Sta znaci na Srpskom FULL NORMALIZATION - prevod na Српском

• пуну нормализацију
• potpunoj normalizaciji
• potpuna normalizacija
• потпуној нормализацији
• punoj normalizaciji

Примери коришћења Full normalization на Енглеском и њихови преводи на Српски

Full normalization of the relationship.
Потпуна нормализација односа.

Recovery is slow, up to 3-4 weeks, full normalization.
Опоравак је спор, до 3-4 недеље, пуне нормализације.

Full normalization of the relationship.
U pitanju je potpuna normalizacija odnosa.

So much time is required for the full normalization of the reproductive system.
Толико времена је потребно за пуну нормализацију репродуктивног система.

A full normalization is to be expected here.
Uskoro se očekuje i potpuna normalizacija.

We have to achieve the Agreement on the full normalization of relations within the coming months.
Treba da postignemo sporazum o potpunoj normalizaciji odnosa u narednim mesecima.

Only the full normalization of relations between Pristina and Belgrade will make it possible to achieve that shared European future.
Samo potpuna normalizacija odnosa između Pristine i Beograda će omogućiti da se ova evropska budućnost, koja je zajednička, konkretizuje.

We have to achieve the Agreement on the full normalization of relations within the coming months.
Треба да постигнемо споразум о потпуној нормализацији односа у наредним месецима.

For us, the full normalization of relations between Kosovo and Serbia implies the formal mutual recognition between the state of Kosovo and the state of Serbia.
Za nas potpuna normalizacija odnosa Kosova i Srbije predstavlja formalno, recipročno medjusobno priznavanje Kosova i Srbije.

The United States values your leadership, especially in securing the full normalization of relations with Kosovo.
Сједињене Државе цене ваше лидерство, посебно у обезбеђивању пуне нормализације односа са Косовом.

So much time is required for the full normalization of the reproductive system. The recovery process itself includes.
Толико времена је потребно за пуну нормализацију репродуктивног система. Сам опоравак обухвата.

Such activities include stretching, proper breathing, which is very conducive to raising the tone and full normalization of the whole organism.
Такве активности укључују истезање, правилно дисање, што је веома погодно за подизање тона и потпуну нормализацију целог организма.

Diet number 4b appointed for 4-6 weeks before full normalization of stool elimination of exacerbation of chronic enteritis.
Дијета број 4б именован за 4-6 недеља пре него што пуну нормализацију столице елиминације погоршања хроничног ентеритис.

Only the full normalization of relations between Pristina and Belgrade will make it possible to achieve that European future, which is a shared future.
Samo potpuna normalizacija odnosa između Pristine i Beograda će omogućiti da se ova evropska budućnost, koja je zajednička, konkretizuje.

The problem of Unia is still there, with Unia, remaining a never-healing blooding wound that prevents the full normalization of relations between the two Churches.
Проблем са унијом је и даље присутан, остављајући никад зацељену крварећу рану која спречава пуну нормализацију односа између двеју Цркава.

This is the first step towards the full normalization of Kosovo's airspace and the opening of air corridors to all states around it.
Ali ovo je prvi korak ka punoj normalizaciji kosovskog vazdušnog prostora i otvaranju vazdušnih koridora za sve države oko njega.

The European Union has been mandated by the United Nations General Assembly to create conditions for mediation in the negotiations between Belgrade and Pristina, and we want to see full normalization of relations.
Европска унија је добила мандат од Генералне скупштине Уједињених нација да створи услове за посредовање у преговорима Београда и Приштине и желимо да видимо пуну нормализацију односа.

That is why the United States strongly supports the full normalization of relations between Turkey and Armenia.”- President Obama stated in the Turkish Parliament.
Želim da znate da Sjedinjene Države snažno podržavaju punu normalizaciju odnosa između Turske i Jermenije,“ rekao je predsednik Obama.

The European Union has been mandated by the United Nations General Assembly to create conditions for mediation in the negotiations between Belgrade and Pristina, and we want to see full normalization of relations.
Evropska unija je dobila mandat od Generalne skupštine Ujedinjenih nacija da stvori uslove za posredovanje u pregovorima Beograda i Prištine i želimo da vidimo punu normalizaciju odnosa.

I believe that if Pristina and Belgrade are able to reach an agreement on full normalization of the relationship, that will reduce the influence that Moscow has with Serbia.
Verujem da ako Beograd i Priština postignu svoj dogovor o punoj normalizaciji svojih odnosa, to će smanjiti uticaj Moskve u Srbiji.

A statement from the European Commission said that at the meeting, hosted by Mogherini, everyone supported the continuation of the Serbia-Kosovo dialogue and“near reaching of a legally binding agreement on full normalization of relations”.
У саопштењу Европске комисије каже се да су на скупу чији је домаћин била Могеринијева, сви подржали наставак дијалога Србије и Косова и“ скоро постизање правнообавезујућег споразума о пуној нормализацији односа“.

What we would like to achieve is a full normalization of relations between Belgrade and Pristina, and this is a complex challenge,' Palmer told Radio Television of Serbia(RTS).”.
Оно што бисмо ми волели да се постигне је потпуна нормализација односа између Београда и Приштине, а то је сложен изазов", рекао је Палмер за РТС.

A statement from the European Commission said that at the meeting, hosted by Mogherini, everyone supported the continuation of the Serbia-Kosovo dialogue and“near reaching of a legally binding agreement on full normalization of relations”.
U saopštenju Evropske komisije kaže se da su na skupu čiji je domaćin bila Mogerinijeva, svi podržali nastavak dijaloga Srbije i Kosova i„ skoro postizanje pravnoobavezujućeg sporazuma o punoj normalizaciji odnosa“.

I believe that if Pristina and Belgrade are able to reach an agreement on full normalization of the relationship, that will reduce the influence that Moscow has with Serbia”.
Верујем да ће, ако Приштина и Београд буду у могућности да постигну споразум о потпуној нормализацији односа, то смањити утицај Москве на Србију“, рекао је Палмер.

President of the Centre for Foreign Policy Dragan Djukanovic told Serbian state television(RTS) that the most important thing is to create the conditions for continuation of the dialogue that should result in final signing of an agreement on full normalization of relations between Belgrade and Pristina.
Председник Центра за спољну политику Драган Ђукановић рекао је за РТС да је најбитније да се створе услови да дође до наставка дијалога који треба да резултира коначним потписивањем споразума о пуној нормализацији односа Београда и Приштине.

I believe that if Pristina and Belgrade are able to reach an agreement on full normalization of the relationship, that will reduce the influence that Moscow has with Serbia”.
Verujem da će, ako Priština i Beograd budu u mogućnosti da postignu sporazum o potpunoj normalizaciji odnosa, to smanjiti uticaj Moskve na Srbiju“, rekao je Palmer.

Regarding the situation in the Balkans, President Macron in his letter has reiterated that he supports the efforts to reach a comprehensive and final agreement on full normalization of relations between Kosovo and Serbia, which is essential for the sustainable stabilization of the region.
Što se tiče situacije na Balkanu, predsednik Macron je u svom pismu istakao da podržava napore da se postigne sveobuhvatni i konačni sporazum o potpunoj normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije, a što je ključno za stabilnost regiona.

The problems in Ukraine remain unsolved, an“unhealed blooding wound that prevents the full normalization of relations between the two churches,” Metropolitan Hilarion, the Moscow Patriarchate's chief external relations official, said last week.
Проблеми у Украјини остали су нерешени и они представљају„ незалечену живу рану која спречава потпуну нормализацију односа између двеју цркава“, према речима председника Одељења за спољне црквене односе Московске патријаршије митрополита Илариона.

We are grateful to Pope Benedict XVI for his understanding of the problems which impede the full normalization of Orthodox-Catholic relations, especially in such regions as western Ukraine.
Захвални смо папи Бенедикту за разумевање проблема који отежавају пуну нормализацију односа између православних и католика, посебно на подручј какво је западна Украјина.

Now more than ever, both sides need to speed up their efforts to reach agreement on full normalization, which is the only way for both countries to move forward on their path to EU membership.
Сада више него икад, обе стране треба да убрзају своје напоре да постигну договор о потпуној нормализацији, што је једини начин да обе земље напредују на путу приступања ЕУ.