Примери коришћења Even remotely на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not even remotely.
Ne, čak ni izdaleka.No one was offering anything even remotely similar.
Even remotely possible?
Ни приближно могуће?That's not even remotely a.
To nije ni izdaleka.I have to log at least twice as many as you if I'm going to feel even remotely like a man.
Moram zabiljeziti barem duplo vise od tebe ukoliko se zelim i izdaleka osjecati kao muskarac.
Људи такође преводе
How can this seem even remotely fair to you?
Kako Vam to može i izdaleka delovati da je pravedno?You think there's any chance… Any chance at all that Dean is still… still even remotely Dean?
Misliš postoji-ov nikakvu šansu… kojim slučajem uopće da je Dean je još uvijek- dalje ni izdaleka Dean?What about you is even remotely human?
Šta ti imaš i približno ljudsko?If you're even remotely thinking of attempting to do it yourself, stop right there.
Ако чак и одвојено размишљате да покушате то учинити сами, зауставите се тамо.So far, nothing we've met here has been even remotely friendly.
Za sada, ništa što smo sreli nije ni izdaleka prijateljsko.Find anyone even remotely linked to Javier Acosta.
Pronađite neko iole povezana sa Javier Acosta.We can only drink human blood. She's no longer even remotely human.
Možemo da pijemo samo ljudsku krv, a ona ni približno više nije ljudsko biće.There's nothing even remotely alcoholic in the punch, Dustin.
Nema ništa ni izdaleka Alkoholna u bušiti, Dustin.Now, for Christ's sake does either one of you have anything even remotely interesting to tell me?
Sada, za ime boga, da li bilo koji, od vas dvojice ima nešto iole interesantno da mi kaže?As if nothing even remotely unpleasant happened between us.
Kao da se ništa, ni približno neprijatnom, nije desilo.Nothing produced in our profit based society is even remotely sustainable or efficient.
Ništa što je stvoreno u društvu zasnovanom na profitu nije ni izbliza efikasno ili održivo.If any of you were even remotely Jewish, I would just say we could pool our bar mitzvah money.
Da je ijedno od vas iole Jevrej, rekao bih da uzemo novac sa bar micve.I am desperate, no offense, for anyone even remotely competent and/or sane.
Очајан сам, без увреде, за кога иоле компетентни и/ или здрав.After all, it you're even remotely socially awkward, approaching a person you have a crush on and flirting is most likely far from being one of your strengths.
На крају крајева, ви сте чак и одвојено друштвено неугодни, приближавајући се особи коју имате на себи Mossad can't be trusted to be even remotely objective on this.
Mosadu se ne može verovati da je ni približno objektivan s tim u vezi.If your hand is even remotely unstable, one wrong move can be disastrous, and it seems like the product has this wolf-like intuition where it can almost sense that you're nervous.
Ако је ваша рука чак и одвојено нестабилна, један погрешан потез може бити катастрофалан,No, I don't think this place is even remotely connected to Ancient Earth.
Ne, mislim da ovo mesto nije ni izdaleka povezano s drevnom Zemljom.And if suffrage is denied to non-Jews,the state cannot be considered even remotely democratic.
A ako bi priznanje bilo uskraćeno ne-Jevrejima,država ne bi mogla biti sma-trana, čak ni izdaleka, demokratskom.Look, if what he was saying was even remotely true, then the safest place for him was with us.
Gledajte, ako je ono što je govorio i približno istinito, onda najsigurnije mesto za njega je bilo s nama.But if he was trying to send a message to Elaine,this is the only thing that even remotely sounded like a possibility.
Ali, ako je pokušavao poslati poruku da Elaine,to je jedina stvar da iole zvučalo kao mogućnost.I have never wanted to do anything with my life that was even remotely legal, let alone worthwhile, and just because I'm not doing it the way you think I should, the point is, I'm doing it!
Nikada nisam želela da radim ništa što je iole zakonito, a kamoli vredno. I samo zato što to ne radim onako kako ti misliš da treba, poenta je da to radim!Consumption in Serbia grew in real terms(i.e. inflation adjusted) by a mere 1.3% cumulatively from 2012 to 2017, which doesn't even remotely support the data on high employment growth from the LFS.
Po podacima RZS-a, ukupna lična potrošnja u Srbiji realno je porasla od 2012. do 2017. svega 1, 3%, što ni izbliza ne podržava podatke o visokom rastu zaposlenosti iz ARS-a.You don't need to be even remotely computer savvy to pick up how to play these games so they're not just ideal for players who love Blackjack, it's ideal for players who are new to the online world as well!
Ви не треба да буду иоле рачунар памет да покупи како да играм те игре па нису само идеална за играче који воле Блацкјацк, то је идеално за играче који су нови у онлајн свету, као и!All the other senses- hearing, touch,smell- together, not even remotely can compare with it in importance.
Сви остали чулни органи- саслушање, додир,осећај мириса- узети заједно, чак и одвојено, не могу се поредити с њим на важности.Also, in the superhero world the main character often proves him- or herself worthy of respect despite a lack of training, qualifications or relevant previous experience, and there are certainly plenty of job seekers out there who feel that they are a superhero waiting to happen, even ifthey don't qualify even remotely for the job you advertised.
Takođe, u svetu superheroja glavni lik često dokazuje da je vredan poštovanja uprkos nedostatku obuke, kvalifikacija ili relevantnog prethodnog iskustva, a sigurno ima mnogo onih koji traže posao i koji osećaju da su superheroji koji čekaju da im se savršen posao desi, čak ikad se ne kvalifikuju ni izdaleka za posao koji oglašavate.
