Примери коришћења External force на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
External force is indicated.
Potrebna je jaka spoljna sila.Go' means hardness or external force;
Го“ значи чврстина или спољашња сила;What if this external force did in fact exist?
Šta ako je ova spoljašnja sila zaista postojala?Talent isn't given to you by some external force.
Nećete se obogatiti uz pomoć neke spoljne sile.She felt an external force move her.
Osećao je da ga nekakva spoljašnja snaga pokreće.It seems as though some put the severity of his chest, as ifit pressed and strangled by an external force.
He felt as though some external force were moving him.
Osećao je da ga nekakva spoljašnja snaga pokreće.For external forces, autocrats want to show that stability is under threat.
Za spoljne sile, autokrate žele da pokažu da je stabilnost pod pretnjom.You're talking here about external forces acting in the region.
Ovde govorite o spoljnim silama koje deluju u regionu.Some external force seemed to propel me on, as though by magic… the work did itself regularly and carefully.
Neke spoljne sile kao da me teraju da, kao pod magijom… posao uradim sam, redovno i pažljivo.Howard believed in conspiracies, external forces controlling the world.
Howard je verovao u zavere, da spoljne sile kontrolišu svet.Wind, as an external force, plays an important role in shaping deserts.
Ветар, као спољна сила, има важну улогу у обликовању пустиње.Increase of oil cylinder's pressure under external forces, thus the reliability of the boom.
Пораст притиска уља цилиндра под спољним силама, тако да је поузданост бум.However, there appeared the problem of how to prove that the electromagnetic force is an external force.
Међутим, јавио се проблем како доказати да је електромагнетска There are external forces that want Joseon independent.
Postoje spoljne sile koje žele nezavisan Džoseon.Hardness is the property of any material to resist deformations to its shape when it is subjected to an external force.
Тврдоћа је власништво било ког материјала да се одупре деформације на свом облику када се подвргне спољне силе.We don't have external forces, large pistons in the universe, to create black holes.
Nemamo spoljne sile, velike pištolje u univerzumu, koji bi stvorili crne rupe.They feel more unvoluntary than involuntary, because I still feel like it'sme moving my shoulder, not some external force.
Делују као да су више невољни него несвесни, јер осећам да идаље то ја померам своје раме, а не нека спољашња сила.Passive stretching exerts an external force on a limb, moving it into another position.
Пасивно истезање подразумева спољну силу на ивици да би га преместио у нову позицију.The effects of the drugs may make you feel more confident for a short time,but this is an external force- it does not come from within you.
Efekti narkotika mogu učiniti da se osećate sigurnije za kratko vreme,ali ovo je spoljna sila- ne dolazi iznutra.Go' means hardness or external force,'ju' means softness or internal force. .
Го“ значи чврстина или спољашња сила;„ ђу“ значи мекоћа или унутрашња Certain BN structures are capable of completing the healing process at room temperature without the use of any other external force.
Одређене БН структуре су способне да доврше процес зарастања на собној температури без употребе било које друге спољне силе.Passive stretching involves exerting an external force on a limb to move it into a new position.
Пасивно истезање подразумева спољну силу на ивици да би га преместио у нову позицију.Protective: When the water flows to the soil, will concentrate the stress diffusion effectively, the transmission or the decomposition,prevents the soil to receive the external force action but the destruction, its protection soil.
Заштитна: Када вода тече у тло, ефикасно ће се концентрисати дифузија напрезања, пренос или распадање, спречава даземља прими дејство спољашње силе, али уништење, његова заштитна земља.Because of shape memory,after deformation, the external force can be restored to return to the state before deformation.
Због меморије облика,након деформације, спољашња сила се може вратити да се врати у стање пре деформације.The Chinese government is determined to protect national sovereignty, security and development interests, implement the"one country,two systems" policy and oppose any external force interfering in Hong Kong's affairs.
Si je naglasio da kineska vlada ima nepokolebljivu odlučnost da zaštiti nacionalni suverenitet, bezbednost i razvojne interese, primeni politiku„ jedne zemlje,dva sistema“ i suprotstavi se bilo kojoj spoljnoj sili, koja se meša u poslove Hongkonga.And since it had not been overthrown by an external force, the structure must have been poorly designed or poorly maintained.
И с обзиром да није збачена од стране спољне силе, њена структура мора да је била лоше дизајнирана или лоше одржавана.A color coup is not conducted when the situation is ripe forregime change(classical revolutionary situation), but when there is an external force interested in achieving control over the victim-state.
Обојени преврат не реализује се тамо где су настали унутрашњи предуслови за промену режима( класична револуционарна ситуација), неготамо где постоји спољна сила заинтересована за успостављање своје реалне контроле над државом- жртвом.It also implies that external forces are balanced(volume does not change), and all chemical reactions within the system are complete.
То исто тако подразумева да су спољне силе балансиране( да не долази до промене запремине), и да су све хемијске реакције унутар система комплетиране.A natural law is that factor in man which asserts itself freely and spontaneously without any external force, in harmony with the requirements of nature.
Природни закон је онај фактор у људском бићу, који се сам афирмише слободно и спонтано, без икакве спољашње силе, у хармонији са захтевима природе.
