Примери коришћења Familiarization на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Accompanied" familiarization with Austrian culture.
Erotic dating- sex without commitment familiarization.
Familiarization with the safety-economic aspects of underground mine dewatering.
Упознавање са сигурносно-економским аспектима одводњавања рудника.Looking for a girl- a woman from Ukraine orRussia- Serious familiarization.
Лоокинг фор а гирл- једна жена из Украјине илиРусије- Сериоус упознавање.The information is given for familiarization and can not be considered as official.
Информације се дају ради упознавања и не могу се сматрати службеним.Familiarization with basic rules of work and conduct in the laboratory and safety precautions.
Упознавање са правилима рада и владања у лабораторији и мерама сигурности.All information on the site is intended for familiarization, and not for self-treatment.
Све информације на сајту намењене су за упознавање, а не за самотретање.Familiarization with basic rules of work and conduct in the laboratory and safety precautions.
The goal of Ambassador Konuzin's visit is familiarization with the political and economic situation in South Serbia.
Циљ посете амбасадора Конузина је упознавање са политичком и економском ситуацијом у јужној Србији.Familiarization with laboratory equipment and instruments. Contents of exercisesD.C. circuits.
Упознавање са лабораторијском опремом и мерним инструментима. Садржај практичне наставеКола сталне струје.The goal of Ambassador Konuzin's visit is familiarization with the political and economic situation in South Serbia.
Cilj posete ambasadora Konuzina je upoznavanje sa političkom i ekonomskom situacijom u južnoj Srbiji.Familiarization with different Lectures polytheistic religions, their founders, teachings, rites, and holy texts.
Упознавање са различитим политеистичким религијама, њиховим оснивачима, учењима, култовима, списима.Therefore, at this milestone of development,the main thing for him will be familiarization with the realities of the vast external world.
Стога, на овој прекретници развоја,главна ствар за њега биће упознавање са реалностима огромног спољашњег света.Regular familiarization with the current version of the User agreement is the User's responsibility.
Редовно упознавање са тренутним издањем Корисничког споразума је одговорност корисника.An increasing array of hypothetical chipping scenarios will also bedepicted in entertainment media, furthering the familiarization process.
Све већи број разних хипотетичких сценарија за чиповање такође ће бити представљен путем забавних медија,што ће даље допринети процесу тог упознавања.Regular familiarization with the current edition of the User Agreement is the responsibility of the User.
Редовно упознавање са тренутним издањем Корисничког споразума је одговорност корисника.Regardless of that,we are strongly committed to be prepared for the activities that will follow the adoption of the report and our familiarization with its contents.
Без обзира на то,чврсто смо опредељeни да будемо спремни за активности које ће уследити након усвајања извештаја и упознавања са његовим садржајем.There is also a list, familiarization with which allows you to understand that you can not eat with arthrosis.
Ту је и списак, упознавање са којим вам омогућава да схватите да не можете јести с артрозо.As announced, the selected participants will spend time with Marina Abramovic in intense art work, exploration,learning and familiarization with the world of artistic performance.
Kao je najavljeno, odabrani učesnici će provesti vreme sa Marinom Abramović u intenzivnom umetničkom radu, istraživanju,učenju i upoznavanju sveta umetničkog performansa.Functions are standard: familiarization with the announcements of programs, the ability to record programs of interest.
Функције су стандардне: упознавање са најавама програма, могућност снимања програма од интереса.The topics of the meetings were also concerns and concepts that should enable timely andquality information and the familiarization of viewers and consumers with all the relevant aspects of this process.
Razgovarano je i o pitanjima i rešenjima koja bi trebalo da omoguće blagovremeno ikvalitetno informisanje i upoznavanje gledalaca i potrošača sa svim relevatnim aspektima ovog procesa.Such familiarization will occur through a variety of experiments, the study of objects, observations and training.
Такво упознавање ће се одвијати кроз различите експерименте, проучавање објеката, посматрања и обуке.Prior to the flight activities, preliminary preparations were made with the crews of the aircraft, familiarization and checking of aviation techniques, and tactical situations of the exercise were elaborated.
Pre letačkih aktivnosti obavljene su prethodne pripreme sa posadama vazduhoplova, upoznavanje i provere vazduhoplovne tehnike, a razrađene su i taktičke situacije na vežbi.Familiarization with the formation and development of the basic spheres of the Earth- lithosphere, atmosphere and hydrosphere;
Упознавање са настанком и развојем основних сфера Земље- литосфером, атмосфером и хидросфером;The specificity of this type of training is that students, in addition to computer protection,are introduced to the protection of business through familiarization with the basic security that can be applied in the business.
Specifčnost ovakvog tipa obuke je u tome što se polaznici, pored kompjuterske zaštite,upoznaju i sa zaštitom poslovanja kroz upoznavanje sa osnovama bezbednosti koje se mogu primeniti u poslovanju.Familiarization with application of acquired scientific and specific methodological knowledge and skills in a practical scientific process;
Упознавање са применом стечених научних и специфичних методолошких знања и вештина у практичном научно-истраживачком процесу;With the aim to better familiarization of the medieval way of life, a large number of comics has been distributed to the students regarding the middle age which is prepared by tourism organization.
У циљу бољег упознавања ученика са средњовековним начином живота, подељен је и велики број стрипова о средњем веку који је припремила туристичка организација.Familiarization with renewable and non-renewable energy sources, their general characteristics, reserves, methods of usage, etc.
Упознавање студента са обновљивим и необновљивим изворима енергије са становишта општих карактеристика, резерви, начинима коришћења и др.You can go through a familiarization digest(by studying the instructions and relying on the recommendations of the“experts”) regarding the choice of compressor and receiver(when the compressor is not built-in).
Можете проћи кроз упознавање( проучавање упутстава и ослањање на препоруке" стручњака") у вези избора компресора и пријемника( када компресор није уграђен).Familiarization with the theological ideas hidden behind the biblical texts, and with the general biblical-theological perspective on the Lectures history of the Chosen People./ 4.
Упознавање са теолошким идејама скривеним иза библијских текстова, и уопште библијско-теолошко сагледавање историје изабраног народа/ 4.
