Sta znaci na Srpskom FADED AWAY - prevod na Српском

• izbledela
• nestao

Примери коришћења Faded away на Енглеском и њихови преводи на Српски

What do you mean, faded away?
Kako to misliš izbledela?

She faded away before my eyes.
Она избледела пред мојим очима.

The smell had long ago faded away.
Miris je davno nestao.

Everything faded away like I was drowning.
Sve je izbledelo kao da se utapam.

You don't think he's faded away? Oh,?
Misliš li da je nestao?

The light has faded away today, Let's meet again tomorrow.
Svetlo je izbledelo danas, Nadjimo se sutra ponovo.

Signs your love has faded away.
Знаци твоја љубав је избледела.

The harbor had faded away… and then the land.
Luka je izbledela, a onda i kopno.

And then it just sort of faded away.
I onda je ona nekako izbledela.

As the Naughty America title screen faded away, I found myself transported into a bedroom.
Kao što Naughti naslov ekran izbledela, našao sam se transportuje u spavaću sobu.

They spoke of many things and the years faded away.
Pricali su o mnogim stvarima i godine su izbledele.

When the last note of one of the great Thomas Kantor Cantatas triumphantly faded away, we looked at each other[and] said,“Anyone who has heard this, knows that the faith is true.”.
Када је последња нота једне од највећих Томас-Кантор кантата тријумфално избледела, посматрали смо један другог спонтано и рекли:„ Свако ко је чуо ово, зна да је вера истинита“.

Everything outside the army and my mates here has faded away.
Sve cega se secam, osim vojske i mojih drugova ovde, je izbledelo.

When the last note of one of the great Thomas-Kantor-Cantatas faded away, we looked at each spontaneously and right then we said,‘Anyone who has heard this, knows that the faith is true.'.
Када је последња нота једне од највећих Томас-Кантор кантата тријумфално избледела, посматрали смо један другог спонтано и рекли:„ Свако ко је чуо ово, зна да је вера истинита“.

As if an evening fog rolled in and everything just faded away.
Kao da se vecernja magla obmotala i sve je jednostavno izbledelo.

In the last 5- or 6,000 years, five or six high civilizations have risen, flourished, commanded the wonder of the world and then faded away and disappeared, and not one of them until ours ever invented a sweeping and adequate way to kill masses of people….
Tokom pet šest hiljada godina nastalo je pet šest civilizacija koje su cvetale i svojim bljeskom ushićavale ljude, pa su onda izbledele i nestale; nijedna od njih, osim poslednje, nikada nije izmislila neki pogodan i razoran način za ubijanje ljudi.

But if you don't want this kind of relationship in your life, you should tell your partner that your feelings have faded away.
Međutim, ako ne želite takvu vezu u svom životu, morate reći partneru da su vam osećanja izbledela.

Because the hype of the 1980s faded away and the projects were eventually all dropped, 5GL awareness has also dropped; this has opened doors to the vendors to re-use the term in marketing their new tools, without causing much controversy among the current generations of programmers.
Пошто је пометња од 1980 избледела и од свих пројекта се на крају одустало, свест о 5ГЈ је такође опала; То је отворило врата продавцима да поново користите термин у маркетинг својих нових алата, без изазивања много контроверзије међу садашњом генерацијом програмера. Програмирање ограничења Парадигме програмирања Balagurusamy, E.

What if the irresponsibility, the untrustworthiness or just the sheer unpleasantness takes an ineradicable hold and this whole experiment becomes just another technical revolution that faded away?
Neodgovornost, nepouzdanost, ali i lično nezadovoljstvo mogu na kraju preovladati, pa će ceo ovaj eksperiment postati samo još jedna izbledela revolucija u tehnici?

The emotions before October 1 were maybe a lot bigger than during October because the moment when we started the protesting march, panic, fear, stress, confusion, all of them faded away, they became one and what happened, happened and we are here now.
Emocije pred 1. oktobar su možda bile pojačane tokom 1. oktobra jer u momentu kad je krenuo marš, panika, strah, stres, konfuzija, sve je izbledelo, oni su se sjedinili i šta se desilo, desilo se i sad smo ovde.

Better to burn out than fade away." St. Paul.
Bolje je izgoreti nego izbledeti." Sveti Pavle.

My question is, when does glory fade away and become a wrongful crusade?
Moje pitanje je… Kada slava izbledi i postane obični krstaški pohod?

The mildew odor will fade away within a couple of days.
Miris sirćeta će nestati za par sati.

It will be lost, fade away.
Tamo će nestati, izgubiti se.

As demi-permanent color fades away, your natural color will shine through.
Како деми-трајна боја нестаје, ваша природна боја ће сјајити.

Our inheritance will never fade away(4).
Твоја слава никада неће нестати.( 4).

The mask of pregnancy will gradually fade away after your baby is delivered.
Маска трудноће ће постепено нестати након што вам беба буде испоручена.

For worldly things will fade away as seasons come and go.
Svete stvari ce izbledeti i sezone ce doci i proci.

Everything else fades away when you're looking at the only person that your heart beats for.
Све остало нестаје када гледате једину особу за коју срце сруси.

I mean, the pain just kind of fades away if you focus on your breath.
Mislim, bol nekako nestaje ako se fokusiraš na disanje.