Примери коришћења First activity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Our first activity was the parade.
Прве церемоније биле су параде.That means the playful search for beauty was called the first activity of Man.
To znači da je razigrana potraga za lepotom bila prva aktivnost Čoveka.What was the first activity you all did together?
The first activity imitated by the students was the ski paths s, where they enjoyed with each other.
Prva aktivnost koju su započeli studenti bila je staza za skijanje, gde su zajedno uživali.In Norwegian for example,only the first activity is translated, the rest is not… any ideas?
The first activity of the Directorate for European Integration will be to translate follow-up questions from the English language.
Прва активност Дирекције за европске интеграције биће превод додатних питања са енглеског језика.Last week I attended the opening of COP 25 in Madrid,which was my first activity in my role as EU High Representative.
Prošle nedelje sam prisustvovao otvaranju COP 25 u Madridu,što je bila moja prva aktivnost u mojoj ulozi visokog predstavnika EU.Sleep” is the first activity of the brain during the early stages of development.
San je primarna aktivnost mozga tokom ranog razvoja.The activity in buddypress gets translated only for the first activity, all the other activity stays in english… Any ideas?
Morning guest: the first activity of the day includes an informal talk to activate the brain and body to receive the creative stimuli of the day.
Повећање доручак: Прва активност дана укључује неформалне Sarah Smith, who was a mathematics professor at MIT, wrote,"The playful search for beauty was Man's first activity-- that all useful qualities and all material qualities were developed from the playful search for beauty.".
Sara Smit, koja je bila profesor matematike na Institutu za tehnologiju, napisala je:" Razigrana potraga za lepotom je bila prva aktivnost Čoveka, svi korisni kvaliteti i materijalni kvaliteti su se razvili iz razigrane potrage za lepotom.".Boosting breakfast: The first activity of the day includes informal activities over breakfast to activate brain and body to receive the creative stimuli of the day.
Повећање доручак: Прва активност дана укључује неформалне The first INELI Balkans meetings in Thessaloniki was the first activity within the project, and it practically meant the establishment of INELI Balkans network.
The first activity will be undertaken by medical students, who, as future doctors, will advise people about the importance of having regular gynecological examinations and about the consequences of neglecting health.
Prvu aktivnost će sprovesti studenti medicine, koji će, kao budući lekari, savetovati građane o važnosti redovnih ginekoloških pregleda i o posledicama nebrige o sopstvenom zdravlju.The works will be carried out continuously,while it is expected that the first activity for fixing up the crossings will be taken as early as next month. Source: Jugmedia and Coordination Body.
Radovi će biti realizovani kontinuirano,a očekuje se da prve aktivnosti na njihovom uređenju počnu već u narednih mesec dana. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.This is the first activity of the kind that a local media from South Serbia ever launched, while the results of the activity will be published on December 25, 2009.
Ovo je prva akcija ovakve vrste koju je pokrenuo jedan lokalni medij sa juga Srbije, a rezultati From our first gathering, through defining the activity, dividing the roles, and the first activity and congratulations by the teacher, the school management andour fellow citizens, we knew we've become part of something special.
Od Their first activity on the lake was to present to Mrs. Slavica Djukic- Dejanovic, who was staying at the local hotel at the time and who is the previous President of the Parliament, a gift T-shirt and badges, which were part of the promotional material of the project. They also explained to her what they were doing and what they would be doing over the next six months.
Njihova prva aktivnost na jezeru je bila ta što su gošći hotela, gospođi Slavici Đukić- Dejanović, donedavnoj predsednici parlamenta, uručili poklon majcu i bedževe, koji su deo promotivnog materijala projekta i objasnili joj šta rade i šta će sve uraditi u narednih šest meseci.The playful search for beauty was Man's first activity-- that all useful qualities and all material qualities were developed from the playful search for beauty.".
Razigrana potraga za lepotom je bila prva aktivnost Čoveka, svi korisni kvaliteti i materijalni kvaliteti su se razvili iz razigrane potrage za lepotom.".Players perform dynamic movements through the first activity section(between the first two poles) and follow with a sprint and acceleration/deceleration through a gate before heading for a finishing line gate(red).
Играчи извршавају динамичке кретње кроз први део активности( између In cooperation with the partners in Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia.In Prijepolje the first activity in the third year of the Project implementation was the presentation of"Strategy for Preservation of StećciTombstones in the Four Regions Included in the Project"held on June 3, 2014. on the premises of the Museum.
U saradnji sa partnerima u Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori i Srbiji.U Prijepolju prva aktivnost u trećoj godini izvođenja projekta bila je prezentacija" Strategije za očuvanje stećaka u četiri uključena područja" koja je obavljena 3. juna 2014. godine u prostorijama Muzeja.The first activities in horticultural countries outside of the Netherlands quickly followed.
Прве активности ван Холандије у земљама које су активне у хортикултурној производњи су убрзо уследиле.First activities are focused on processes of mapping that should enable us to take concrete steps.
Прве активности усмерене су на процесе мапирања који треба да омогуће да се спроведу конкретни кораци.One of the first activities undertaken within the campaign referred to educational posters with the photographs of celebrities and the appropriate language messages.
Једна од првих активности ове акције били у едукативни постери са фотографијама познатих личности и одговарајућом језичком поуком.The first activities are expected by the end of the year, with the institution operating initially as a network.
Prve aktivnosti očekuju se do kraja godine, a institucija će u početku funkcionisati kao mreža.The first activities of the Centre, which was founded in 2004, were outreach and intervention- the activists would go out into the streets, find the children and offer them help.
Прве активности Центра, који је основан 2004. године, биле су рад и интервенције на терену- активисти би излазили на улице, налазили децу и нудили им помоћ.One of the first activities that gave a strong impetus to the change of the administration's work was the adoption of the new Law on General Administrative Procedure on February 29, 2016.
Једна од првих активности које су дале снажан замајац промени рада администрације било је усвајање новог Закона о општем управном поступку 29. фебруара 2016. године.We are happy to share the news on realisation of the first activities within the Social inclusion programme.
Srećni smo što sa vama možemo da podelimo vest o realizaciji prvih aktivnosti u okviru programa Socijalne inkluzije.One of the WB6 Advocacy Group's first activities is to present the Guidelines for the Advocacy Strategy for the EU Integration of the Western Balkans and other relevant material on the WB6 AG Portal.
Jedna od prvih aktivnosti Grupe je javno predstavljanje Smernice za izradu Regionalne strategije za zastupanje interesa regiona za pristupanje Evropskoj uniji i drugih relevantnih materijala i dokumenata na portalu.One of the WB6 Advocacy Group's first activities will be to present the Guidelines for the Advocacy Strategy for the EU Integration of the Western Balkans, as well as for preparing national advocacy strategies, to stakeholders across the region and in the EU.
Jedna od prvih aktivnosti Grupe za javno zastupanje ZB6 će biti predstavljanje smernica za izradu Regionalne strategije za zastupanje interesa regiona za pristupanje Evropskoj uniji, kao i za izradu odgovarajućih nacionalnih strategija koje su formulisane tokom jednogodišnjeg istraživačkog projekta, u svih deset navedenih zemalja.
