Sta znaci na Srpskom EXERTING - prevod na Српском

• врши
• вршећи
• да изврши
• да имају
• u begradu

Примери коришћења Exerting на Енглеском и њихови преводи на Српски

So exactly how much force is the ice capable of exerting?
Дакле, колико је снага сила способна да изврши?

The uterus continues to grow, exerting pressure on adjacent organs.
Утерус наставља да расте, вршећи притисак на суседне органе.

By inhalation they cause almost noside effects, since extremely small dose substantially not absorbed through the bronchial mucosa to the blood, exerting a local effect only.
Ако се удише су скоро изазвати немануспојаве, од изузетно малом дозом суштини не апсорбује кроз бронхијалне слузокожу у крв, врши само локално дејство.

Consciously or not, he's exerting what he sees as a right to exercise power over our bodies.
Свесно или не, он је вршећи оно што он види као право да врши власт над нашим телима.

Don't expect to find the ideal accommodation without exerting any effort.
Ne očekujte da ćete pronaći savršeni smeštaj u Begradu bez napora.

When unconsciously we are in danger of exerting a wrong influence, the angels will be by our side, prompting us to a p.
Kada smo nesvesno u opasnosti da vršimo rđav uticaj, anđeli će biti uz nas.

Do not expect to locate the perfect accommodation without exerting some effort.
Ne očekujte da ćete pronaći savršeni smeštaj u Begradu bez napora.

TSikloferon not load the body, exerting their therapeutic effect, it is already in a day is derived from his kidneys.
ТСиклоферон не учита тело, вршећи своју терапијски ефекат, већ је у дан је изведен из бубрега.

But Russia is not the only power with a long history in the region exerting greater influence once more.
Али Русија није једина сила с дугом историјом у региону која поновно врши већи утицај.

This drug is capable of exerting nootropic actions that restore and maintain brain functions(improving memory, mindfulness, etc.).
Овај лек је способан да изврши ноотропне акције које обнављају и одржавају функције мозга( побољшање памћења, свесности, итд.).

Improves metabolic and endocrine processes, exerting a regulatory effect on them.
Побољшава метаболичке и ендокрине процесе, врши регулаторни ефекат на њих.

This means that they are capable of exerting a bactericidal and choleretic effect on the body, helping to remove toxic and radioactive substances from the body.
То значи да су способни да имају бактерицидно и цхолеретиц ефекат на организам, помажући у уклањању токсичних и радиоактивних супстанци из тела.

The term refers to a dominion, with a central power exerting control over many different peoples.
Израз се односи на доминион у коме централна власт врши контролу над много различитих народа.

Radulovic blames the government and the opposition for creating a tense situation before the census and tying it to daily politics, and said both must stop exerting pressure on citizens.
Radulović krivi vladu i opoziciju za stvaranje napete situacije pre popisa i vezivanja popisa za dnevnu politiku, i podseća da obe strane moraju da prestanu da vrše pritisak na građane.

Laboratory experiments have shown that the drug, while exerting a destructive effect on the cells of a malignant tumor, does not affect the healthy parts of the body.
Лабораторијски експерименти су показали да лек, док врши деструктивни ефекат на ћелије малигног тумора, не утиче на здравље делова тела.

The drug is directly delivered to the tissues of the body without undergoing treatment in the liver, and exerting a lesser toxic effect on it.
Лек се директно испоручује у ткива тела без лечења у јетри, и има мање токсично дејство на њега.

The Priebe report provided a framework for exerting pressure on the authorities and institutions to fulfil their obligations and to behave responsibly,” Lembovska stressed.
Pribe izveštaj je obezbedio okvir za vršenje pritisaka na vlast i institucije da ispunjavaju svoje obaveze i da se ponašaju odgovorno,“ Lembovska je istakla.

This is information tailored for those who already know that we are very real, and exerting a strong, if mostly subtle, influence over your lives.
Ova informacija je namenjena onima koji znaju da smo itekako stvarni i da vršimo snažan ali fin uticaj na vaše živote.

Resistance welding machine: Resistance welding machine is a device that uses heat to generate heat through the resistance between the workpiece and its contact surface while exerting pressure on the weld.
Машина за заваривање отпора: Машина за заваривање отпорности је уређај који користи топлоту да створи топлоту кроз отпор између радног комада и његове контактне површине док врши притисак на завар.

These examples show that intellectual property has become a means for exerting power in ways quite divorced from its original aim- promoting the creation and use of new ideas.
Ови примери показују да је интелектуална својина је постао средство за вршење власти у начине доста разведених од свог првобитног циља- промоцији стварање и коришћење нових идеја.

Emphasizes the important role that women and civil society, including women's organizations and formal and informal community leaders, can play in exerting influence over parties to armed conflict;
Наглашава важну улогу коју жене и цивилно друштво, укључујући организације жена и лидере званичних и незваничних заједница, могу да имају у посредовању и доношењу пост-конфликтног решења;

Irregularities mainly consisted of multiple votes by same the same person, family voting, exerting pressure on monitors and members of election commissions, as well as problems with identification sprays and lamps.
Nepravilnosti su se uglavnom odnosile na višestruko glasanje jedne iste osobe, porodično glasanje, vršenje pritiska na posmatrače i članove izbornih komisija, kao i na probleme sa sprejevima i lampama za identifikaciju.

In a variety of ways, the Alice Salomon University of Applied Sciences, Berlin, contributes to the development of professional practices and specialist discourse, exerting a sustainable influence on its region.
У различите начине је Алис Саломон Университи оф Апплиед Сциенцес, Берлин, доприноси развоју професионалне праксе и специјалиста дискурсу, врши одрживи утицај на свом региону.

Girondo was one of the most enthusiastic animators of the ultraist movement, exerting influence over many poets of the next generation, among them Enrique Molina with whom he translated the work of Arthur Rimbaud“Una temporada en el infierno.”.
Хирондо је био један од највећих ентузијаста аниматора ултраизмичког покрета, вршећи утицај на многе песнике следеће генерације, између осталих и Енрика Молина, са којим је превео рад аутора Артура Ремба„ Una temporada en el infierno“.

The Law on Public Information also prohibits any kind of pressure upon public media outlets and their staff or exerting influence that may interfere with their activities.
Zakonom o javnom informisanju takoĎe se zabranjuje vršenje bilo kakvog pritiska na javno glasilo i njegovo osoblje, kao ni uticaja podesnog da ih omete u obavljanju posla.

It is important to note here that the authorities may act in accordance with the highest standards in the regulatory sphere, while exerting political pressure in practice(for example, the obligation to broadcast parliamentary sessions was not a decision of the board of editors of the public service broadcaster, but a result of political pressure).
Pri tom, vlast može u regulatornoj sferi da deluje u skladu sa najvišim standardima, a da, s druge strane, u praksi vrši politički pritisak( na primer, obaveza prenosa skupštinskih zasedanja, koja nije bila rezultat odluke uredničkog kolegijuma javnog servisa nego rezultat političkog pritiska).

Its performance uncompromisingly tests the limits of physical and psychic endurance of the body, social stereotypes and taboos, cultural and gender identities, exerting a strong affective effect on the audience.
Њени перформанси бескомпромисно тестирају границе физичке и психичке издржљивости тела, друштвених стереотипа и табуа, културних и родних идентитета, вршећи снажно афективно дејство на публику.

Celery is rich in zinc, but this important microelement is responsible for testosterone synthesis, exerting a positive impact not only on erectile, but also reproductive functions in men.
Целера је богата цинком, а овај важан елемент у траговима је одговоран за синтезу тестостерона, који има позитиван ефекат не само на еректилне, већ и на репродуктивну функцију мушкараца.

The poster read,"Together We Can Do It!" and"Keep'Em Firing!"[3] In creating such posters, corporations wished to increase production by tapping popular pro-war sentiment, with the ultimate goal of preventing the government from exerting greater control over production.[3].
На постеру је писало:„ Заједно то можемо!”() и„ Нека пуца!”().[ 1] Стварајући такве плакате, предузећа су желеле да повећају производњу ослушкујући популарна проратна осећања, са крајњим циљем да спрече владу да изврши већу контролу над производњом.[ 1].

(Pregled, 29.05.2012) A former prime minister of Serbia and a high-ranking official of the Democratic Party(DS), Zoran Zivkovic, said that"DS is exerting strong pressure on the media", which made him, a member of the party,"feel ashamed".
( Pregled, 29. 05. 2012) Bivši premijer Srbije i visoki funkcioner DS, Zoran Živković, ocenio je da" DS vrši veliki pritisak na medije", zbog čega on, kao član te partije," oseća sramotu".