Examples of using External force in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
An external force.
Do not expose your helmet to impact or external force during transport.
Nevystavujte helmu nárazům nebo vnějším silám při manipulaci a dopravě.So, some external force was needed.
Takže byla potřebná nějaká síla z vnějšku.A Use PG bushing to keep the weight of the cable and external force from being.
A Použijte pouzdro PG, které zamezí přenosu hmotnosti kabelu a vnějších sil na.No external forces are affecting the sensor.
Na senzor nesmí působit žádné vnější síly.Too much external force.
Moc vnější síly.An external force is then applied to form the part.
Potom je použita vnější síla, kterou se část zformuje.Too much external force.
Příliš mnoho vnější síla.External forces, damage to the device and/or damage to.
Působením vnějších sil, poškození přístroje nebo jeho částí.Howard believed in conspiracies, external forces controlling the world.
Howard věřil ve spiknutí, vnější síly, co řídí svět.Some external force seemed to propel me on, as though by magic… the work did itself regularly and carefully.
Jako by mne poháněla jakási vnější síla. jako zázrakem… šla práce sama od sebe.Erect structures must defend external forces not only physically, but also… SHAWN.
Stojící budovy musí bránit vnější síly a to nejen fyzicky, ale taky psychicky.An object that is in motion will not change its velocity unless an external force acts upon it.
Pohybující se objekt nemění jeho rychlost, pokud na něj nefunguje vnější síla.There are no external forces applied on the device.
Že na přístroj nepůsobí žádné vnější síly.Fasten the connecting cord and ensure that external force is not transmitted.
Upevněte připojovací kabel a zajistěte, aby nedošlo k jeho namáhání vnějšími silami.External forces and moments, caused e.g. by pipe stresses, have not been taken into account.
We must channel our frustrations against the external forces. That are opposing us, not within our home.
Musíme směřovat naše frustrace proti vnějším silám, které jsou proti nám, ne v našem domě.In a drum mill the sample(usually pre-crushed material) is placed inside the drum with the grinding media(grinding balls or rods)and subjected to external forces.
V bubnovém mlýnu je vzorek(obvykle před-drcený materiál) vložen dovnitř bubnu s mlecím médiem(mlecí koule nebo tyče) apodroben působení vnějších sil.Be sure to use specified wires for connections and ensure no external force is imparted to terminal connections.
Používejte pouze vodiče specifi kované pro připojení a zajistěte, aby na svorky nepůsobila předána žádná vnější síla.But there is no external force it is comforting to believe- I understand that that's going to reach out and solve our problems.- What? that there is someone watching over us.
Že je to dobrý pocit, si myslet, že nás někdo z výše sleduje,- Já vím, ale neexistuje žádná vnější síla,- Co? která vztáhne ruku a vyřeší problémy.An investigation is also warranted into allegations that external forces are instigating violence in Armenia in order to destabilise the country.
Je oprávněné i vyšetřování obvinění z toho, že vnější síly podněcují v Arménii násilí, aby zemi destabilizovaly.Ground wire(GRN/YLW) 8 Clamp the power wire to the plastic bracket using a field supplied clamp to prevent external force being applied to the terminal.
Zemnící vodič(GRN/YLW) 8 Napájecí vedení připněte k plastové opěře pomocí běžně dostupných svorek, aby na svorku nepůsobily vnější síly.There is also every reason to believe that external forces associated with the United States and its allies have a vested interest in destabilising Syria.
Jsou také všechny důvody se domnívat, že vnější síly podporující Spojené státy a jejich spojence mají skrytý zájem na destabilizaci Sýrie.I understand that that's going to reach out and solve our problems.that there is someone watching over us,- What? but there is no external force it is comforting to believe.
Že je to dobrý pocit, si myslet, ženás někdo z výše sleduje,- Já vím, ale neexistuje žádná vnější síla,- Co? která vztáhne ruku a vyřeší problémy.Normal wear, damage to the brake disc due to the effects of external force, operating faults, use in racing or military applications and damage resulting from the failure to observe the operating instructions, maintenance and installation instructions or from the use of spare parts not approved by SAF-HOLLAND are excluded from the guarantee.
Ze záruky jsou vyloučena běžná opotřebení, poškození brzdových kotoučů působením vnější síly, chybná obsluha, použití při závodech nebo k vojenským účelům, jakož i poškození vzniklá nedodržením předpisů o provozu, údržbě a montáži, nebo při použití náhradních dílů, které SAFHOLLAND neschválila.For wiring, use the specified wires and connect andfasten them firmly so that no external force from the wires may be applied to the terminal connections.
Pro elektrickou instalacipoužijte specifikované vodiče a pevně je připojte a uchyťte tak, aby na svorky nepůsobily žádné vnější síly.That's going to reach out and solve our problems. that there is someonewatching over us,- What? it is comforting to believe- I understand that but there is no external force.
Že je to dobrý pocit, si myslet, ženás někdo z výše sleduje,- Já vím, ale neexistuje žádná vnější síla,- Co? která vztáhne ruku a vyřeší problémy.What? that's going to reach out and solve our problems.but there is no external force- I understand that that there is someone watching over us.
Že je to dobrý pocit, si myslet, že nás někdo z výše sleduje,- Já vím,ale neexistuje žádná vnější síla,- Co? která vztáhne ruku a vyřeší problémy.Bymultiplying Equation 2.8withN1 and substituting k forN2 /N1,we obtain the following equation that clarifies the equilibrium of the internal and external forces.
Pokud vynásobíme rovnici 2.8 And problems and sufferings anddisturbances cannot be removed by relying on external forces or external material sources, or your relatives and friends.
A problémy, utrpení aporuchy nelze odstranit tím že spoléháte na vnější síly, nebo 
