Примери коришћења First rector на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The First Rectors' Forum.
Првог ректорског форума.Razumovsky, a famous scientist, doctor andpublic person became the first rector of Saratov University.
The first rector was Johann Joseph von Prechtl.
Први ректор био је Јохан Јозеф фон Прехтл.In 1930, Azerbaijan State Medical Institute was established and M.N. Gadirly was its first rector.
Године 1930. основан је азербејџански државни медицински институт иМ. Н. Гадирли је био његов први ректор.The first Rector of the University was Professor L.Y. Sokolov.
Први ректор универзитета био је проф сам. и. соколов.The main administrative building of the University carries a plaque in memory of the founder and first rector of the University prof B. L. Rosing.
Главни управна зграда Универзитета носи плакету у знак сећања на оснивача и првог ректора Универзитета проф Б. П. Росинг.The first rector was Bulgarian linguist Aleksandar Teodorov-Balan.
Први ректор универзитета био је бугарски лингвиста Александар Теодоров-Балан.The chairman of the University Committee for the Organization of the University, the first rector of the University of Belgrade and work at the University.
Председник Универзитетског одбора за устројство Универзитета, први ректор Београдског универзитета и рад на Универзитету.Hus became the first rector of the Czech university, and enjoyed the favor of the court.
Јан Хус је постао први ректор чешког универзитета, а уживао је подршку двора.In 1764, Catherine the Great renamed it the Imperial Academy of Arts and commissioned its first rector, Alexander Kokorinov, to design a new building.
Године 1764, Катарина Велика је преименовала палату у Империјалну Академију уметности и наручила свог првог ректора, Александра Кокоринова, да осмисли нову зграду.The first rector of the University was Sima Lozanić, a prominent teacher and scientist of the time.
Први ректор Универзитета био је истакнути наставник и научник тог времена Сима Лозанић.The founder and creator of The Engineering school was Atanasije Nikolic(1803-1882), an engineer and the first rector of Lyceum and later, the initiator of Serbian Academy.
Оснивач и идејни творац Инжењерске школе био је инжењер Атанасије Николић( 1803-1882), први ректор Лицеја, а касније и покретач Српске академије.The first rector was Fadil Sulejmani, who spent ten months in jail as a result of this institution of higher education.
Prvi rektor bio je Fadilj Sulejmani, koji je zbog toga proveo deset meseci u zatvoru.The academy was located in the Shuvalov Palace on Sadovaya Street, in 1764, Catherine the Great renamed it the Imperial Academy of Arts and commissioned its first rector, Alexander Kokorinov, to design a new building.
Године 1764, Катарина Велика је преименовала палату у Империјалну Академију уметности и наручила свог првог ректора, Александра Кокоринова, да осмисли нову зграду.His Grace Bishop Joakim of Velic and the first rector of the restored Cetinje Seminary, Protopresybter-Stavrophor Momcilo Krivokapic, will lead the group of pilgrims, including professors and students of the Cetinje Seminary.
Поклоничку групу професора и ученика Цетињске Богословије предводиће Његово Преосвештенство Епископ велички Г. Јоаким и први ректор Цетињске Богословије, протојереј- ставрофор Момчило Кривокапић.Setting the structure of the institution was entrusted to the expert committee comprised of composer and musicologist Kosta Manojlović,subsequent first rector of the Academy, composer and conductor Stevan Hristić, and violinist and composer Petar Stojanović, while composer and conductor Jovan Bandur acted as the administrative director.
Постављање основе институције поверено је стручној комисији, коју су чинили композитор и музиколог Коста Манојловић,потом први ректор Академије, композитор и диригент Стеван Христић и виолиниста и композитор Петар Стојановић, док је за административног директора постављен композитор и диригент Јован Бандур.In honour of the First Rectors' Forum of the Western Balkans, a Festive Concert was organized for the participants of the Forum, with the musical performances by young pianists from the region, introducing students from the universities in Zagreb, Sarajevo, Belgrade and Novi Sad.
У част Првог Ректорског форума Западног Балкана,During the German occupation of France, Si Kaddour Benghabrit,the founder and first rector of the Great Mosque of Paris, managed to hide Salim's Jewish roots by providing him with a false birth certificate as a Muslim and etching the name of his late father on a tombstne at an unmarked grave in a Muslim cemetery Bobigny(Seine-Saint-Denis).
Током немачке окупације Француске, Абдулкадир бен Габрит,оснивач и први ректор Велике џамије у Паризу, успео је да сакрије Селимове јеврејске корене тако што му је обезбедио лажни муслимански извод из матичне књиге рођених и урезао је име његовог покојног оца на надгробном споменику необележеног гроба на муслиманском гробљу у Бобињију.According to the conclusions from the First Rectors' Forum held at the University of Novi Sad, the signatories of the Declaration signed in Zagreb initiated the establishment of the Community of the universities of South East Europe and Western Balkans.
У складу са закључцима Првог ректорског форума одржаног на Универзитету у Новом Саду, потписници Декларације су на састанку одржаном у Загребу покренули оснивање Заједнице универзитета југоисточне Европе и западног Балкана.He was appointed the first elected rector of Berlin University.
