Sta znaci na Srpskom FOREIGN TROOPS - prevod na Српском

• страних трупа
• страних војника
• страну војску
• стране трупе
• strane trupe
• stranih trupa
• strani vojnici
• страни војници

Примери коришћења Foreign troops на Енглеском и њихови преводи на Српски

He added that foreign troops need to leave Syria.
Додао је да стране трупе морају напустити Сирију.

Philippine's president says he wants foreign troops out.
Filipinski predsednik želi odlazak stranih trupa iz njegove zemlje.

We did not want foreign troops in former East Germany.
Нисмо желели стране трупе у бившој Источној Немачкој.

The Taliban usually claim casualties and inflate figures when targeting Afghan and foreign troops.
Талибани обично тврде да има жртава и преувеличавају цифре када нападају авганистанске и стране трупе.

We have foreign troops on the ground now, under the UN banner.
Imamo strane trupe na tlu, pod okriljem Ujedinjenih nacija.

At its peak in 2011, there were 140,000 foreign troops in Afghanistan.
На врхунцу, 2011. године у Авганистану је ратовало је чак 140. 000 страних војника.

Most foreign troops are due to withdraw from Afghanistan by the end of 2014.
Већина страних војника повукла се из Авганистана крајем 2014. године.

Karzai has demanded that foreign troops stop breaking into homes.
Karzai je tražio da strane trupe prestanu da napadaju kuće civila u.

The letter was sent a day after the request of the Iraqi Assembly to the Government of that country to expel foreign troops from Iraq.
Pismo je poslato dan posle zahteva Skupštine Iraka Vladi te države da izbaci strane trupe iz Iraka.

This is the first time since World War II that foreign troops will be based in that country.
То ће бити први пут од Другог светског рата да су стране трупе стациониране у тој земљи.

More than 3,000 foreign troops from 50 countries have been killed in Afghanistan since the U.S.-led military intervention began in 2001.
Више од 3. 000 страних војника убијено је у Авганистану од почетка војне интервенције, која је почела 2001. године.

ISIS continues its attacks in the country, and without US and other foreign troops, the group would have more….
ISIS nastavlja napade u Iraku, a bez američkih i drugih stranih trupa, grupa bi imala više prostora za uspon.

For the first time there are no foreign troops on Croatian soil, for the first time we don't have a foreign boss, not even a'father'," he said.
Po prvi put, na hrvatskom tlu nema stranih trupa, po prvi put nemamo inostranog gazdu, pa čak ni" oca", rekao je Račan.

ISIS continues its attacks in the country, and without US and other foreign troops, the group would have more room to resurge.
ISIS nastavlja napade u Iraku, a bez američkih i drugih stranih trupa, grupa bi imala više prostora za uspon.

The past 18 months has seen rising violence in Afghanistan, with daily clashes between Taliban insurgents and Afghan and foreign troops.
Nasilje se pojačalo u Avganistanu u poslednjih 18 meseci, uz svakodnenve sukoba izmedju talibanskih pobunjenika i stranih trupa.

Assad: No one invited US to Manbij, all foreign troops in Syria without permission are‘invaders'.
Асад: Нико није позвао Американце у Манбиџ, све стране трупе у Сирији без дозволе су окупаторске.

Shaken Kabul residents questioned whether the Taliban will respect any agreement, especially after foreign troops withdraw.
Potreseni stanovnici Kabula se pitaju da li može da se veruje bilo kom dogovoru sa sa talibanima, posebno kada se povuku strane trupe.

He told me to destroy the rebellious foreign troops, go back to Persia, and collect a new army.
Rekao mi je da uništim pobunjene strane trupe, i da se vratim u Persiju, a onda da sakupim drugu armiju.

Shaken Kabul residents question whether any agreement with the Taliban can be trusted, especially as foreign troops withdraw.
Potreseni stanovnici Kabula se pitaju da li može da se veruje bilo kom dogovoru sa sa talibanima, posebno kada se povuku strane trupe.

The Taliban have also previously insisted that all foreign troops leave Afghanistan before any talks could begin.
Talibani, pak, traže da Amerikanci i ostale strane trupe napuste Avganistan pre nego što počnu bilo kakvi pregovori.

Shaken Kabul residents have also questioned whether any agreement with the Taliban can be trusted, especially as foreign troops withdraw.
Potreseni stanovnici Kabula se pitaju da li može da se veruje bilo kom dogovoru sa sa talibanima, posebno kada se povuku strane trupe.

Speaking at an energy conference in Moscow, Putin said that all foreign troops should leave Syria when hostilities cease.
Говорећи на конференцији о енергетици у Москви, Путин је рекао да све стране трупе треба да оду из Сирије када се рат заврши.

Any foreign troops coming to Syria without our invitation or consultation or permission, they are invaders, whether they are American, Turkish, or any other one,” stated Assad.
Било које стране трупе које долазе без позива или дозволе су окупатори, врше инвазију, без обзира да су то Американци, Турци, или неко други“, навео је он.

Speaking at an energy conference in Moscow, Putin said that all foreign troops should leave Syria when hostilities cease.
Govoreći na konferenciji o energetici u Moskvi, Putin je rekao da sve strane trupe treba da odu iz Sirije kada se rat završi.

Any foreign troops coming to Syria without our invitation or consultation or permission, they are invaders, whether they are American, Turkish, or any other," Assad said.
Све стране трупе које долазе у Сирију без нашег позива или консултација или дозволе, они су окупатори, да ли су амерички, турски, или било који други“, рекао је Асад.

Deducting insignificant sums they receive NATO support and continue to ask for more and more foreign troops on their territories.
Издвајајући незнатне суме, оне добијају подршку НАТО пакта и настављају да тражи све више и више страних трупа на њиховим територијама.

The Baltic states have been members of NATO since 2004, but foreign troops have not had a permanent presence before, partly to avoid antagonizing Russia.
Baltičke države su članice NATO od 2004. godine, ali strane trupe dosad nisu tamo trajno razmeštane, delimično da bi se izbegao antagonizam Rusije.

The Taliban have repeatedly rejected such overtures, saying no peace talks would be possible until all foreign troops have left Afghanistan.
Taliban nije pozvan na konferenciju i saopštio je da neće učestvovati u mirovnim razgovorima sve dok svi strani vojnici ne napuste Avganistan.

Moreover, it prohibits the establishment of foreign military bases, therefore all foreign troops have to be admitted on the territory of Ukraine via special legislation, as advised by the president.
Такође, у Украјини није дозвољено стационирање страних војних база, тако да сваки долазак страних трупа на територију земље мора да буде одобрен посебним законом председника.

The Turkish parliament in October 2014 gave permission for the use of the national Armed Forces abroad and the presence of foreign troops in the country.
Турски парламент је у октобру 2014. дао је дозволу за употребу националних оружаних снага у иностранству и присуство страних трупа на територији земље.