Sta znaci na Srpskom FINAL FORM - prevod na Српском

• коначном облику
• коначној форми
• последњем облику
• крајњег облика
• финалном облику
• финалну форму
• коначни облик
• коначан облик

Примери коришћења Final form на Енглеском и њихови преводи на Српски

Current, unfinished version does not express its final form.
Струја, недовршена верзија не изражава свој коначни облик.

In its final form, the vihuela was a guitar with six double strings made of gut.
У финалном облику, вихуела је била гитара са шест дуплих жица од црева.

In Egypt, Sudan and sometimes other regions, the final form is always ى(without dots).
У Египту, Судану, а некада и у другим областима, крајњи облик је често писан ى( без тачака).

As the order grew, more guidelines were added, and the original list of 72 clauses was expanded to several hundred in its final form.
Како је ред растао, првобитни списак од 72 одредбе је проширен на неколико стотина у свом коначном облику.

However, it will look like decoration curtains in final form, largely depends on the cornice and its method of attachment.
Међутим, то ће изгледати као украс завеса у коначном облику, у великој мери зависи од вијенца и његовог начина везивања.

His major claim was that the history of ideas had ended with the recognition of liberal democracy as the final form of government.
У њој тврди да је историја идеја окончана признавањем либералне демократије као крајњег облика владавине човека.

In the final form(in combination with arginine) in our market known as Clavin, it ranks among"erection" preparations.
У финалном облику( у комбинацији са аргинином) на нашем тржишту познатом као Цлавин, он се налази међу" ерекционим" препарацијама.

The length of the inner edge of the tails is the same as the lowest point of the arc of drapery lambrequin in final form.
Дужина унутрашње ивице реп је исто као најнижа тачка лук драперија рецкав украс изнад прозора или врата у финалном облику.

Vykroyte and cut the lining fabric to 9 cm narrower than the curtain in final form by adding 3 cm SEAM in length. Fold the stitched.
Викроите и исећи тканина подстава до 9цм ужа од завеса у коначни облик додавањем 3цм шав по дужини. Склопите прошивени.

The Athens Acropolis received It's final form in the 5th century before the new era at the time of one the greatest and most important statesmen, Pericles.
Атински акропољ је свој коначан облик добио у 5. веку пре нове ере у време једног од највећих и најзначајнијих државника, Перикла.

Vykroyte and cut the main fabric of 21 cm narrower than the required width of curtains in final form by adding 5 cm SEAM in length.
Викроите и исећи главни тканина од 21цм ужи од ширине потребне завесе у коначном облику додавањем 5цм, шав по дужини.

Complex behavior often appears suddenly in its final form, as when a person first finds his way to the elevator by following instructions given at the front desk.
Комплексно понашање се често појављује изненада у свом коначном облику, као када особа први пут дође до лифта следећи упуства дате на рецепцији.

He claimed that the history of ideas basically ended with the recognition of Western liberal democracy as the final form of human government.
У њој тврди да је историја идеја окончана признавањем либералне демократије као крајњег облика владавине човека.

Moreover, Tarkovsky and Misharin clearly stated that they did not know what the final form of the film would be- this was to be determined in the process of filming.[7].
Штавише, Тарковски и Мишарин су јасно рекли да не знају која ће бити коначна форма филма- то је требало да се утврди у процесу снимања.[ 1].

It was necessary for other specialised artists, who created a complex system of decorations, to collaborate on the final form of the pictures.
Било је неопходно да други специјализовани уметници, који су креирали сложен систем украса, сарађују на коначној форми слика.

The final form can be small, individual triangles, especially from street vendors called'Byrektore' which sell byrek and other traditional pastries and drinks.
Коначни облик могу бити мали троуглови, нарочито у бурегџиницама које се називају„ биректоре” алб. byrektore и продају бурек и друга традиционална пецива.

Once confirmed by Parliament as a whole, EP negotiators will be able to open talks with EU Ministers on the final form of the legislation.
Kada nacrt zakona potvrdi Evropski parlament, predstavnici EP će moći da započnu razgovore sa ministrima EU o konačnoj formi propisa.

Itself a particular cultivar of Capsicum annum, cayenne pepper in its final form is typically finely ground and very hot,“generally rated at 30,000 to 50,000 Scoville units.”.
Сама је посебна сорта Цапсицум аннум, паприка у последњем облику је обично фино млевена и веома врућа," уопштено је оцењена на 30. 000 до 50. 000 сковилских јединица.".

If confirmed by the European Parliament as a whole, EP negotiators would then open talks with EU Ministers on the final form of the legislation.
Kada nacrt zakona potvrdi Evropski parlament, predstavnici EP će moći da započnu razgovore sa ministrima EU o konačnoj formi propisa.

How to calculate fabric consumption Two main measurement- the height of the curtains in final form and length of the cornice for pelmets, which usually comes to about 10 cm on both sides of the window niches.
Како израчунати потрошњу тканина Два основна мерења- висине завесе у коначном облику и дужини вијенац за пелметс, који обично долази за око 10цм са обе стране прозора ниша.

Hitler describes the effort he put into perfecting the Nazi flag:“I myself, meanwhile, after innumerable attempts, had laid down a final form;
Хитлер је изјавио зашто је симбол изабран за нацистичку заставу, између осталих елемената дизајна:" Ја сам, у међувремену, након безброј покушаја, поставио коначан облик;

Finally, one must assume that on the third day of the world, the other dark and chaotic masses of heavenly bodies received their final form, in correspondence with their purpose, even though the author of Genesis speaks only about the earth.
На крају, треба сматрати, да су у трећем дану света и друге тамне и хаотичне масе, небеских тела добиле коначни облик, у складу са својим циљем, премда писац постанка говори само о нашој земљи.

Hitler stated of why the symbol was chosen for the Nazi flag, among other design elements,“I myself, meanwhile, after innumerable attempts, had laid down a final form;
Хитлер је изјавио зашто је симбол изабран за нацистичку заставу, између осталих елемената дизајна:" Ја сам, у међувремену, након безброј покушаја, поставио коначан облик;

The ordinance, adopted in its final form just before the writing of the United States Constitution, was a sweeping, visionary proposal to create what was at the time a radical experiment in democratic governance and economy.
Уредба, усвојена у свом коначном облику непосредно пре писања Устава Сједињених Држава, била је визионарски предлог за стварање онога што је у то време било радикални експеримент у демократском управљању и економији.

The shape is highly unusual, and construction may have commenced as a public fountain or staging post, but in its final form it is clearly a temple.
Облик је веома неуобичајен, а изградња је можда на почетку служила као јавна фонтана или поштанска станица, али у свом коначном облику очигледно је да је то храм.

This final form of ice, and by extension form of water, still managed to surprise even the minds at Oxford when against all of their expectations, it proved to be totally antiferroelectric, being unable to hold a charge at all.
Ова коначна форма леда, и продужени облик воде, ипак је успевала изненадити чак и умове у Оксфорду, када се супротставила свим њиховим очекивањима, показала се потпуно антиферроелектричном, уопште није у стању да држи оптужбу.

Plastics are the final product, created after one or more polymers or additives have been added to a resin during processing, which is then shaped into a final form.
Пластика је финални производ, креиран након што се један или више полимера или адитива дода резину током пресовања, и смеша се обликује у финалну форму.

Continuity theories" built on the idea that language exhibits so much complexity that one cannot imagine it simply appearing from nothing in its final form; therefore it must have evolved from earlier pre-linguistic systems among our primate ancestors.
Teorije kontinuiteta"- zasnovane na činjenici da jezik pokazuje toliku složenost da se ne može zamisliti da je jednostavno nastao ni iz čega u svom konačnom obliku; prema tome, on mora da je evoluirao iz ranijih prelingvističkih sistema kod naših predaka primata.

I believe, though, that it would be a great mistake to imagine that such things as, for instance, the print The Grace(a family of woodcutters or peasants at table) were created at a stroke in their final form.
Верујем, међутим, да би била велика погрешка замислити да су ствари попут, на пример, штампе Тхе Граце( породица дрвосеча или сељака за столом) створене можданим ударом у свом коначном облику.

Islam does not claim to be a new religion brought by the messenger Mohammed into Arabia in the seventh century, but rather to be a re-expression in its final form of the true religion of Almighty God, Allah, as it was originally revealed to Adam and subsequent Prophets.
Ислам не тврди да је нова религија донета од посланика Мухаммеда на арапском полуострву у седмом веку, него тврди да је обновљена вера у свом последњем облику истинске религије објављена од Свемогућег Господара- Аллаха, као што је првобитно објављена посланику Адаму и каснијим Посланицима.