође се наводи да су„ ти догађаји довели до договора на Јалти 1945. године,чиме је почела нова фаза поробљавања целе Источне и Централне Европе, која је трајала пола века“.While the line“I for one welcome…” was never spoken in the film, when the authors of this line came up with it,they were alluding to Empire of the Ants' plot of giant ants enslaving humanity to work in sugar factories.
Док се линија" Ја за један добродошао…" у филму никада није говорила, када су аутори ове линије дошли до тога,они су алудирајући на Емпире оф тхе Антс' парцела великих мравара поробљавају човечанство да раде у фабрикама шећера.Magneto attempts to take control of America in the chaos, but is killed by a new model of plastic Sentinels,who decide that enslaving humanity is the best way to root out mutants.
Magneto pokušava da zauzme kontrolu Amerike u haous, ali je ubijen od strane novih plastičnih Sentinel,koji odlučuju da porobljavanje ljudi je najbolji način da istrebe mutante.Emmanuel Otoo are now receiving regular death threats because the two of them managed to get convictions and imprisonment for three human traffickers for the very first time inGhana for enslaving people, from the fishing industry, for enslaving children.
Emanuel Oto redovno dobijaju pretnje smrću jer su njih dvojica pomogli u tome da se tri trgovca ljudima osude i zatvore po prvi put u Gani, jersu porobljavali ljude za ribarsku industriju, i zbog porobljavanja dece.KB: James and our country director in Ghana, Emmanuel Otoo are now receiving regular death threats because the two of them managed to get convictions and imprisonment for three human traffickers for the very first time inGhana for enslaving people, from the fishing industry, for enslaving children.
KB: Džejms i naš režiser iz Gane Emanuel Oto redovno dobijaju pretnje smrću jer su njih dvojica pomogli u tome da se tri trgovca ljudima osude i zatvore po prvi put u Gani, jersu porobljavali ljude za ribarsku industriju, i zbog porobljavanja dece.
