Sta znaci na Srpskom FIRST PERFORMED - prevod na Српском

• први пут изведена
• први пут изведен
• prvi put izvedena

Примери коришћења First performed на Енглеском и њихови преводи на Српски

First performed in Paris 13.
Прво извођење у Паризу 3.

The ballet was first performed on May 29, 1913.
Балет је први пут изведен 29. маја 1913. године.

First performed may 29, 1791.
Prvi put izvedena 29. svibnja, 1791.

Singers such as George Brassens first performed here.
Veliki pevači poput Olivera Mandića takođe su počeli ovde.

It was first performed in Frankfurt on 8 June 1937.
Први пут је изведена у Франкфурту 8 јуна 1937.

Sweeney Agonistes(published in 1926, first performed in 1934).
Sweeney Agonistes( објављен 1926, први пут изведен 1934).

It was first performed in Venice on March 6, 1853.
Прва премијера је одржана 6. марта 1853. у Венецији.

Another opera, entitled Scanderberg, was composed by 18th-century French composer François Francœur(first performed 1735).
Другу оперу, под називом„ Скендербег”, компоновао је француски композитор Франсоа Франкур у 18. веку( први пут изведена 1735. године).

This was first performed by Giovanni Domenico Cassini in 1672.
Ово је први урадио Ђовани Доменико Касини 1672. године.

The composer Francis Poulenc adapted Bernanos' work into an opera of the same name, which was first performed at La Scala Milan in 1957.
Композитор Francis Poulenc адаптирао је Бернаносово дело у истоимену оперу, која је први пут изведена у миланској Сцали 1957. године.

The Radetzky March was first performed in 1946, as an encore.
Радецки марш је први пут изведен 1946. године и то на бис.

First performed in the 1590's, this play is one of Shakespeare's friskiest works, filled with trickery, madness and magic.
Prvi put izvedena 1590-ih godina, ova drama je jedno od najrazdraganijih Šekspirovih dela, ispunjena je lukavstvima, ludilom i čarolijom.

Silent Night” was crafted and first performed during very tumultuous times.
Силент Нигхт" је израђен и први пут изведен током веома бурних времена.

It was first performed in Moscow on 8 January 1972 by the All-Union Radio and Television Symphony Orchestra under Maxim Shostakovich.
Симфонија је први пут изведена 8. јануара 1972. у Москви, са уједињеним оркестром Радио-телевизије, којим је дириговао његов син Максим.

The Italian baroque composer Antonio Vivaldi composed an opera entitled Scanderbeg(first performed 1718), libretto written by Antonio Salvi.
Италијански барокни композитор Антонио Вивалди, саставио је оперу под називом„ Скендербег”( први пут изведена 1718. године); либрето је написао Антонио Салви.

This was first performed on 6 October 1600 at the Palazzo Pitti.
Први пут је изведена 6. октобра 1600. у Palazzo Pitti.

In the mid-1970s,[13] Brook, with writer Jean-Claude Carrière, began work on adapting the Indian epic poem the Mahābhārata into a stage play which was first performed in 1985[14] and then later into a televised mini series.
Средином 1970-их,[ 1] Брук је са писцем Жан-Клодом Каријером започео рад на адаптацији индијске епске песме Махабхарата у сценску представу која је први пут изведена 1985. године,[ 2], а потом у телевизијску мини серију.

It was first performed by Cohen on his 1984 album Various Positions.
Први пут ју је изведео Коен на свом албум из 1984. Различите позиције.

AUDICIJA is a cult performance created in December 1984 as a part of the curriculum at the Academy of Performing Arts in Sarajevo, first performed on the Open Face of OBALA, where it was later performed 150 times.
Аудиција“ је култна представа настала у децембру 1984. године као део наставног процеса на Академији сценских уметности у Сарајеву, први пут изведена на Отвореној сцени ОБАЛА, где је после изведена 150 пута..

In 1996, Russia was first performed at the Olympic Games as an independent team.
У 1996, Русија је први пут изведена на Олимпијским играма, као независног тима.

He premiered several unreleased tracks, including a restrung version of“Sing Me to Sleep”, as well as“Sky” and“Heading Home”, the latter of which was first performed during his debut at Winter X Games.
Prvi put je izveo nekoliko do tad neobjavljenih pesama, uključujući„ restrunovanu“ verziju pesme„ Sing Me to Sleep“ kao i pesme„ Sky“ i„ Heading Home“, od kojih je poslednja pomenuta,„ Heading Home“, prvi put izvedena na njegovom debitantnom nastupu na Zimskim Iks Igrama.

In this form, the opera was first performed on 29 March and 10 April 1806, with greater success.
У овом облику опера је први пут изведена 29. марта и 10. априла 1806. године, са већим успехом.

Ivo Brešan is the author of a large number of plays marked by language interplay and the grotesque; his drama"Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja"(Hamlet performance in the village of Mrduša Donja, first performed in 1971) is the most influential Croatian drama in the second half of the 20th century.
Иво Брешан је аутор великог броја драма које су обележене језичком међусобном интеракцијом и гротеском; његова драма Predstava Hamleta u selu Mrduša Donja( први пут изведена 1971) је најутицајнија драма друге половине 20. века.

This version was first performed at the Kärntnertortheater on 23 May 1814, again under the title Fidelio.
Ова верзија је први пут изведена у Кернтнертор театру 23. маја 1814. године, поново под називом Фиделио.

He can identify hundreds of classical compositions, tell when and where each was composed and first performed, give the name of the composer and many biographical details, and even discuss the formal and tonal components of the music.
Могао је да идентификује стотине класичних композиција и да каже када и где свака од њих компонована и први пут изведена, да да име композитора и многих биографских детаља, па чак и да расправља о формалним и тонским компонентама музике.

The play, which was first performed in December 2019 at the Novi Sad Youth Theater, directed by Hungarian director Peter Telihali, represents a powerful and emotional story of young people seeking change and freedom.
Представа која је први пут изведена децембра 2019. у новосадском Позоришту младих у режији мађарског редитеља Петера Телихалија, снажна је и емотивна прича о младим људима који трагају за променом и слободом.

The cycle as a whole was first performed in public near Mainz on 30 July 1862 under the title Five Songs for a Female Voice.
Цео циклус је први пут изведен у Мајнцу 20. јула 1862. под називом Пет песама за женски глас и клавир нем.

The opera was first performed at the Metropolitan Opera in New York on 18 January 1907 in the presence of the composer with Lina Cavalieri in the title role, Enrico Caruso as Des Grieux, Antonio Scotti as Lescaut, and Arturo Vigna conducting.
Комад је први пут изведен у Метрополитен опери у Њујорку 18. јануара 1907. године, у присуству композитора и Лине Каваљери у главној улози, Енрика Каруза у улози витеза Грија и Антониа Скотија као Лескота.

This version, completed in 1903 and first performed in 1907 at the Bolshoi Theatre,[1] is now considered the standard version.
Ова верзија, завршена 1903. и први пут изведена 1907. у Бољшој театру,[ 1] се сада сматра стандардном верзијом.

The opera was first performed on 3 January 1843 by the Théâtre-Italien at the Salle Ventadour in Paris with great success[4] and it is generally regarded as being the high point of the 19th century opera buffa tradition and, in fact, marking its ending.
Опера је први пут изведена 3. јануара 1843. од стране Италијанског позоришта у згради Salle Ventadour у Паризу са великим успехом[ 1] и генерално се сматра врхунцем традиције опере буфа из 19. века и, заправо, обележава њен крај.