Sta znaci na Srpskom ENSUE - prevod na Српском

• настати
• уследити
• настају
• uslediti
• nastati
• rezultirati

Примери коришћења Ensue на Енглеском и њихови преводи на Српски

Let the fun ensue.
Neka sledi zabava.

High jinks ensue when Maggie--".
Veliko veselje ce uslediti kad Megi…".

Panic and chaos could ensue.
Panika i haos mogu nastati.

Problems ensue when this does not happen.
Проблем настаје када се то не деси.

Fighting shall ensue shortly!
Борба ће настати скоро!

Many laughs and many songs ensue.
Многи смехови и многе песме настају.

To benefits which ensue from the student status.
На повластице које произилазе из статуса студента.

Imagine the chaos that would ensue!
Zamislite kakav bi tu haos nastao!

The trials that will ensue will probably reveal more details about that.
Više o tome, pretpostavljamo da će moći da se sazna tokom sudskih postupaka koji će uslediti.

But complications ensue when.
Компликација настаје када.

You say one thing, the other person hears something else, and misunderstandings, frustration, and conflicts ensue.
Кажемо једну ствар, друга особа чује нешто друго, а настају неспоразуми, фрустрације и сукоби.

At the time, he well knew the controversy that would ensue if it became popular in its initial state.
Тада је добро познавао контроверзу која би настала ако би постала популарна у свом почетном стању.

When this happens, huge payoffs ensue.
A onda kad se dogodi sledi velika isplata.

Complications ensue when someone tries to get the ship to depart before NCIS can properly investigate.
Сложености настају кад неко покуша да натера брод да исплови пре него што МЗИС успе прикладно да га истражи.

I didn't realize the chaos that would ensue.
Bar ja ne umem da zamislim haos koji bi nastao.

In preparation for the dirty mess that will ensue, shopkeepers cover their storefronts in order to protect them from the carnage.
Kako bi se pripremili za prljavi haos koji će nastati, vlasnici prekrivaju izloge svojih radnji da bi ih zaštitili.

Can you imagine the turmoil that would ensue?
Možete li da zamislite koja previranja bi usledila?

In preparation for the dirty mess that will ensue, shopkeepers use huge plastic covers on their storefronts in order to protect them.
Kako bi se pripremili za prljavi haos koji će nastati, vlasnici prekrivaju izloge svojih radnji da bi ih zaštitili.

I tremble for the fatal consequences that may ensue.".
Ne odgovara za fatalne posledice koje mogu nastupiti".

Grief can ensue from many life experiences like losing a dear one, falling sick, giving up on an expected dream, or even breaking up a relationship.
Бол може настати из многих животних искустава као губљење драга, пада болестан, одустаје од очекиваног сан, или чак раскид односа.

Then no Leader, however wise, will be able to avert the consequences that must ensue.
Онда ниједан човек, мада мудар, неће моћи да избегне последице које морају настати.

It was only then realised that serious European complications might ensue, though it was not believed that it was the intention of the Austro-Hungarian Government to provoke them.
Тек тада је схваћено да би могле уследити озбиљне компликације за Европу, мада се није веровало да аустроугарска влада има намеру да их изазове.

Then no man, however wise, will rarely be able to avert the consequences that must ensue.
Онда ниједан човек, мада мудар, неће моћи да избегне последице које морају настати.

It was only then realised that serious European complications might ensue, though it was not believed that it was the intention of the Austro-Hungarian Government to provoke them.
Tek tada je shvaćeno da bi mogle uslediti ozbiljne komplikacije za Evropu, mada se nije verovalo da austrougarska vlada ima nameru da ih izazove.

If your spouse is the breadwinner in the family, imagine the financial devastation that would ensue if they passed away.
Ако је ваш супружник хранитељ породице, замислите финансијску девастацију која би настала ако су умрли.

Viktor Frankl in Man's Search for Meaning: Happiness cannot be pursued; it must ensue, and it only does so as the unintended side effect of one's personal dedication to a cause greater than oneself or as the by-product of one's surrender to a person other than oneself.
Виктор Франкл, неуролог и психијатар, у Човековој потрази за смислом: Срећа не може да се тражи; мора настати, а то ће се десити само као ненамерни попратни ефекат нечије личне посвећености узроку већем од њега самога или као споредни производ нечијег предавања особи која није он сам.

Q: Is the shock of a stock-market crash likely to jolt the consciousness of humanity because of the hardship that will ensue?
P: Da li je verovatno da će krah berzanskog tržišta uzdrmati svest čovečanstva usled poteškoća koje će uslediti?

Dickens had chosen not to bring Ellen with him to America due to the potential scandal that might ensue if the relationship was publicized in the media.
Дикенс је одлучио да не доведе Еллена с њим у Америку због потенцијалног скандала који би могао да настане ако је однос објављен у медијима.

I thought some doctors would sign on and others wouldn't, but I had no idea of the huge backlash that would ensue.
Mislila sam da će neki lekari da učestvuju a da neki neće, ali nisam imala predstavu o ogromnoj negativnoj reakciji koja je usledila.

The demands for labor has from time to time led to population increases that push the limits of the ecological carrying capacity, and should a period of climatic instability ensue, collapsing central government and declining populations can occur.
Потражња за радном снагом је с времена на време доводила до пораста популације којим су се превазилазиле границе еколошки одрживог капацитета, и у периодима климатске нестабилности је долазило до колапса централне владе и опадања величине популације.