Sta znaci na Srpskom EUROPEAN SUPPORT - prevod na Српском

• европска подршка
• evropska podrška
• европску подршку
• evropsku podršku
• podrška EU

Примери коришћења European support на Енглеском и њихови преводи на Српски

European support to Greece.
Evropska podrška Grčkoj.

How is this european support important?
Zašto je ova podrška EU važna?

European Support for Infrastructure.
Evropska podrška infrastrukture.

Kosovo needs US and European support.
Đelić: Potrebna nam je saradnja i podrška EU.

The European Support to Municipal Development Programme.
Program podrške Evropske razvoju opština PRO.

We are here together- European Support to Roma Inclusion".
Европска подршка инклузију Рома" који а Европска..

The European Support to Municipal Development Programme- EU PRO contributes to overall economic and social growth in 99 local self-governments in the regions of Šumadija and Western Serbia and Southern and Eastern Serbia.
Program podrške Evropske unije razvoju opština- EU PRO doprineće ukupnom društveno-ekonomskom razvoju 99 lokalnih samouprava u regionima Šumadije i zapadne Srbije i Južne i istočne Srbije.

Official EU policy should reflect European support for Iran resistance».
Званична политика ЕУ требало би да одражава европску подршку отпору Ирана».

Americans have taken European support for granted for so long that few analysts have examined what a real breach in the transatlantic alliance would look like.
Amerikanci su toliko dugo uzimali evropsku podršku zdravo za gotovo, da je svega nekoliko analitičara razmatralo kako bi izgledao pravi raskid u transatlantskoj alijansi.

Participants of the closing conference of the EU/OSCE project: European Support for Roma Inclusion, Belgrade, 30 March 2017.
Učesnici završne konferencije EU/ OEBS projekta Evropska podrška za inkluziju Roma, Beograd, 30. mart 2017 godine.

JESSICA Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas.
JESSICA- Заједничка европска подршка одрживим инвестицијама у градским подручјима.

Bulgaria has not given up trying to be a Schengen member, but is pushing for more European support, Prime Minister Boiko Borissov said on September 12.
Bugarska nije odustala od pokušaja da bude članica Šengen zone, ali traži veću evropsku podršku, rekao je premijer Boiko Borissov 12. septembra.

Without the strong European support, the process of justice in the Balkans would be a sad failure.
Bez snažne evropske podrške, proces pravde na Balkanu bio bi žalostan neuspeh.

NewsDuring his visit to Kraljevo, Head of EU Delegation to Serbia Michael Davenport handed over grants to representatives of Serbian towns taking part in European Support for Inclusive Society Project worth EUR4.3 million.
VestiTokom boravka u Kraljevu šef delegacije EU u Srbiji Majkl Davenport dodelio je grantove predstavnicima gradova u Srbiji koji učestvuju u projektu" Evropska podrška inkluzivnom društvu" vredan 4, 3 miliona evra.

JESSICA is the Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas fund.
JESSICA- Заједничка европска подршка одрживим инвестицијама у градским подручјима.

Call for participation in the training programme for CSOs dealing with Roma integration(deadline: 15/09/2014)Published 20.08.2014. The project"We Are Here Together- European Support to Roma Inclusion is funded by the European Union and implemented by the OSCE Mission to Serbia.
Позив за учешће у програму обуке за ОЦД које се баве интеграцијом Рома( рок: 15. 9. 2014.) Објављено 20. 08. 2014. Пројекат" Овде смо заједно- Европска подршка за инклузију Рома" финансира Европска унија, а спроводи Мисија ОЕБС-а у Србији.

The raising(of status) reflects Belgian and European support for the two-state solution," Reynders said in a statement, adding that the head of the mission could use the title of ambassador.
Повишење( статуса) одражава белгијску и европску подршку дводдржавном решењу,“ навео је Рејндерс у саопштењу, додавши да шеф мисије може да користи титулу амбасадора.

Similar to Viktor Orban, Aleksandar Vucic also managed to centralise his power and debilitate the system of control and balance, while being assisted with inefficient opposition and European support, as noted by Freedom House concluding that the media domination is the main factor of Vucic's success(Orban's too).
Poput Viktora Orbana, i Aleksandar Vučić uspeo je da centralizuje moć i onesposobi sistem kontrole i ravnoteže, a u tome mu je pomogla neefikasana opozicija i evropska podrška, primećuje“ Fridom haus” i zaključuje da je medijska dominacija glavni činilac Vučićevog uspeha( kao i Orbanovog uspeha).

You are at: Home»Project Activities»European Support to Improving Gender Equality at the Local Level European Support to Improving Gender Equality at the Local Level Project ActivitiesThe European PROGRES development programme has published its Public Call for Proposals in support of local Gender Equality Mechanisms(GEMs).
Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» Европска подршка унапређењу родне равноправности на локалном нивоу Европска подршка унапређењу родне равноправности на локалном нивоу Проjeктнe активностиРазвојни програм Европски ПРОГРЕС објавио је јавни позив за подршку локалним механизмима за родну равноправност( ММР) кроз доделу бесповратних средстава.

This information system has been created within the project"We are here together- European Support to Roma Inclusion", financed by the European Union and implemented by the OSCE Mission to Serbia.
Овај информациони систем је настао у оквиру пројекта" Европска подршка за инклузију Рома", који финансира Европска унија и спроводи Мисија ОЕБС-а у Србији.

You are at: Home»Project Activities»European support for construction of day care centre for children with disabilities in Brus European support for construction of day care centre for children with disabilities in Brus Project ActivitiesThe construction works on the day care centre for children with disabilities kicked off in Brus. Once constructed, the day care centre will provide adequate environment and improve the quality of lives for some 30 children.
Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» Европска подршка изградњи Дома за децу са сметњама у развоју у Брусу Европска подршка изградњи Дома за децу са сметњама у развоју у Брусу Проjeктнe активностиУ Брусу су почели радови на изградњи Дома за децу са сметњама у развоју који ће омогућити одговарајуће услове за боравак и унапредити квалитет живота за око тридесеторо деце.

There are simply too many“missing links” in terms of road and rail networks or the energy grid. It is therefore critically important that the countries of the Western Balkans, with international support- and certainly strong European support- and in a way that is regionally coordinated and in line with the European Union, speed up infrastructure investments. For this we have some money, in terms of the“IPA”, Pre-Accession Assistance.
Suviše je" karika koje nedostaju" u putnim, železničkim ili energetskim mrežama. Stoga je od velike važnosti da zemlje Zapadnog Balkana, uz međunarodnu podršku- a svakako snažnu evropsku podršku- i na način koji je regionalno usaglašen i u skladu sa Evropskom unijom, ubrzaju ulaganja u infrastrukturu. Za ovo imamo izvesnu količinu novca, iz Instrumenta pretpristupne pomoći( IPA).

As part of the project“We are Here Together- the European Support to the Roma Inclusion”, which is worth 4.8 million euros, funded by the EU and implemented by the OSCE Mission to Serbia, twenty local self-governments received“Dacia” all-terrain vehicles, which were presented to them at the Palace of Serbia, in the presence of Minister Jadranka Joksimovic, the Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport and the Head of the OSCE Mission to Serbia, Peter Burkhard.
U okviru projekta" Ovde smo zajedno- evropska podrška za inkluziju Roma", koji je vredan 4, 8 miliona evra i koji finansira EU, a sprovodi misija OEBS-a u Srbiji, dvadeset lokalnih samouprava dobilo je tereneska vozila„ Dačija“, koja su im juče uručena u Palati Srbije u prisustvu ministrake Jadranke Joksimović, šefa delegacije EU u Srbiji Majkla Davenporta i šefa Misije OEBS u Srbiji Petera Burkharda.

Also, bearing in mind their day-to-day communication with Roma community, health mediators make a significant contribution to the work of Roma inclusion mobile teams, set up in 20 towns and municipalities within the"We are here together- European support for Roma inclusion."In 2008, the Ministry of Health has established the system of health mediators in order to improve health condition and healthcare protection of the population at heightened health risk.
Такође, имајући у виду њихову свакодневну комуникацију са ромском заједницом, оне дају значајан допринос раду мобилних тимова за инклузију Рома, који су успостављени у 20 општина и градова у оквиру пројекта" Овде смо заједно- европска подршка за инклузију Рома". Министарство здравља је успоставило систем здравствених медијаторки 2008. године, како би се побољшало здравље и здравствена заштита становништва које је изложено повећаном ризику од обољевања.

The 4.8 million EUR project“We Are Here Together- European Support to Roma Inclusion” is financed by the European Union and implemented by the OSCE Mission to Serbia.
Projekat“ Ovde smo zajedno- evropska podrška za inkluziju Roma”, vredan 4, 8 miliona evra, finansira Evropska unija I sprovodi Misija OEBS-a u Srbiji.

You are at: Home»Project Activities»EU support for professional development of health mediators EU support for professional development of health mediators Project ActivitiesOn 27 May 2016, 70 health mediators have received certificates of successful completion of training within Professional development programme for health mediators. Within the"European support for Roma inclusion" Project, funded by the EU and implemented by OSCE Mission to Serbia, health mediators have spent nine months in training comprised of 12 modules.
Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» ЕУ подршка професионалном развоју здравствених медијаторки ЕУ подршка професионалном развоју здравствених медијаторки Проjeктнe активностиСедамдесет здравствених медијаторки је добило уверења о успешно завршеном Програму професионалног развоја за здравствене медијаторке 27. маја 2016. године. У оквиру активности пројекта" Европска подршка за инклузију Рома" који финансира Европска унија и спроводи Мисија ОЕБС-а у Србији, здравствене медијаторке су током девет месеци похађале Програм који се састоји од 12 модула.

The involvement of the three IFIs is a demonstration of global and European support for the project and represents an important milestone in ensuring the overall financing of Nabucco," the consortium noted.
Učešće tri međunarodne finansijske institucije predstavlja demonstraciju evropske podrške projektu i važnu prekretnicu u ukupnom finansiranju Nabuka", ukazao je konzorcijum.

You are at: Home»Project Activities»Serbian municipalities join their efforts to improve Roma inclusion Serbian municipalities join their efforts to improve Roma inclusion Project ActivitiesRepresentatives of municipalities and towns took part in a working meeting organised by the project We are Here Together- European Support for Roma Inclusion, funded by the European Union and implemented by the OSCE Mission to Serbia. The working meeting inArandjelovac, held 15-16th May, brought together over 50 representativesof pilot municipalities/towns the project has been working with.
Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Srpske opštine udružuju snage radi unapređenja inkluzije Roma Srpske opštine udružuju snage radi unapređenja inkluzije Roma Projektne aktivnostiPredstavnici opština i gradova održali su radni sastanak u okviru projekta Ovde smo zajedno- Evropska podrška za inkluziju Roma, koji finansira Evropska unija, a za čiju je primenu zadužena misija OEBS u Srbiji. Radni sastanak u Aranđelovcu, održan 15. i 16. maja, okupio je preko 50 predstavnika opština odnosno gradova koji su učestvovali u pilot projektu.

Official EU policy should reflect European support for Iran resistance- EU Reporter: EU Reporter.
Званична политика ЕУ требало би да одражава европску подршку отпору Ирана- ЕУ Репортер: ЕУ Репортер.

Brana i sinovi” were obliged to hire two Roma people on condition that they stay in employment at least until 2017. As of June 2013, the Project"We Are Here Together- European Support for Roma Employment" supports the implementation of Strategy for Improvement of the Status of Roma in Serbia in selected areas such as fundamental rights, citizen participation, education, health and social care, adequate housing and job creation.
Obaveza firme“ Brana i sinovi” je zapošljavanje dvoje Roma uz uslov da njihov radni odnos traje do 2017. godine. Od juna 2013. godine, projekat" Ovde smo zajedno- Evropska podrška za inkluziju Roma" podržava sprovođenje Strategije za unapređivanje položaja Roma u Republici Srbiji u odabranim oblastima kao što su pristup osnovnim pravima, građansko učešće, obrazovanje, zdravstvena i socijalna zaštita, adekvatno stanovanje i kreiranje novih poslova.